Voorbeelden van het gebruik van Juniperus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juniperus duurt enige schaduw.
Dat kan met deze Juniperus Blue Ivory.
C'est possible avec ce Juniperus Blue Ivory.Mediterrane matorrals met boomlaag5210 Boomvormige matorrals met Juniperus spp.
Matorrals arborescents méditerranéens5210 Matorrals arborescents à Juniperus spp.Lijst van stekelige jeneverbessen(Juniperus oxycedrus) wereldwijd.
Liste des genévriers cades(Juniperus oxycedrus) partout dans le monde.De tweede ‘la belle endormie' ligt terusten op een bank in de schaduw van een juniperus.
La seconde"la belle endormie" serepose sur un banc à l'ombre d'un juniperus.Het pad kronkelt tussen de juniperus, wordt steil en komt zo nagenoeg ongemerkt op het hoofdpad uit(cairn).
Le sentier serpente à travers les junipérus, il devient assez raide et débouche, presque sans nous en apercevoir, sur le sentier principal(cairn).Overzichtskaart van hangende jeneverbessen(Juniperus recurva) wereldwijd.
Carte des genévriers de l'Himalaya(Juniperus recurva) partout dans le monde.Het is bijzonder geschikt om met Akadama te mengen voor Bonsai soorten die van droge voeten houden zoals Pinus,Picea en Juniperus.
Il est particulièrement adapté pour le mélange avec Akadama pour les espèces Bonsai garder les pieds secs commePinus, et Juniperus Picea.We lopen dus nog vele minuten op eenduidelijk bruinig pad tussen de juniperus, begeleid door veel cairns en markeringen[1].
Nous continuons donc encore de nombreuses minutes sur unévident sentier brunâtre entre les junipérus, accompagnés par un tas de cairns et des marques[1].Het is bijzonder geschikt om met akadama te mengen vcor bonsai soorten die van droge voeten houden zoals pinus,picea en juniperus.
Il est particulièrement adapté pour le mélange avec Akadama espèces de bonsaïs de Vcor qui gardent les pieds au sec que pinus,l'épinette et le genévrier.Juniperus Park Hotel is goed uitgerust twee-en driepersoonskamers(dubbel + extra slaap) kamers en een handige aansluiting van familie suites voor de gasten.
Chambres: Le Juniperus Park Hôtel dispose des chambres bien équipées doubles et triples(double+ lit d'appoint) ainsi qu'une pratique suite familiale communicante.Verder glijdt de baai weer achter de volgende heuvel en na ongeveer 20 minuten zijn we al bij de Panagía tou Kargiávli,begraven tussen de juniperus.
Plus loin, la baie disparaît derrière la colline suivante et après environ 20 minutes, nous atteignons la Panagía tou Kargiávli,submergée entre les junipérus.Dichtbij Juniperus, maar decoratieve door de helder wit stomataire stroken op de naaldvormige naald die is opgeslagen in de scheuten van twee jaar.
Prà ̈s de Juniperus, mais plus décoratif en raison des vives, bandes blanches stomates sur le dessus Typische bomen in deze wouden zijn coniferen van de geslachten Podocarpus en Afrocarpus, Prunus africana,Hagenia abyssinica, Juniperus procera en Olea-soorten.
La famille des Podocarpaceae et notamment le genre Podocarpus et Afrocarpus(des conifères) sont des arbres typiques Juniperus Park Hotel biedt uitstekende accommodatie voor de weekend recreatie individuele toeristen kleine en grote groepen, evenals zowel de nabijgelegen fabrieken en instellingen gasten.
Le Juniperus Park Hôtel propose un hébergement de qualité pour le week end de loisirs, pour les touristes individuels, petits et grands groupes, ainsi que pour les invités des usines et institutions dans les environs.Een jaar later, deed hij zijn verklaring en nam de naam van Juníper, door bewondering voor de eenvoud en de hemelse vreugde van demetgezel van François van Grondslag, Juniperus, bijgenaamd"de jongleur van God".
Un an plus tard, il fit sa profession de foi et prit le nom de Juníper, par admiration pour la simplicité et la joie céleste ducompagnon de François d'Assise, Juniperus, surnommé le« jongleur de Dieu».Juniper(Juniperus communis) is een naaldboom altijdgroene struik die behoort tot de dennenfamilie(Cupressaceae) en wordt vaak gevonden op bergen in Noord-Amerika, Europa en Zuidwest-Azië.
Genévrier(Juniperus communis) est un conifère à feuilles persistantes qui appartient à la famille des pins(Cupressaceae) et se trouve couramment sur les montagnes en Amérique du Nord, en Europe et en Asie du Sud-Ouest.Houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekteminiatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan.
Autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CEdu Conseil pour les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement.Na een controlebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie en nadat gegevens zijn uitgewisseld tussen de Commissie en de Republiek Korea, heeft de Commissie op basis van de beschikbare informatie vastgesteld dat er geen risico bestaat van verspreiding van schadelijke organismen bij de invoer van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekteminiatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., mits aan specifieke voorwaarden wordt voldaan.
À la suite d'une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission et d'échanges d'informations entre la Commission et la République de Corée, la Commission a établi que, d'après les informations disponibles, la propagation d'organismes nuisibles par l'importation devégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement n'est pas à craindre, pourvu que certaines conditions soient remplies.In gebieden, kuststreken winderige, gevonden sabine(Juniperus sabina) en de Fenicische jeneverbes(Juniperus phoenicea), stekelige sla(Launaea cervicornis), genaamd"socarrell" in het Catalaans.
Dans les zones, côtières balayées par les vents, on trouve la sabine(Juniperus sabina) et le genévrier de Phénicie(Juniperus phoenicea), la laitue épineuse(Launaea cervicornis), nommée« socarrell» en catalan.Submediterraan en gematigd struikgewas 5110 Stabiele xero-thermofiele formaties met Buxus sempervirens op rotshellingen( Berberidion p.p.)5120 Montane Cytisus purgans-formaties 5130 Juniperus communis-formaties in heide of kalkgrasland.
Fourrés subméditerranéens et tempérés 5110 Formations stables xérothermophiles Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogenplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.
En vertu de la directive 2000/29/CE,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires de pays non européens ne doivent pas en principe être introduits dans la Communauté.De lidstaten worden gemachtigd om afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG toe te staan ten aanzien van de in deel A, punt 1, van bijlage III bij die richtlijn bedoelde verbodsbepalingen voorplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit Japan.
Les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 1, de cette directive pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires du Japon.Op grond van Beschikking 93/452/EEG van de Commissie( 3) zijn sedert 1993 voorplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkte periode afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG toegestaan.
Depuis 1993, des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon ont été autorisées par la décision 93/452/CEE de la Commission(3) pour des périodes limitées et si certaines conditions sont remplies.De lidstaten mogen de in artikel 1 bedoelde afwijkingen toepassen voor planten van Pinus en Chamaecyparis die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 juni 2004 tot en met 31 december 2005,en voor planten van Juniperus die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 november 2004 tot en met 31 maart 2005.
Les États membres peuvent appliquer les dérogations visées à l'article 1er aux végétaux de Pinus et de Chamaecyparis importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juin 2004 et le 31 décembre 2005,et aux végétaux de Juniperus importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er novembre 2004 et le 31 mars 2005.Euphorbias van de Canarische Eilanden(Euphorbia canariensis),jeneverbessen Phoenicia(Juniperus phoenicea) en de draak bomen(Dracaena draco), die zoals altijd schaars zijn, gelegerd op de meest ontoegankelijke rotsen(zoals in het geval van Roque de las Animas) zijn ook interessante elementen van de flora van deze site.
Les euphorbes des Canaries(Euphorbia canariensis),les genévriers de Phénicie(Juniperus phoenicea) et les dragonniers(Dracaena draco) qui se font comme toujours rares, campés sur les rochers les plus inaccessibles(comme dans le cas du Roque de las Animas), sont aussi des éléments intéressants de la flore de ce site.Beschikking van de Commissie van 8 november 2002 houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplantenvan Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 4348.
Décision de la Commission du 8 novembre 2002 autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement notifiée sous le numéro C(2002) 4348.Om voor die afwijkingen in aanmerking te komen,moeten planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, niet alleen voldoen aan de eisen van bijlage I, bijlage II en bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 43, bij Richtlijn 2000/29/EG, maar ook aan de voorwaarden van de bijlage bij deze beschikking.
Afin de bénéficier de ces dérogations,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et des semences, remplissent, en plus des exigences établies à l'annexe I, à l'annexe II et à l'annexe IV, partie A, section I, point 43, de la directive 2000/29/CE, les conditions énoncées à l'annexe de la présente décision.Beschikking van de Commissie van 27 november 2001 houdende wijziging van Beschikking 93/452/EEG tot machtiging van de lidstaten om voor planten van, respectievelijk,Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 3760.
Décision 
