Voorbeelden van het gebruik van Jack straw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorzitter Jack STRAW.
Président M. Jack STRAW.Enkele leiders van de opstand waren John Ball,Wat Tyler en Jack Straw.
Jack Straw, est l'un des trois leaders, avec John Ball et Wat Tyler de la révolte des paysans.Op de eerste plaats, wat Jack Straw zei:" Schaf de exportsubsidies af.
Premièrement, comme l'a dit M. Straw lui-même,«abolir les subventions à l'exportation».Toen werd hij opgevolgd door Jack Straw.
Il a été réalisé par Jack Starrett.Jack Straw Minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Jack Straw Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni Président du Conseil de l'Union européenne.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voorzitter de heer Jack STRAW.
Présidents M. Jack Straw.Ik wilde zeggen, zoals Hilary Benn en Jack Straw voor mij hebben gedaan, dat de tijd nu daar is om tot actie over te gaan.
Je voulais vous dire,comme l'ont fait Hilary Benn et Jack Straw, que c'est maintenant qu'il faut agir.Voorzitter: de heer Jack STRAW.
Président: M. Jack STRAW.Na het vertrek van minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw werd het debat verder gezet door de heer Pistelli. Hij vergeleek de Europese Unie met een gezin.
Le débat qui a suivi le départ duministre des affaires étrangères Jack Straw a été lancé par M. Pistelli, qui a parlé de l'Union européenne comme étant une famille.Liverpoolers voeren altijd iets in hun schild.' Jack Straw.
Ils sont toujours à l'affût." Jack Straw.Ik begrijp wat minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw voor zijn vertrek bedoelde in verband met andere zeer belangrijke kwesties die strategische gevolgen zullen hebben.
Je comprends ce que le ministre des affaires étrangères Jack Straw a dit avant de passer à d'autres sujets tout aussi importants et aux conséquences stratégiques.Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u ervoor bedanken dat ik de gelegenheid krijg tereageren op het debat dat mijn collega Jack Straw vanmorgen heeft geopend.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous remercier de me donner la possibilité d'intervenir dansle débat que mon collègue, M. Straw, a ouvert ce matin.De Britse minister van Binnenlandse Zaken, Jack Straw, maakt de weg vrij voor de uitlevering aan Spanje van de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet.
Le ministre britannique de l'Intérieur Jack Straw autorise l'Espagne à entamer la procédure d'extradition de l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet, pour y être jugé pour génocide.De conferentie werd toegesproken door vertegenwoordigers uit de vakbondspolitieke wereld ende regering, onder wie Jack Straw, Lord Chancellor en Secretary of State for Justice.
Des représentants du monde syndical politique et du gouvernement britannique ontadressé la parole à la conférence, dont Jack Straw, président de la Chambre des lords et Secrétaire d'état à la Justice.Minister van Binnenlandse Zaken Jack Straw erkende wel dat er een"coherente argumentatie" is voor de legalisering van cannabis maar voegde er onmiddellijk aan toe dat desgevallend het hek van de dam is.
Le ministre de l'intérieur Jack Straw a reconnu qu'il y avait un argument"cohérent" pour légaliser le cannabis, mais il a immédiatement maintenu que le dossier était voué à l'échec.John Whitaker Straw( Buckhurst Hill, 3 augustus 1946),beter bekend als Jack Straw, is een politicus van de Britse Labour Party.
Zoals mijn vriend Jack Straw aan het begin van dit debat zei, zijn er nu minder conflicten in Afrika dan tien jaar geleden, en waar vrede en stabiliteit heersen, is er daadwerkelijk hoop en uitzicht op een betere toekomst.
Comme l'a dit mon ami M. Straw à l'entame de ce débat, il y a aujourd'hui moins de conflits en Afrique qu'il y a dix ans et là où la paix et la stabilité règnent, il existe de réels espoirs d'un avenir meilleur.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister van Buitenlandse Zaken, dames en heren afgevaardigden,zoals de heer Jack Straw benadrukte kunnen wij tevreden zijn met de resultaten van deze informele top.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre des affaires étrangères, Mesdames, Messieurs les députés,comme l'a souligné M. Jack Straw, nous pouvons être satisfaits des résultats de ce Sommet informel.Dit weerspiegelt immers de duidelijke benadering van Jack Straw als minister van Buitenlandse Zaken. Ook hier werden, net als bij de toekomstige financiering, vragen gesteld bij de strategie van het voorzitterschap.
Cela reflète l'approche distinctive adoptée par Jack Straw en tant que ministre des affaires étrangères, dans laquelle- un peu comme pour le financement futur- des questions ont été soulevées quant à la stratégie suivie Ik herinner de heer Miller eraan dat zijn minister-president de minister van Buitenlandse Zaken Robin Cook, die pro-euro was,zojuist heeft ontslagen en heeft vervangen door Jack Straw, die veel minder pro-euro is.
Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangèrespro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro.Mowlam werd afgeblokt door Minister van binnenlandse zaken Jack Straw en premier Tony Blair die elke beweging op dat vlak aanzien als een stap dichter bij de dekriminalisering van cannabis.
Elle est bloquée par le ministre de l'intérieur Jack Straw et le Premier Ministre Tony Blair, qui considèrent toute démarche dans ce domaine comme le sommet de l'iceberg qui mène à la dépénalisation du cannabis.Woensdagochtend zal er een debat worden gehouden over Afrika, over de dreigingen van de mondialisering en natuurlijk over deze campagne tegen de armoede.Aan dit debat zullen Jack Straw, Hilary Benn en Louis Michel deelnemen.
Mercredi matin, nous tiendrons un débat sur l'Afrique, sur les défis de la globalisation et également, bien entendu, sur cette campagne contrela pauvreté, auquel participeront Jack Straw, Hilary Benn et Louis Michel.Afgelopen week nog tijdens het Gymnich-overleg heeft de Britseminister van Buitenlandse Zaken Jack Straw beloofd de hoofdaanklager van het Joegoslavië-tribunaal te vragen een nieuw rapport op te stellen.
Lors du«Gymnich» organisé précisément cette semaine,le ministre britannique des affaires étrangères, M. Jack Straw, a promis de demander au procureur général du Tribunal pénal international de rédiger un rapport supplémentaire.Mijnheer de Voorzitter,de dag daarvoor heeft de heer Jack Straw, minister van Binnenlandse Zaken, en dus verantwoordelijk voor de verkiezingsprocedure, in het Lagerhuis gezegd dat er geen duidelijke verbintenis was om een evenredige vertegenwoordiging in te voeren of het regionale lijstsysteem voor de Europese verkiezingen van 1999.
Monsieur le Président, un jour avant M. Jack Straw, le Ministre de l'intérieur, responsable des lois électorales, disait devant la Chambre des Communes qu'il n'y avait pas aucun engagement manifeste à introduire le système de la représentation proportionnelle ni des listes régionales aux élections européennes de 1999.De oud-premiers Michel Rocard en Dominique de Villepin, die in 2003 met Hassan Rohani hadden onderhandeld over de nucleaire kwestie, stelden daarop een alternatief voor: zij wilden naar Teheran reizen om Rohani de felicitaties vanuit Frankrijk over te brengen, overigens net zoalsde oud-chef van de Britse diplomatieke dienst Jack Straw van plan was.
En parallèle, les deux anciens Premiers ministres Michel Rocard et Dominique de Villepin, qui avaient négocié avec Hassan Rohani la question nucléaire en 2003, proposent leurs services pour aller à Téhéran féliciter ce dernier,comme l'ancien chef de la diplomatie britannique Jack Straw l'avait fait de son côté.Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad,de heer Jack Straw, gevraagd er bij president Mbeki, die vandaag in Gleneagles aanwezig is, op aan te dringen Mugabe te veroordelen en alles in het werk te stellen om de situatie in Zimbabwe te verbeteren.
J'ai demandé à Jack Straw, secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères et président en exercice du Conseil, d'insister auprès du président Mbeki, présent Jack Straw kan verwijzen naar:Jack Straw(politicus), een Brits politicus Jack Straw(rebellenleider), een van de leiders van de Engelse Boerenopstand in 1381 Jack Straw(nummer), een nummer van The Grateful Dead uit 1972 Jack Straw(toneelstuk), een toneelstuk van Somerset Maugham.
Jack Straw peut désigner:Zij is vanzelfsprekend bereid met de Raad en de Commissie zo snel mogelijk onderhandelingen aan te knopen over de financiële vooruitzichten, die zij van harte toejuicht,want in tegenstelling tot de uitspraken van Jack Straw, gemeld in van 30 juni, zou het werkelijk een drama zijn wanneer we er niet in zouden slagen voor het einde van dit jaar een akkoord te bereiken.
Elle est prête bien sûr à entamer au plus tôt les négociations avec le Conseil et la Commission sur les perspectives financières qu'elle appelle de ses vœux car,contrairement aux déclarations de Jack Straw, rapportées dans Le Figaro du 30 juin, il serait véritablement dramatique que nous ne parvenions pas à nous mettre d'accord avant la fin de cette année.Het laat bovendien een wat nare smaak achter te zien datde Britse minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw bereid is met tienduizenden Britse soldaten een dictator in Irak te verjagen, terwijl diezelfde Jack Straw als Britse minister van Binnenlandse Zaken destijds opdracht gegeven heeft een andere dictator, namelijk Augusto Pinochet, vrij te laten, waarmee hij hem uit de greep van de Britse justitie heeft gered.
Par ailleurs, il nous reste un goût amer dans la bouche lorsque l'on considère quele ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, est prêt à traquer un dictateur en Irak avec des milliers de soldats britanniques alors que ce même Jack Straw, à l'époque ministre britannique de l'intérieur, avait décidé de libérer un autre dictateur, Augusto Pinochet, et avait permis à celui-ci d'échapper à la justice britannique.Zo liet Jack Straw blijken op de nieuwe lidstaten neer te zien door de bedragen die in het kader van de financiële vooruitzichten aan deze landen worden toegekend, doodleuk te vergelijken met twee Marshallplannen, terwijl Groot-Brittannië, de vijfde economische mogendheid ter wereld, volgens cijfers van uw eigen minister van Buitenlandse Zaken tussen nu 2000 en 2013 maar liefst één Marshallplan aan kredieten opstrijkt.
Ainsi, il fallait avoir une bonne dose d'aplomb pour prendre de haut les nouveaux pays membres,comme l'a fait Jack Straw, en comparant les fonds qui leur sont alloués dans les prochaines perspectives financières à deux plans Marshall, alors même que le chèque représenterait, selon les propres chiffres de votre ministre des affaires étrangères, rien qu'entre 2000 et 2013, un plan Marshall pour la seule Grande-Bretagne, cinquième puissance économique mondiale.
