Wat Betekent JEUGDPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• jeunesse
• le programme jeunes
• programme pour la jeunesse

Voorbeelden van het gebruik van Jeugdprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beste jeugdprogramma van de Vlaamse Gemeenschap.
Meilleur jeune sommelier de France.

Project ondersteund door het Jeugdprogramma _BAR_ Zweden.
Projet soutenu par le programme Jeunesse _BAR_ Suède.

Het jeugdprogramma bestaat in hoofdzaak uit de volgende activiteiten en mogelijkheden:.
Le programme se compose surtout des activités suivantes:.

Gefeliciteerd dat jullie zijn toegelaten tot Barbara's jeugdprogramma.
Je vous félicite pour votre admission dans le programme pour enfants de Barbara.

Het is goed dat er in het jeugdprogramma SOCRATES en in CULTUUR 2000 rekening met de uitbreiding wordt gehouden.
Il est encourageant de voir que l'élargissement est pris en considération dans les programmes Socrates-Jeunesse et Culture 2000.

Agent Gibbs, Ncis, Dit is Gregg Norvell, onze directeur van het jeugdprogramma.
Agent Gibbs, NCIS, voici Gregg Norvell, notre directeur du programme jeunesse.

Dat geldt bijvoorbeeld voor het openstellen van de opleidings- en jeugdprogramma's voor de jongeren in deze landen. Dat zou echt een belangrijk signaal voor deze landen zijn!
Cela implique, par exemple, d'ouvrir les programmes concernant l'éducation et la jeunesse aux jeunes de ces pays, ce qui leur enverrait un signal extrêmement important!

Een van die positieve signalen is de prioriteit die wordt gegeven aan jeugdprogramma's.
L'un d'entre eux est la priorité donnée aux programmes en faveur des jeunes.

Het EESC is van mening dat het Europese Jeugdprogramma de meeste mogelijkheden biedt om de persoonlijke en sociale ontplooiing van jongeren te verbeteren en actief burgerschap te bevorderen.
Le CESE estime que le programme le plus à même d'améliorer le développement personnel et social des jeunes et de promouvoir une citoyenneté active est le programme européen pour la jeunesse.

Het uitblijven van uitvoerende bepalingen van de wet ter uitbreiding van de tax-shelterregeling naar jeugdprogramma's.
L'absence d'arrêtés d'exécution de la loi étendant le régime de tax shelter aux programmes destinés aux enfants et aux jeunes.

Onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's zijn gericht op de bevordering van intercultureel leren en verdraagzaamheid, door het bij elkaar brengen van jongeren met verschillende achtergronden.
Les programmes consacrés à l'éducation, à la formation et à la jeunesse visent à favoriser l'apprentissage interculturel et la tolérance en réunissant des jeunes issus de différents milieux.

Ze vergeet nooit een verjaardagskaart te sturen naar haar vrienden, leid het jeugdprogramma bij de kerk, red zwerfhonden.
Elle n'oublie jamais de souhaiter l'anniversaire de ses amis, elle dirige le programme de jeunesse de son église, sauve des chiens.

In de casestudies onderzoekt deze evaluatie met name onderwijs, opleidings en jeugdprogramma's(SOCRATES, Leonardo da Vinci en Jeugd voor Europa): zie de voornoemde website van directoraat generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
Cette évaluation examine spécifiquement les programmes relatifs à l'éducation, la formation et la jeunesse(SOCRATES, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe): voir le site Web de la direction générale Emploi et Affaires sociales mentionné ci dessus.

De Mededeling van de Commissie ‘Voor een Europa van de kennis'5, die hervorming van de communautaire onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's voorstelt.
La communication de la Commission intitulée“Vers une Europe de la connaissance”5 qui propose une refonte des programmes communautaires concernant l'éducation, la formation et la jeunesse;

Wij moeten zorgen dat de jeugdprogramma's over voldoende financiële middelen kunnen beschikken en dat dient u in uw voorstel ook concreet vast te leggen. Daarnaast moeten wij zorgen dat de rol van het informele onderwijs niet alleen in stand wordt gehouden, maar ook verder kan groeien om de mensen voor te bereiden op actief burgerschap.
J'estime que nous devons veiller- et vous devez le spécifier dans votre proposition- à ce que les programmes pour la jeunesse bénéficient d'un financement adéquat, à ce que le système informel d'enseignement continue à être valorisé comme il se doit et puisse être élargi afin de préparer les gens à une citoyenneté active.

Enforex garandeert klassen met maximaal 10 studenten in de les bij de programma's Intensief, DELE, SIELE en Business-cursussen en 15 studenten bij de Zomerkampen en Jeugdprogramma.
ENFOREX garantit un maximum de 10 étudiants par classe dans les cours intensifs, DELE, SIELE, et Chambre de Commerce et 15 étudiants dans les Camps d'été et le Programme jeunes.

De vraag is of de drie onderdelen van het pact op soortgelijke wijze vertegenwoordigd zullen zijn in het volgende jeugdprogramma. Ik heb het met name over het combineren van gezins- en beroepsleven, dat wil zeggen over de mogelijkheid voor jongeren om een gezin te stichten.
Le problème est de savoir si les trois parties du Pacte seront représentées de manière appropriée dans le prochain programme pour la jeunesse, en particulier la partie relative à la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle, en d'autres termes, la possibilité pour des jeunes de fonder une famille.

Enkele hiervan zijn benoemd tot centra voor de verspreiding van kennis zoals het aankweken van de bekwaamheid bij de vrienden om in betrokken regio's het jeugdprogramma vooruit te helpen.
Certains d'entre eux ont été désignés comme sites pour la diffusion de l'apprentissage afin de soutenir les capacités des amis à faire avancer le programme de pré-jeunes dans les régions qui leur sont associées.

Ik heb mij in het kader van het Witboek over de jeugd intensief met het nieuwe en het oude jeugdprogramma beziggehouden. Ik moet constateren dat de contacten die in de afgelopen jaren in de raadplegingsprocessen zijn opgebouwd, erg hoge verwachtingen bij de jeugdorganisaties en het Europese Jeugdforum hebben gewekt.
Si je puis maintenant m'exprimer à propos du domaine sur lequel j'ai beaucoup travaillé- il y a eu le Livre blanc sur la jeunesse, le nouveau programme pour la jeunesse ainsi que l'ancien-, je dirai que, grâce aux nombreux contacts qu'ils ont eus par le biais des derniers processus de consultation, les organisations de jeunes et le Forum européen de la jeunesse ont vu leurs espoirs grandir considérablement.

Wij zijn erg dankbaar voor de middelen en de steun van de Stichting voor een Drugsvrije Wereld; en we moedigen andere jeugdprogramma's aan om deze effectieve materialen ook te gebruiken.
Nous sommes très reconnaissants à la Fondation pour un monde sans drogue de nous avoir fourni ses outils efficaces, et nous encourageons les autres programmes de jeunes à les utiliser.

Daarom is in de Commissie cultuur en onderwijs door alle fracties heen aangedrongen op herstel van de door de Commissie voorgestelde begrotingskredieten voor jumelages van steden en het informatiebeleid, opdat een draagvlak onder de burgers wordt gecreëerd, evenals voor de jeugdprogramma's.
C'est pourquoi les membres de la commission de la culture, quelle que soit leur appartenance politique, ont demandé avant tout le rétablissement des estimations budgétaires avancées par la Commission en matière de jumelage de villes et de politique d'information, afin de recueillir l'assentiment des citoyens, ainsi que pour les programmes destinés à la jeunesse.

GEZIEN de resoluties van de Raad en van de in de Raad verenigde ministers van jeugdzaken over de participatie van jongeren[ 12], over de informele opvoedkundige dimensie van sportactiviteiten in de jeugdprogramma's van de Europese Gemeenschap[ 13], over de sociale integratie van jongeren[ 14] en over de stimulering van de ondernemingsgeest en creativiteit van jongeren 15.
VU les Résolutions du Conseil et des ministres chargés de la jeunesse, réunis au sein du Conseil, relatives à la participation des jeunes[12], au sport comme élément de l'éducation informelle dans le cadre des programmes de la Communauté européenne en faveur de la jeunesse[13], à l'intégration sociale des jeunes[14] et visant à favoriser chez les jeunes le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité 15.

Deze sleutelfiguren blijven na hun terugkeer in hun respectieve clusters de coördinatoren steunen en zorgen dat zij een geestelijke omgeving kunnen scheppen waarin het jeugdprogramma kan wortelen.
Ces personnes ressources continuent à soutenir les coordinateurs après leur retour dans leurs groupements respectifs, leur permettant ainsi de créer un environnement spirituellement riche où le programme des pré-jeunes peut s'enraciner.

Moet dat achterpoortje nog gesloten worden of geldt het verbod op voor alle aanbod op het gebied van kinderprogramma's en jeugdprogramma's, ook voor het niet-lineaire aanbod?
Convient-il de combler un quelconque vide ou l'interdiction du placement de produits s'applique-t-elle à l'ensemble des programmes destinés aux enfants et aux jeunes, y compris au contenu à la demande?

Roken is overal welkom: reclame, de distributie van tabaksproducten overal zonder leeftijdsbeperkingen, de verspreiding van informatie over sigaretten in de media, films en jeugdprogramma's.
Le tabagisme est le bienvenu dans tous les domaines: publicité, distribution de produits du tabac partout sans restriction d'âge, diffusion d'informations sur les cigarettes dans les médias, films et programmes pour les jeunes.

Ook andere programma's, zoals" Veiliger Internet plus"," Programma voor de gezondheidszorg"," Programma betreffende bescherming tegen letsels", het 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het jeugdprogramma, kunnen het onderhavige programma aanvullen.
D'autres programmes pourront aussi compléter le présent programme: par exemple,«Safer Internet Plus»,«Santé publique», le programme de prévention des blessures, le 7e programme-cadre de recherche et de développement et le programme«Jeunesse».

HERINNEREND AAN de Resolutie van de Raad en de ministers van jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen, van 17 december 1999 over buitenschoolse vorming als aspect van sportactiviteiten in de jeugdprogramma's van de Europese Gemeenschap.
RAPPELANT la résolution du Conseil et des ministres de la jeunesse réunis au sein du Conseil, du 17 décembre 1999, concernant le sport comme élément de l'éducation informelle dans le cadre des programmes de la Communauté européenne en faveur de la jeunesse;

Het is meer dan een begroting: het is een referentiekader voor een hele reeks wetgevingsvoorstellen voor de financiering van het landbouwbeleid, de structuurfondsen, de jeugdprogramma's, de trans-Europese netwerken, enzovoort.
Bien plus qu'un simple budget, le paquet financier 2007-2013 ne contient pas seulement des propositions budgétaires, il constitue un cadre de référence pour toute une série de propositions législatives sur le financement de la politique agricole commune, les Fonds structurels, les programmes pour la jeunesse, les réseaux transeuropéens, etc.

De vraag naar plaatsen is in veel landen aanzienlijk groter dan het aanbod- dat is een van de redenen waarom we de studie- en opleidingsmogelijkheden in het buitenland willen uitbreiden in het kader van ons voorgestelde nieuwe onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma Erasmus voor iedereen.
Les demandes d'inscription sont excessivement nombreuses par rapport aux ressources disponibles dans bien des pays; c'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles nous comptons multiplier les occasions d'étudier et de se former à l'étranger dans le contexte du nouveau programme que nous proposons pour l'éducation, la formation et la jeunesse, Erasmus pour tous.».

Hoe "jeugdprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het jeugdprogramma wordt uitgevoerd door de jeugdcommissie.

Jeugdprogramma waarin vragen van kinderen worden beantwoord.

Hier volgt het jeugdprogramma van deze week.

Deelnemers aan het jeugdprogramma (12 t/m 14).

Als beste jeugdprogramma kreeg Checkpoint een TV-beeld.

In het jeugdprogramma Wat zou jij doen?

Kinderkastprijs Beste Jeugdprogramma 1990 voor 'Rode wangen'.

KVT beschikt over een uitstekend jeugdprogramma en –begeleiding.

OERRR is simpelweg buiten, een jeugdprogramma van Natuurmonumenten.

Het jeugdprogramma 'Taarten van Abel' bestaat 12,5 jaar!

Hoe "programme pour la jeunesse, jeunesse" te gebruiken in een Frans zin

Pat' Patrouille est une série d'animation diffusée sur TF1 dans le programme pour la jeunesse TFou.

Des films dépeignant une jeunesse sauvage.

Les drogues emportant une jeunesse insouciantes.

d’une adaptation littéraire d’un texte jeunesse

Abelforth Dumbledore vit une jeunesse difficile.

SECTEUR JEUNESSE TUMBLING -Secteur jeunesse tumbling.

Cette jeunesse éternelle s’appelle l’immortalité réplicative.

jeunesse pour une approche plus ouverte.

Avec une jeunesse passée sous le...

Qu'une jeunesse analyse ainsi, c'est choquant.