Voorbeelden van het gebruik van Judd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Judd weet het.
Le Judd, il sait.Dat is Judd zijn gymtas.
C'est le sac Judd doet je niets.
Le vieux Judd te fera pas de mal.In m'n hoofd heb ik hem gecast als Judd Hirsch.
Je l'imagine ressemblant à Judd Hirsch.Ik moet Judd erg nodig spreken.
Il faut vraiment que je parle à Judd.
Toen reed je naar het adres dat je Judd gaf.
Vous avez conduit jusqu'à l'adresse que vous aviez donné à Judd.Kom eens kijken wat Judd voor je heeft meegenomen.
Viens voir ce que le vieux Judd t'a apporté.Als je Judd Fitzgerald ooit nog 's noemt stop ik bamboe onder je nagels.
Si jamais tu me reparles de Judd Fitzgerald, je t'enfoncerais des bambous sous les ongles.Hebben we nog iets kunnenvinden over die blanco cheque uit Judd zijn gymtas?
On a trouvé quelque chose concernant le chèque en blanc qu'ona trouvé dans le sac de Judd?Dan heeft Judd Fitzgerald me helemaal in z'n macht.
La dernière chose dont j'ai besoin,c'est d'être à la botte de Judd Fitzgerald.Een dag later helpt Marty zijn vader overal in de stad Sears-tijdschriften te bezorgen,waaronder de buurt van Judd.
Un jour plus tard, Marty aide son père à livrer des magazines Sears dans toute la ville,y compris le quartier de Judd.Dus gaf je Judd een nep adres, je boekte een nep partijtje voor hem.
Vous avez donné une fausse adresse à Judd, organisé une fausse fête.Dat is vrijlang voor iemand zo jong als Judd om samen te zijn met iemand niet zo jong.
C'est un tempsassez long pour quelqu'un d'aussi jeune que Judd d'être avec quelqu'un pas si jeune que vous.Bovendien, Judd Bagley verklaarde dat het bedrijf zou beginnen met de verkoop van haar aandelen op de nieuwe T0 platform.
De plus, Judd Bagley a déclaré que la société commencerait à vendre ses actions sur la nouvelle plate-forme de T0.Ik heb de na-Allan spoed doos… en iedere Ashley Judd schiet haar ontrouwe man film die ik kon vinden.
J'ai le kit d'urgence post-Allan:du poulet et tous les films où Ashley Judd tire sur son mari infidèle que j'ai pu trouver.Marty denkt terug tot de tijd dat hij een dode hond met een kogel gevonden heeft door zijnhoofd in de buurt van het huis van Judd Traver.
Marty réfléchit au moment où il a trouvé un chien mort avec une balle dans satête près de la maison de Judd Traver.Ik weet niet of hij de waarheid verteld,maar uit zijn financiën blijkt… dat Judd hem ongeveer een maand geleden een cheque heeft gegeven voor 425 dollar.
Je sais pas s'il dit la vérité,mais ses finances montrent que Judd a fait un chèque à Dean il y a un mois de 425.Zoals het vertellen waarom Judd the stud die absoluut meer problemen gaf dan wat hij waard was wel een cheque van 50000 dollar waard was?
Comme vous me disant pourquoi Judd l'étalon, qui était certainement plus d'ennuis qu'il valait, valait pour vous un chèque de 50.000$?De volgende dag keert Doc Murphy de hond terug en Marty's vader stemt ermee in dat Shiloh blijft totdat hij genezen is,maar dan moet hij terug naar Judd.
Le jour suivant Doc Murphy rend le chien et le père de Marty accepte de laisser Shiloh rester jusqu'à ce qu'il soit guéri, maisil devra ensuite être retourné à Judd.Judd vereist een niet-terugbetaalbare storting van $100, betaald met een ontraceerbare creditkaart… de soort die je kan krijgen in een kruidenierswinkel.
Judd exige un dépôt non-remboursable de 100$, qui a été payé avec une carte de crédit intraçable, le genre de carte qu'on peut obtenir à n'importe quelle épicerie.Hij belooft Silo dat hij hem nooitterug zal sturen naar Judd en stiekem heen en weer zal sluipen naar de schuur, hij raapt draad en een hekwerk op om een hok te bouwen.
Il fait une promesse à Shiloh qu'ilne le renverra jamais à Judd, et se faufilant dans le hangar, il ramasse du fil et des clôtures pour construire un stylo.Lord Judd stelde in zijn rapport aan de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa vast dat de vorderingen die vorig jaar op dit gebied geboekt zijn, gering zijn.
Lord Judd constatait dans un rapport remis à l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe que les progrès réalisés dans ce domaine pendant la dernière année avaient été peu nombreux.Als een voorbeeld vande juiste techniek, Tsatsouline citeert Dr. Judd Biasiotto, een sportpsycholoog, die vier keer wereldkampioen recordhouder in powerlifting was.
Comme exemple de bonne technique,Tsatsouline cite le Dr Judd Biasiotto, un psychologue du sport qui a été quatre fois record du monde dans le levage de puissance.Marty bezit tot aan zijn einde van de deal- arriveert om 3:00 om hout te hakken, onkruid te trekken, naar de tuin te gaan eneen andere taak uit te voeren die Judd kan verzinnen.
Marty possède jusqu'à la fin de la transaction- il arrive à 3 heures du matin pour couper du bois, arracher les mauvaises herbes, s'occuper du jardin etfaire n'importe quelle autre tâche que Judd peut imaginer.Karla Bonoff had onder andere Home van Bonnie Raitt,Tell Me Why van Wynonna Judd en Isn't It Always Love van Lynn Anderson geschreven.
En tant qu'auteur-compositrice elle a vu certaines de ses chansons interprétées par d'autres artistes: Home par Bonnie Raitt,Tell Me Why par Wynonna Judd ou Isn't It Always Love par Lynn Anderson.Met zijn minimalistische,serieel gerangschikte beelden is Judd één van de voornaamste vertegenwoordigers van de Minimal Art, die ook op de(interieur)architectuur een belangrijke invloed heeft uitgeoefend- en dat anno 2009 nog steeds doet.
Avec ses images minimalistes,classifiées par séries, Judd est un des principaux représentants du Minimal Art, qui a exercé une influence considérable sur l'architecture(d'intérieur), une influence qui se poursuit toujours actuellement.Marty's ouders verwerpen de hond helemaal en na het avondeten,brengt Marty's vader de hond terug naar Judd Travers, een achterbakse man waarvan Marty vermoedt dat hij Silo heeft misbruikt.
Les parents de Marty rejettent complètement le chien et après le dîner,le père de Marty rend le chien à Judd Travers, un homme complice que Marty soupçonne d'abuser de Shiloh.De missie van Lord Judd is dus uitstekend en dat geldt ook voor het voorstel om trojka's te vormen, of vijftallen- met de Russische partners en de werkgroep Tsjetsjenië- om de situatie in het oog te houden, om controle uit te oefenen op schendingen van de mensenrechten.
Je me réjouis donc de la mission de Lord Judd; je me réjouis de la proposition de composer les troïkas, les groupes de cinq, avec nos homologues russes et le groupe de travail sur la Tchétchénie pour contrôler la situation et enquêter sur les violations des droits de l'homme.Het is niet waar dat men alleen Rusland de schuld geeft door te zeggen,zoals Lord Judd in het verslag van de waarnemingsmissie van de Raad van Europa heeft gedaan, dat Rusland volkenmoord heeft gepleegd op de Tsjetsjenen.
Lorsqu'il est dit, comme Lord Judd l'a fait dans son rapport sur la mission d'observation du Conseil de l'Europe, que la Russie s'est rendue coupable de génocide envers le peuple tchétchène, il ne s'agit pas d'une accusation unilatérale.Volgens een onderzoek van Pat Zigarmi en Judd Hoekstra mislukken 70% van alle veranderingsprocessen en starten 29% zonder een doordacht plan en structuur.
Une étude de Pat Zigarmi et Judd Hoekstra a démontré que 70% de tous les processus de changement échouent et que 29% de ces processus sont lancées sans plan et structure réfléchis.
