Voorbeelden van het gebruik van Kahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is Noel Kahns huisje.
Diana Kahn heeft kinimplantaten.
Natuurlijk willen de stamhoofden dat ik Kahn word.
De Grote Kahn verwelkomde hen in zijn koninkrijk met open armen.
Le grand Khan les a invités dans son royaume à bras ouvert.Ik moet je een paar vragen stellen over iemand van jullie congegratie,een zekere Sammy Kahn?
Je dois vous parler d'une personne de votre congrégation.-Sammy Khan?De Gate of Kahn is een noise gate die gebruikmaakt van VCA-technologie.
La porte de Kahn est une porte Hij vertelde me dat sommige jongens zich meer en meer radicaal gingen gedragen,inclusief Sammy Kahn.
Il m'a parlé de types qui sont de plus en plus radicaux,tout comme Sammy Khan.Die voorvallen, waar Louis Kahn het over had, zijn een andere eigenschap van de schelm.
Les accidents, Louis Khan, qui parlait d'accidents, c'est une autre qualité du tricheur.Voor 500 jaar, bleef hij ongeslagen en hielp hij Shang Tsung enkwam steeds dichter bij het bereiken van Shao Kahns doel van overheersing over Earthrealm.
Pendant 500 ans, il est resté invaincu et a aidé Shang Tsungà se rapprocher toujours plus de l'objectif de Shao Kahn de domination sur Earthrealm.Een ander lid van dit forum, Bill Kahn, reageerde met dit bericht op mij:"Bill, Verlicht mij alsjeblieft.
Un autre membre de ce forum, Bill Kahn, répondu avec ce message à moi:« Bill, Svp éclairez-moi.Twee schattingen worden voor elk omdat voor ramingen berusten op de covariaten zij in hun statistische modellen(zie model 4 model en 6 in tabel 3 entabel 4 in Costa and Kahn(2013)).
Deux estimations sont présentées pour chaque groupe parce que les estimations dépendent des covariables ils inclus dans leurs modà ̈les statistiques(voir modà ̈le 4 et le modà ̈le 6 dans le tableau 3 etle tableau 4 en Costa and Kahn (2013)).Goro wordt opgevolgd door een ander lid van zijn ras,Kintaro, als Kahns rechterhand tijdens de gebeurtenissen van Mortal Kombat II.
Goro est remplacé par un autre membre de sa race, Kintaro,en tant que bras droit de Shao Kahn pendant les événements de Mortal Kombat II.Voor elke groep worden twee schattingen gegeven omdat de schattingen afhangen van de covariabelen die ze in hun statistische modellen hebben opgenomen(zie de modellen 4 en 6 in de tabellen 3 en4 in Costa and Kahn(2013)).
Deux estimations sont présentées pour chaque groupe car les estimations dépendent des covariables incluses dans leurs modà ̈les statistiques(voir les modà ̈les 4 et 6 des tableaux 3 et4 de Costa and Kahn (2013)).Diets in Review apotheker dieDr. Sarah G. Kahn ketonen werkt zegt door het reguleren van het lichaam van de release van noradrenaline, waardoor een lichaamstemperatuur Suske en verhoging in metabolisme.
Diets au pharmacien examen queDr Sarah G. Kahn dit cétones agissent en régularisant la libération du corps de la noradrénaline, ce qui provoque un pic de température du corps et l'augmentation du métabolisme.Voor diegenen die geïnteresseerd Kiebitzberg ® biedt in-house tentoonstelling een boot show en een gebruikte boot-markt, waar Lettmann boten,Havel Kahn en de mahoniehouten boot kan worden bewonderd en gekocht.
Pour ceux qui s'intéressent Kiebitzberg ® propose des expositions à l'interne un salon nautique et un marché de l'occasion bateau, où les bateaux Lettmann,Havel Kahn et le bateau en acajou peuvent être admirées et achetées.In 1974 Vinton Cerf en Robert Kahn liet de Internet Protocol(IP) en het Transmission Control Protocol(TCP) dat de manier waarop gegevens worden doorgegeven machines in een pakketgeschakeld netwerk definieert.
En 1974, Vinton Cerf et Robert Kahn a publié le Protocole Internet(IP) et le protocole de contrôle de transmission(TCP) qui définissent la façon dont les données sont transmises machines dans un réseau à commutation de paquets.Een piek in de overgang van de eerste naar de tweedetijdperk in survey-onderzoek is Groves and Kahn(1979), waarin een gedetailleerd head-to-head vergelijking tussen doet een face-to-face en telefonische enquÃate.
Un pic à l'intérieur du passage de la premià ̈re à la deuxià ̈me à ̈re dans la recherche par sondageest Groves and Kahn(1979), qui fait une comparaison détaillée en tÃate-à -tÃate entre un face-à -face et sondage téléphonique.Als Kahn zat te wachten, schreef hij een simpel programma op zijn laptop en stuurde hij een assistent naar een RadioShack-winkel om een?? soldeerbout, condensatoren en andere benodigdheden te krijgen om zijn digitale camera naar zijn mobiele telefoon te sturen.
Comme Kahn a attendu, il a écrit un programme simple sur son ordinateur portable et a"envoyé un assistant à un magasin RadioShack pour obtenir un fer à souder, des condensateurs et d'autres fournitures pour câbler son appareil photo numérique sur son téléphone portable.Door combineren van informatie uit hetexperiment met informatie over de huishoudens, Costa and Kahn(2013) gebruikten een reeks statistische modellen om het behandelingseffect schatten zeer specifieke groepen.
En combinant les informations provenant de l'expérience avecdes informations sur les ménages, Costa and Kahn(2013) ont utilisé une série de modà ̈les statistiques pour estimer l'effet du traitement pour les groupes trà ̈s spécifiques de personnes.In een verwante studie, Costa and Kahn(2013) gespeculeerd dat de effectiviteit van de Home Energy Report kan variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer en dat de behandeling kan zelfs leiden tot mensen met bepaalde ideologieën om hun elektriciteitsverbruik te verhogen.
Dans une étude connexe, Costa and Kahn(2013) ont émis l'hypothà ̈se que l'efficacité du rapport Energy Home pourrait varier en fonction de l'idéologie politique d'un participant et que le traitement pourrait effectivement amener les gens avec certaines idéologies pour augmenter leur consommation d'électricité.Tijdens de gesprekken met de eigenaars van de panden van La Place, dat nu in handen is van Jumbo,was de naam van Roland Kahn al eens gevallen als mogelijke overnemer, maar die deed het gerucht toen zelf af als larie.
Lors des discussions avec les propriétaires des immeubles loués à la chaîne de restaurants La Place, rachetée par Jumbo,le nom de Roland Kahn avait déjà été évoqué comme possible repreneur, mais ce dernier avait alors démenti cette information.De brief van 15april 1999 aan de heer Kahn, met in bijlage een brief van het Hongaarse Ministerie van Defensie, bevatte volgens de Commissie geen relevante informatie over devermeend beroepsmatige aard van de ziekte van klager.
Quant à la lettredu 15avril 1999 adressée à M. Kahn, à laquelle était annexée une lettredu ministère hongrois de la défense, elle ne contenait pas d'informations pertinentesconcernant le caractère professionnel de la maladie du plaignant.Na het combineren van informatie uit het experiment met informatie over de huishoudens,gebruikten Costa and Kahn(2013) een reeks statistische modellen om het behandelingseffect voor zeer specifieke groepen mensen te schatten.
Aprà ̈s avoir combiné les informations de l'expérience avec des informations sur les ménages,Costa and Kahn(2013) utilisé une série de modà ̈les statistiques pour estimer l'effet du traitement pour des groupes trà ̈s spécifiques de personnes.In een gerelateerd onderzoek speculeerden Costa and Kahn(2013) dat de effectiviteit van het Home Energy Report zou kunnen variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer en dat de behandeling mensen met bepaalde ideologieën mogelijk hun elektriciteitsverbruik zou doen toenemen.
Dans une étude connexe, Costa and Kahn(2013) ont émis l'hypothà ̈se que l'efficacité du rapport Energy Home pourrait varier en fonction de l'idéologie politique d'un participant et que le traitement pourrait effectivement amener les gens avec certaines idéologies pour augmenter leur consommation d'électricité.Samen met Commissie en Raad hebben wij aan dit allerbelangrijkste aspect van de Europese integratie, namelijk nooit meer Auschwitz en het recht op gelijke behandeling van ieder die rechtmatig op het grondgebied van de Unie verblijft, vorm gegeven in resoluties, jaarlijkse debatten en het instellen van een belangrijkeadviescommissie onder leiding van de heer Kahn.
En collaboration avec la Commission et le Conseil, nous avons donné forme à ces aspects essentiels de l'intégration européenne que constituent«plus jamais Auschwitz» et le droit à l'égalité de traitement pour toute personne en séjour légal sur le territoire de l'Union par des résolutions, des débats annuels et la mise en place d'une commission consultativeimportante sous la conduite de M. Kahn.Geen enkele piste biedt een verklaring voor wiegedood, die ook vandaag nog een mysterie blijft,maar André Kahn droeg bij tot kennisvooruitgang door het belang aan te tonen van de cardiorespiratoire controle, het autonoom zenuwstelsel en de ontwaakreacties.
Aucune piste ne permet d'expliquer la MSN qui reste encore aujourd'hui un mystère,mais André Kahn a contribué à faire avancer la connaissance en montrant les rôles du contrôle cardiorespiratoire, du système nerveux autonome et des réactions d'éveil.Toen ik 68 jaar oud was,was ik echter ook gestoord dat Kahn mij suggereerde dat ik Alzheimer of een ander leeftijdsgebonden medisch probleem had omdat ik de koptekst verkeerd had geïnterpreteerd om het soort bericht dat hij had verzonden aan te geven. Ik schreef:.
Étant de 68 ans, cependant,on m'a également dérangé que Kahn suggérait que j'aie eu un Alzheimer ou un problème médical relatif à l'âge différent parce que j'avais mal interprété l'en-tête pour indiquer le type de message qu'il avait envoyé.Dat bleek meer dan 10 jaar geleden mijnheer Vanhecke, toen mijnheer Le Pen hier voor de eerste keer dit Parlement betrad en toen wij kwamen met een gemeenschappelijke en plechtige verklaring die werd ondertekend door Raad, Commissie en Parlement enhet bleek ook bij de opdracht aan de commissie- Kahn en bij onze jaarlijkse resoluties, hier in dit Parlement, hier in dit Huis, alsmede ook uit de instelling van het jaar, het Europese jaar tegen het racisme.
Nous l'avons constaté voici plus de dix ans, Monsieur Vanhecke, lorsque M. Le Pen est entré pour la première fois dans ce Parlement et que nous avons présenté une déclaration commune et solennelle signée par le Conseil, la Commission et le Parlement. C'est ce qui est apparu également dans lamission confiée à la commission Kahn et dans les résolutions annuelles du Parlement, de cette Assemblée, ainsi que dans l'instauration de l'Année européenne contre le racisme.Om deze mogelijkheid te beoordelen, Costa en Kahn samengevoegd de Opower gegevens met gegevens gekocht van een derde partij aggregator die informatie opgenomen zoals politieke partij registratie, donaties aan milieu organisaties en deelname huishouden in hernieuwbare energie programma.
Pour évaluer cette possibilité, Costa et Kahn ont fusionné les données Opower avec les données acquises à partir d'un agrégateur de tiers qui comprenait des informations telles que l'enregistrement des partis politiques, des dons à des organismes de l'environnement, et la participation des ménages dans les programmes d'énergie renouvelable.Om deze mogelijkheid te beoordelen,voegden Costa en Kahn de gegevens van Opower samen met gegevens die waren gekocht van een externe aggregator en die informatie bevatten zoals registratie van politieke partijen, donaties aan milieuorganisaties en deelname van huishoudens aan programma's voor hernieuwbare energie.
Pour évaluer cette possibilité, Costa et Kahn ont fusionné les données Opower avec des données achetées auprà ̈s d'un agrégateur tiers qui incluait des informations telles que l'enregistrement des partis politiques, les dons aux organisations environnementales et la participation des ménages aux programmes d'énergie renouvelable.
