Wat Betekent JERZY in het Frans - Frans Vertaling

• jerzy

Voorbeelden van het gebruik van Jerzy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter Jerzy MILLER.
Présidents M. Jerzy MILLER.

Maak je geen zorgen, Jerzy.
Ne t'en fais pas, Jerzy.

Jerzy Buzek, voorzittervan het Europepes Parlement.
Jerzy Buzek, présidentdu Parlement europpéen.

Voorzitters De heer Jerzy MILLER.
Présidents M. Jerzy MILLER.

Jerzy Gulatowski is de eigenaar van de onderneming.
Jerzy Gulatowski est propriétaire de la société.

KIJKWIJZER Gemaakt door Jerzy Hoffman.
Réalisé par Jerzy Hoffman.

Beste Jerzy, bedankt voor je feedback!
Agritourisme Altrove répond Cher Jerzy, merci pour vos commentaires!

Je lijkt op die beste Jerzy Kluger.
Tu ressembles à ce cher Jerzy Kluger.

JERZY BUZEK _BAR_ VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT het gebrek aan vrije meningsuiting in zijn land, waar hij een onafhankelijk persbureau oprichtte.
JERZY BUZEK _BAR_ PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN parole et protester contre cette situation à Cuba où il a fondé une agence de presse indépendante.

In de eerste helft van 1998 filmde Izabella met de Poolse regisseur Jerzy Hoffman in zijn film"With fire and sword", waarin zij de hoofdrol speelt, Helena.
Au cours du premier semestre de 1998, Izabella a filmé avec le réalisateur polonais Jerzy Hoffman dans son film"Avec le feu et l'épée", dans lequel elle joue le rôle principal, Helena.

Daartoe hebben we vandaag hier in Brussel een vergadering gehad met de drie instellingen: het voorzitterschap, de voorzitter van de Commissie, Jose Manuel Barroso en de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.
Pour cette raison, nous avons eu une réunion avec les trois institutions présentes aujourd'hui ici-même à Bruxelles: la Présidence, le président de la Commission, José Manuel Barroso, et le président du Parlement européen, Jerzy Buzek.

Bedankt voor het testen, die de auteurs kunsthistorici door Jerzy Jarek Górko en Dunda op basis van de documenten zijn werden aangenomen, zoals de datum van oprichting Jagiellonia dag 30 mei 1920.
Merci pour les essais, dont les auteurs sont des historiens de l'art par Jerzy Jarek Górko et Dunda sur la base des documents ont été adoptés comme la date de création Jagiellonia le 30 mai 1920.

Onmiddellijk na de Tweede Wereldoorlog en later in de jaren 1970 werd haar werk gepubliceerd in literaire tijdschriften dankzij Jerzy FICOWSKI die haar gedichten in het Pools vertaalde.
Elle fut publiée dans l'immédiate après-guerre, puis dans les années 1970, dans des revues littéraires grâce aux efforts de Jerzy FICOWSKI qui traduit ses poèmes en polonais.

Jerzy was de jongste van zijn ouders vier kinderen, maar omdat het oudste kind Karol was zestien toen Jerzy werd geboren en twee meisjes had tegen die tijd overleed, was hij hoofdzakelijk opgevoed als een enkel kind.
Jerzy a été la plus jeune de ses parents, quatre enfants, mais, depuis le plus ancien enfant Karol avait seize ans quand Jerzy est né et a deux filles à ce moment-là est mort, il a été mis essentiellement comme un seul enfant.

Ik verwelkom het initiatief van de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, om de Europese Unie te vragen de door de nazi's en hun bondgenoten gepleegde genocide op Roma in de Tweede Wereldoorlog officieel te erkennen.
Je salue l'initiative du Président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek, qui a demandé la reconnaissance officielle par l'Union européenne du génocide des Roms commis par les nazis et leurs alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.

In dit verband heeft de Europese Commissie een rechtsinstrument over Europees overeenkomstenrecht opgenomen in haar Werkprogramma voor 2011,9 waarop specifiek de aandacht van het Europees Parlement werd gevestigd in een brief van voorzitter Jose Manuel Barroso aan de voorzitter van Europees Parlement, Jerzy Buzek10.
C'est avec ces éléments à l'esprit, que la Commission européenne a inscrit un instrument juridique de droit européen des contrats à son programme de travail pour 20119, ce qui a été expressément porté à l'attention du Parlement européen dans une lettre que le président Jose Manuel Barroso a adressée à son homologue du Parlement, M. Jerzy Buzek10.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, en Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, hebben vandaag in Straatsburg de herziene kaderovereenkomst over de betrekkingen tussen beide instellingen ondertekend.
Aujourd'hui, à Strasbourg, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, ont signé l'accord-cadre révisé régissant les relations de travail entre les deux institutions.

De winnaar van de 2019 Pragnell Award, die zal worden ingeleid door Professor Michael Dobson, de directeur van het Shakespeare Institute, is hoogleraar Jerzy Limon OBE, de zeer gewaardeerde theater historicus en oprichter van de Gdansk Shakespeare Festival in Polen.
Le gagnant du 2019 Prix Pragnell, qui sera présenté par le professeur Michael Dobson, le directeur de l'Institut Shakespeare, est professeur Jerzy Limon OBE, l'historien de théâtre hautement considéré et fondateur du Festival de Gdansk en Pologne Shakespeare.

De voorzitters José Manuel Barroso( Europese Commissie), Jerzy Buzek( Europees Parlement), Herman Van Rompuy( Europese Raad) en vicevoorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding, de EU‑commissaris voor Justitie, ontmoetten vertegenwoordigers van gehandicaptenverenigingen uit heel Europa.
Les présidents José Manuel Barroso(Commission européenne), Jerzy Buzek(Parlement européen), Herman Van Rompuy(Conseil européen), ainsi que Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission et commissaire responsable de la justice, ont rencontré des représentants paneuropéens de la communauté des personnes handicapées.

De conferentie wordt geopend door de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, de voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, en commissaris Androulla Vassiliou, die de algemene verantwoordelijkheid voor het Marie Curie-programma draagt.
Elle a été ouverte par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission responsable du programme Marie Curie.

Brussel, 30 mei 2011- Vandaag vond er in Brussel een bijeenkomst plaats van ongeveer twintig hoge vertegenwoordigers van de christelijke, joodse en islamitische religie en van de boeddhistische gemeenschappen, op uitnodiging van voorzitter José Manuel Barroso en onder het gedeelde voorzitterschap van Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, en Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.
Bruxelles, le 30 mai 2001‑ Près d'une vingtaine de hauts représentants des religions chrétienne, juive et musulmane, ainsi que des communautés bouddhistes, se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles, sur l'invitation du président José Manuel Barroso et sous la coprésidence de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de M. Herman van Rompuy, président du Conseil européen.

Het codeersysteem werd ontcijferd door drie wiskundigen van de universiteit van Poznań: Marian Rejewski, Jerzy Różycki en Henryk Zygalski, werkzaam voor de kryptologische afdeling(Biuro Szyfrów) van sectie 2 van de Generale Staf van het Poolse leger.
Le système de codage fut brisé par Marian Rejewski, Jerzy Różycki et Henryk Zygalski, trois mathématiciens de l'Université de Poznań qui travaillaient pour le Bureau du Chiffre de la deuxième Section de l'Etat-major de l'Armée polonaise.

Een twintigtal hoge vertegenwoordigers van het christendom, het jodendom en de islamitische godsdienst, alsook van de sikh- en hindoegemeenschap, zijn vandaag in Brussel bijeengekomen op uitnodiging van voorzitter José Manuel Barroso en onder het medevoorzitterschap van Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, en Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.
Près d'une vingtaine de hauts représentants des religions chrétienne, juive et musulmane ainsi que des communautés sikhe et hindoue se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles, sur l'invitation du président José Manuel Barroso et sous la coprésidence de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de M. Herman van Rompuy, président du Conseil européen.

Op vrijdag 17 september nam Staatssecretaris Olivier Chastel, samen met Eerste Minister Yves Leterme en de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, deel aan een eerste werkvergadering over de versterking van de relatie tussen de Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement.
Ce vendredi 17 septembre, le Secrétaire d'Etat Olivier Chastel a participé, avec le Premier Ministre Yves Leterme et le Président du Parlement européen Jerzy Buzek, à une première réunion de travail sur le renforcement de la relation entre le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen.

Mijnheer de Voorzitter, mijn laatste punt: ik ben erg blij dat het Europees Parlement dit debat op de agenda heeft gezet, en ik waardeer het duidelijke standpunt van de Voorzitter van het Parlement, Jerzy Buzek, zeer, evenals de duidelijke boodschap van de Commissie dat minderheidsrechten moeten worden beschermd en niet ingeperkt.
Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter un dernier mot. Je suis heureuse que le Parlement européen ait inscrit ce débat à l'ordre du jour, et j'apprécie grandement la clarté de la position adoptée par le Président du Parlement, Jerzy Buzek, ainsi que le message sans équivoque de la Commission selon lequel les droits des minorités doivent être protégés, et non restreints.

Mei: Ramón Luis Valcárcel Siso, eerste vicevoorzitter van het CvdR, José Luis Zapatero, Spaans premier, José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie en Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, ontvangen honderden Europese burgemeesters voor de ondertekening van het Burgemeestersconvenant in Brussel, waarmee zij hun strijd tegen de klimaatverandering bekrachtigen.
Mai: Ramón Luis Valcárcel Siso, premier vice-président du CdR, José Luis Zapatero, Premier ministre espagnol, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Jerzy Buzek, président du Parlement européen, accueillent à Bruxelles plusieurs centaines de maires européens venus marquer leur engagement dans la lutte contre le changement climatique en signant le pacte des maires.

De geprogrammeerde films komen uit de 27 lidstaten van de Europese Unie en de selectie omvat onder meer" Essential Killing" van de Poolse regisseur Jerzy Skolimowski en" A Sad Trumpet Ballad" van de Spanjaard Alex de la Iglesia zie bijlage voor de volledige lijst.
Les 27 films programmés proviennent des 27 Etats membres de l'Union européenne et notamment"Essential Killing" du réalisateur polonais Jerzy Skolimowski et"A Sad Trumpet Ballad" de l'espagnol Alex de la Iglesia liste complète en annexe.

In haar eerste maanden als voorzitter van het Comité van de Regio's heeft mevrouw Mercedes Bresso ontmoetingen georganiseerd met José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, en diverse Eurocommissarissen om zich ervan te vergewissen dat bij de eerstvolgende grote hervorming van het Europese beleid rekening wordt gehouden met de regionale overheden.
Au cours de ses premiers mois en tant que présidente du Comité des régions(CdR), Mercedes Bresso a organisé des rencontres avec José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et plusieurs commissaires européens a n de s'assurer que la voix des collectivités régionales est entendue au moment où se préparent les futures grandes réformes des politiques européennes.

Opmerkelijk is dat ondanks de politieke situatie die bestond op het moment(Polen officieel niet bestaan als een afzonderlijk land), Jerzy werd geboren in een rooms-katholieke familie, die zelf van mening te zijn Poolse en Pools sprekende was zeker.
Il est intéressant de noter que, malgré la situation politique qui existait à l'époque(officiellement la Pologne n'ont pas exister comme un pays distinct), Jerzy est né dans une famille catholique romaine qui a examiné lui-même à être polonais et a été certainement parlant polonais.

Bij besluiten van 25 februari 2009 en 8 juli 2009 zijn voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 tot rechter in het Hof van Justitie benoemd de heren Marek Safjan, ter vervanging van de heer Jerzy Makarczyk, en Daniel Šváby, ter vervanging van de heer Jan Klučka en, voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2012, mevrouw Maria Berger, ter vervanging van de heer Peter Jann.
Ont été nommés en qualité de juges à la Cour de justice, par décisions du 25 février 2009 et du 8 juillet 2009, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2015, M. Marek Safjan, en remplacement de M. Jerzy Makarczyk, M. Daniel Šváby, en remplacement de M. Jan Klučka et, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2012, M me Maria Berger, en remplacement de M. Peter Jann.

Hoe "jerzy" te gebruiken in een Nederlands zin

Donderdag was te gast: Jerzy Gawronski, stadsarcheoloog.

Jerzy is vader geworden van vele kampioenshonden.

K.D.2011: Jason Hensen 2x, Jerzy Wildeboer, E.

Het betrof 18 jarige Edward Jerzy Cieslar.

Anne Brochet, Jerzy Radziwilowicz en Emmanuelle Béart.

Wethouder Jerzy Soetekouw installeerde vier nieuwe leden.

Jerzy Stuhr, Malgorzata Zajaczkowska en Roma Gasiorowska.

Een kilometer verder ben ik Jerzy kwijt.

Nieuw: Jerzy Traas (Nieuwdorp), Sjoerd Kastelein (Nieuwdorp).

Twee wereldberoemde romans publiceerde Jerzy Kosinski (1933-1991).

Hoe "jerzy" te gebruiken in een Frans zin

Jerzy Kozinski s’est suicidé le 3 mai 1991.

Et accessoirement le président du Parlement Européen, Jerzy Buzek.

Cet avion, piloté par le W/O Jerzy Czownicki.

1992 Le monde fascinant des matériaux, de Jerzy Kular.

Je fixais Jerzy qui finit par répondre

Jerzy Skolimowski a fêté ses 80 ans cette année.

Salazar, avec une présentation de Jerzy Axer. 2005.

poursuivit le lion de Katowice, le Général Jerzy Zietek...

Jerzy Kosinski, né en 1933, s'est suicidé en 1991.

Grouping DERYK Jerzy CKM 1ère DB Polonaise.