Voorbeelden van het gebruik van Kandidatuurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HOOFDSTUK IX.- Procedure van kandidatuurstelling.
CHAPITRE IX.- Procédure d'introduction des candidatures.Deze oproep tot kandidatuurstelling wordt bijgevolg ingetrokken.
De keuze wordt uitdrukkelijk vermeld in de kandidatuurstelling.
Le choix estmentionné explicitement dans le dossier de candidature.De Regering kan de oproep tot kandidatuurstelling in het Belgisch Staatsblad aanvullen met aankondigingen in de pers.
Le Gouvernement peut compléter l'appel aux candidatures dans le Moniteur belge par des annonces dans la presse.Samenwerking voor de ontwikkeling van bepaalde sites gelegen te Brussel.-Intrekking van de oproep tot kandidatuurstelling.
Partenariat pour le développement de certains sites sis à Bruxelles.-Retrait de l'appel à candidatures.
Mensen vertalen ook
De inventaris van de werkgevers die een kandidatuurstelling hebben ingediend;
Een fotocopie van de kandidatuurstelling en de zeven bijlagen moeten bij uw aangetekende zending worden gevoegd.
Une photocopie De Koning bepaalt de doelgroepen alsook de voorwaarden ende regels betreffende de kandidatuurstelling voor een overplaatsing.
Le Roi détermine les groupes-cibles ainsi que les conditions etles règles à respecter pour pouvoir poser sa candidature à un transfert.Alle stavingsstukken die bij de kandidatuurstelling worden gevoegd moeten eveneens in tweevoud worden overgemaakt.
Toutes Selor houdt enkel rekening met deze informatie zoals die verschijnt in jouw"MijnSelor"-account op de slotdatum van de oproep tot kandidatuurstelling.
Selor ne prend en considération que ces informations telles qu'elles figurent dans votre compte« MonSelor» à la clôture de l'appel à candidature.Zij kan daarbijafwijken van de regels inzake vacantverklaring en kandidatuurstelling, opgenomen in de decreten bedoeld in§ 1.
Il peut dérogerdes règles relatives à la déclaration des postes vacants et aux candidatures prévues In de procedures waar geen kandidatuurstelling vereist is dient de datum van de voordracht van de kandidaten als criterium te worden genomen.».
Dans les procédures ne requérant pas de candidature, il y a lieu Na verloop van de periode van uithangen van viertien dagen enbij ontstentenis van geformuleerde bezwaren wordt de kandidatuurstelling aan het« Fonds Sociale Maribel» doorgestuurd.
A l'issue Reglement Administratieve bepalingen Formulier kandidatuurstelling-(versie) Bijlage Ax-(versie) Bijlage tabellen Bijlage investeringskosten Vragen?
Règlement Cahier administratif Formulaire de candidature-(version) Annexe Ax-(version) Annexe tableaux Annexe frais d'investissement Des questions?De kandidatuurstelling dient vergezeld te zijn van een curriculum vitj en het bewijs te voldoen aan de twee door de Raad van Bestuur gestelde selectiecriteria.
Cette candidature doit être accompagnée d'un curriculum vitj et de la preuve que la personne candidate satisfait aux deux conditions imposées par le Conseil d'administration.De kandidaten die solliciteren naar de betrekking te begeven in werkloosheidsbureau Brussel,dienen bij hun kandidatuurstelling een kopie van hun taalbrevet toevoegen.
Les candidats qui postulent pour l'emploi à conférer au bureau Deze kandidatuurstelling geldt voor alle betrekkingen waarvoor het recht werd verworven en voor alle instellingen van de betrokken scholengemeenschap.
Cet acte de candidature est valable pour tous les postes pour lesquels le droit a été acquis et pour tous les établissements du centre d'enseignement en cause.In afwijking van deze bepaling wordt voor een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur in het schooljaar 1999-2000 de datum van de kandidatuurstelling bepaald door de centrale raad.
Par dérogation à cette disposition, De mededeling geldt als akte van kandidatuurstelling voor de bevordering tot de betrekkingen waarvan de toewijzingsprocedure in de loop van het volgende jaar kan starten.
La communication vaut acte de candidature à la promotion aux emplois dont la procédure d'attribution peut commencer au cours de l'année civile suivante.Als de instellingen van de lokaleraad tot een scholengemeenschap behoren, dan geldt de kandidatuurstelling voor alle betrekkingen in de scholengemeenschap waar het personeelslid recht heeft op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur.
Si les établissements du conseil localappartiennent à un centre d'enseignement, la candidature vaut pour tous les emplois dans le centre d'enseignement où le membre du personnel a droit à une désignation temporaire d'une durée ininterrompue.Deze oproep tot kandidatuurstelling zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad alsook op de internetsite van de BTC. De oproep zal minstens debeschrijving( en) van de generieke profielen voor de vrijwilligers omvatten, de interventiedomeinen alsook de selectiemodaliteiten.
Cet appel à candidature sera publié au Moniteur belge ainsi que sur le site Internet de la CTB. Il comprendra au minimum la ou les descriptions de profils génériques des volontaires, les domaines d'intervention ainsi que les modalités de la sélection.Overwegende dat geen enkele regel een openbare oproep tot kandidatuurstelling of enige andere procedure voorschrijft voor de aanstelling als lid of als Voorzitter van de Raad van Bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant qu'aucune règle ne prescrit un appel public aux candidatures ou une quelconque autre procédure pour la désignation d'un membre ou du Président du Conseil d'Administration de la SNCB-Holding;Overwegende dat de kandidatuurstelling van de verbonden basisschool te Houffalize onontvankelijk is, aangezien dat een school gelegen in de gemeente Gouvy zich kandidaat heeft gesteld;
Considérant que la candidature de l'école fondamentale annexée de Houffalize est irrecevable, une école située sur la Commune de Gouvy ayant introduit sa candidature;Overwegende dat geen enkele regel een openbare oproep tot kandidatuurstelling of enige andere procedure voorschrijft voor de aanstelling als gedelegeerd bestuurder of lid van de Raad van Bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant qu'aucune règle ne prescrit un appel public aux candidatures ou une quelconque autre procédure pour la désignation de l'administrateur délégué ou d'un membre du Conseil de la SNCB-Holding;In die gevallen dient de kandidatuurstelling bevestigd te worden per gewone brief of per aangetekend schrijven bij de post, verstuurd vóór de uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen.
Dans ces cas, la candidature doit être confirmée par lettre ordinaire ou recommandée à la poste, envoyée avant la date ultime de réception des candidatures.Overwegende dat geen enkele regel een openbare oproep tot kandidatuurstelling of enige andere procedure voorschrijft voor de aanstelling als gedelegeerd bestuurder van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen;
Considérant qu'aucune règle ne prescrit un appel public aux candidatures ou une quelconque autre procédure pour la désignation de l'administrateur délégué de la Société nationale des Chemins de fer belges;Op die wijze wordt vereist dat de kandidatuurstelling de wilsuiting van elk van de kandidaten bevat, wat niet uitsluit dat gezamenlijke kandidatuurstellingen ingediend worden, bijvoorbeeld in het kader van een tijdelijke vereniging.
Il est par là exigé que la candidature contienne l'expression de volonté de chacun des candidats, ce qui n'exclut donc pas la présentation de candidatures groupées, par exemple dans le cadre d'une association momentanée.Een afschrift van de akte van kandidatuurstelling vermeld in artikel 16, wordt voorafgaandelijk ter informatie en ter raadpleging medegedeeld aan de ondernemingsraad, bij ontstentenis, aan de syndicale delegatie, of, bij ontstentenis, aan de werknemers.
Une copie de l'acte de candidature prévu à l'article 16, est communiquée préalablement pour information et consultation au conseil d'entreprise, ou à défaut à la délégation syndicale, ou à défaut aux travailleurs.
