Wat Betekent KDEPRINT in het Frans - Frans Vertaling

• kdeprint

Voorbeelden van het gebruik van Kdeprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegang verkrijgen tot& kdeprint;
Comment accéder à& kdeprint;

Wat& kdeprint; aan iedereen biedt.
Ce que& kdeprint; offre à tout un chacun.

Problemen oplossen bij& CUPS; in& kdeprint;
Problèmes& CUPS; dans& kdeprint;

Kdeprint; Extensies voor alle afdruk subsystemen.
Extensions &kdeprint; à tous les systèmes d'impression.

Toevoeging van& kcron; aan het& kdeprint; -dialoogvenster.
L'ajout de& kcron; à la boîte de dialogue& kdeprint;

Buiten& kdeprint; om: tips en trucs met& CUPS; op de commandoregel.
En dehors de& kdeprint;, quelques trucs et astuces pour& CUPS; avec la ligne de commande.

Een fax-hulpprogramma om te gebruiken met kdeprint.
Un petit utilitaire de fax à utiliser en conjonction avec KDEPrint.

Dit maakt& kdeprint; tot een veel robuuster en betrouwbaarder oplossing dan de oude LPD.
Ceci fait de& kdeprint; une solution bien plus robuste et fiable que le vénérable LPD.

CUPS; -ondersteuning: de belangrijkste module bij& kdeprint;
Gestion de& CUPS;& 160;: le module le plus important dans& kdeprint;

U kunt meer over afdrukken en KDEPrint 's krachtige mogelijkheden vinden door het KDEPrint Handboek( lokaal) of de KDEPrint Website te lezen.
Vous en apprendrez plus sur l'impression et sur les grandes capacités de KDEPrint en lisant le manuel de KDEPrint localement, ou sur le site web de KDEPrint.

ACLs Toegangscontrole Afdrukken volgens BSD IPP KDEPrint LPR/LPD PPD.
ACLs Authentification BSD-style printing IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD.

Kdeprint; is geen vervanging voor het afdruksubsysteem zelf.& kdeprint; verzorgt dus niet het spoolen en houdt zich niet bezig met de basisverwerking van& PostScript; of andere afdrukgegevens.
Kdeprint; n'est pas un substitut pour le sous-système d'impression lui-même.& kdeprint; ne gère pas la file d'attente et ne fait pas le traitement de base de& PostScript; ou autre données d'impression.

Alle meest gebruikte mogelijkheden en functies die& CUPS; biedt, worden ondersteund in& kdeprint;
Les caractéristiques et fonctionnalités les plus utilisées que& CUPS; fournit sont toutes gérées dans& kdeprint;

U beschikt op dit moment over de eerste versie van& kdeprint;, die nu al veel mogelijkheiden bevat. Deze versie is, uiteraard, volledig bruikbaar om af te drukken. U denkt misschien zelfs dat het nog nooit zo eenvoudig was zelfs niet in de dagen dat u nog gedoemd was& Microsoft;& Windows; te gebruiken.
Ce que vous avez maintenant est la première et déjà très riche version de& kdeprint;. Cette version est, bien sûr, totalement utilisable pour l'impression. Vous pourriez même penser que ça n'a jamais été aussi facile même pas à l'époque où vous utilisiez& Microsoft;& Windows;

Als u een recente database met beschikbare stuurprogramma's op uw systeem hebt, selecteer dan eerst in het linker deel de fabrikant, en vervolgens in het rechter deel het printermodel. Dit gesplitste venster toont alle& PPD; die door & CUPS; zijn gevonden in zijn standaardmap. Dit is normaliter/ usr/share/cups/model/. Als u wilt dat uw stuurprogramma automatisch door & CUPS; en& kdeprint; gevonden wordt, plaats deze dan in die map.
Si vous avez une base de données actuelle des pilotes disponibles sur votre système, sélectionnez d'abord le fabricant dans la partie gauche de la fenêtre, puis le modèle de l'appareil dans la partie droite. Cette fenêtre vous montre tous les& PPD; trouvés par& CUPS; dans son référentiel standard des& PPD; installables. Ce référentiel est normalement/ usr/ share/ cups/ model/. Si vous voulez que& CUPS; et& kdeprint; trouvent automatiquement votre pilote, placez -le ici.

In dit handboek wordt& kdeprint; beschreven.& kdeprint; is geen apart programma. Het is het nieuwe afdrukraamwerk voor& kde; 2.2.& kdeprint; is een tussenlaag tussen& kde;- of andere toepassingen en het geselecteerde( en geïnstalleerde) afdruksubsysteem van uw besturingssysteem OS;
Ce manuel décrit& kdeprint;.& kdeprint; n'est pas un programme séparé. C'est la nouvelle architecture d'impression de& kde; 2.2.& kdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications& kde;(ou autres) et le système d'impression sélectionné(et installé) de votre système d'exploitation SE;

Programma om grote posters af te drukken op een aantal kleine papiervellen. Om dit commando te kunnen gebruiken moet het poster programma beschikbaar zijn in uw PATH. De broncode van dit programma bevindt zich o de KDEPrint website. WAARSCHUWING: Het pakket op de KDEPrint website is een gewijzigde versie van het origineel dat te vinden is op elke mirror van het CTAN-archief, echter het originele pakket zal niet met KDE werken. U moet het pakket op de KDEPrint website gebruiken. Name.
Utilitaire pour l'impression de grands posters sur plusieurs petites feuilles de papier. Pour utiliser cette commande, l'exécutable poster doit être présent dans vote variable d'environnement PATH. Le code source de cet utilitaire peut être récupéré sur le site web KDEPrint. ATTENTION& 160;: le paquetage que ce site héberge est une version modifiée d'un original qui n'est pas compatible avec KDE. Vous ne pourrez utiliser que le paquetage hébergé sur le site web KDEPrint. Name.

Kdeprint; verschaft een raamwerk waarmee u uw eigen voorfilters kunt definiëren en instellen. Deze voorfilters hebben effect voordat het document is doorgevoerd naar uw afdruksubsysteem voor verdere verwerking, maar nadat de afdrukbestanden( als& PostScript;, platte tekst of anders) zijn aangemaakt door uw toepassing.
Kdeprint; vous fournit un cadre pour définir et configurer vos propres préfiltres. Ces préfiltres peuvent avoir effet avant qu'ils ne soient passés à votre sous-système d'impression pour traitement ultérieur, mais après que les fichiers d'impression(PostScript;, texte simple ou autres) ont été générés par votre application.

Meer ambitieuze ontwikkelaars of ontwikkelaars met speciale behoeften kunnen meer: ondanks het functierijke raamwerk van& kdeprint; is het nog steeds mogelijk om het dialoogvenster" Afdrukken" van een toepassing aan te passen door een extra tabblad toe te voegen, waar de uitbreidingen tot de standaard versie van& kdeprint; zich direct thuis voelen.
Les développeurs plus ambitieux, ou ceux qui ont des besoins particuliers, peuvent faire mieux& 160;: en dépit du cadre riche en fonctionnalités de& kdeprint;, ils sont encore capables de personnaliser le dialogue d'impression de leur application en créant un onglet supplémentaire, avec leurs extensions au& kdeprint; standard pour se sentir bien chez eux.

Kdeprint; is gemakkelijk voor zowel& kde; -ontwikkelaars als -gebruikers. Ontwikkelaars kunnen, met minimale wijzigingen, hun programma's poorten voor gebruik van& kdeprint; in plaats van het oude afdruk systeem van& Qt;. Gebruikers kunnen zonder veel moeite kun afdruksubysteem kiezen en instellen.
Kdeprint; est facile à utiliser pour à la fois les développeurs et les utilisateurs finaux de& kde;. Les développeurs peuvent porter leurs applications avec un minimum de changements pour utiliser& kdeprint; au lieu de l'ancien système& Qt; print. Les utilisateurs peuvent facilement choisir et configurer leur sous-système d'impression.

Is de naam van een naslagdocument dat de functies van KDEPrint beschrijft voor gebruikers en beheerders. U kunt het in Konqueror bekijken door" help:/ kdeprint" in het adresvenster te typen. Nieuwe versies van dit document vindt u op de Webpagina van KDEPrint en ook PDF-versies die geschikt zijn om dit allemaal af te drukken. De webpagina wordt geschreven en onderhouden door Kurt Pfeifle.
Est le nom du document de référence qui décrit les fonctions de KDEPrint aux utilisateurs et administrateurs. Vous pouvez le charger dans Konqueror en saisissant«& 160; help:/ kdeprint» dans le champ d'adresse. Le site web de KDEPrint est la ressource pour les mises à jour de cette documentation, comme les versions PDF adaptées pour l'imprimer. Il est écrit et maintenu par Kurt Pfeifle.

Kdeprint; verschaft gebruikers en/of beheerders, afhankelijk van hun rechten, toegang tot afdruksubsystemen( CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ, enzovoort) met een grafische gebruikersinterface( GUI;) van& kde;. Met & kdeprint; kunnen zij afdrukken en taken, printers en de printerdaemon beheren, en dat alles op een eenvoudige manier.
Kdeprint; permet aux utilisateurs et& 160;/& 160; ou administrateurs, en fonction de leurs droits, d'accéder aux sous-systèmes d'impression(CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ& etc;) à travers une interface graphique utilisateur& kde;(GUI;). En utilisant& kdeprint;, ils peuvent imprimer, administrer les tâches, les imprimantes et le démon d'impression, le tout d'une manière confortable.

Kde; -ontwikkelaars die de nieuwe klasse& kdeprint; in hun toepassingen willen gebruiken hoeven slechts minimale wijzigingen door te voeren: bij elke aanroep van QPrinter hoeft dit alleen worden gewijzigd in KPrinter. Door één(!) letter te wijzigen op een paar plekken is het gebeurd; de toepassing kan gebruik maken van alle mogelijkheden van de nieuwe& kdeprint; -bibliotheek.
Pour que les développeurs de& kde; utilisent la nouvelle classe& kdeprint; dans leurs applications, ils n'ont besoin que de changements minimaux à leur code& 160;: pour chaque appel de QPrinter, ils ont juste besoin de changer ceci en KPrinter. En remplaçant une(& 160;!& 160;) lettre dans quelques endroits, tout est fait& 160;; leur application peut utiliser toutes les fonctionnalités de la nouvelle bibliothèque& kdeprint;

Kdeprint; helpt u bij het vinden van printers. Het biedt de mogelijkheid de omgeving te scannen op beschikbare apparaten en wachtrijen. Dit werkt bij netwerkverbindingen waarbij TCP-printers( AppSocket, ook wel bekend onder de naam& HP; JetDirect of IPP) of SMB/ Samba-printers( gedeelde& Windows; -printers) worden gebruikt, en gedeeltelijk voor printers die direct aangesloten zijn over een parallelle, seriële of USB -verbinding.
Kdeprint; vous aide à découvrir les imprimantes. Il est capable de balayer l'environnement pour les matériels disponibles et les files d'attente. Ceci fonctionne pour les connexions réseau avec TCP imprimantes(AppSocket, alias& HP; JetDirect, ou IPP) ou SMB& 160;/& 160; Samba(partages& Windows;) et partiellement pour les imprimantes reliées directement par une prise parallèle, série ou USB.

In de schermafdruk van de afdruktakenviewer van& kdeprint; kunt u zien welke informatie u krijgt: taak-ID, doelprinter, naam van de taak, taakeigenaar, de status van de taak en taakgrootte. In de volgende uitgave van& kdeprint; zult u ook informatie verkrijgen over het aantal pagina's berekend door & CUPS;; zie ook het hoofdstuk over het tellen van pagina's voor meer informatie over diens verdiensten en beperkingen.
Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de& kdeprint; montre les informations visibles& 160;: numéro de la tâche, imprimante-cible, nom de la tâche, propriétaire de la tâche, état de la tâche et taille de la tâche. Dans la prochaine version de& kdeprint;, vous verrez aussi des informations sur le nombre de pages comme& CUPS; le calcule, voyez le chapitre sur le comptage des pages pour plus d'informations sur ses mérites et limites.

Kdeprint; maakt& kde; een stuk flexibeler. Het zorgt voor keuzevrijheid voor& kde; 2.2-gebruikers. Om de verschillende afdruksubsystemen te gebruiken moeten ze, uiteraard, onafhankelijk van& kde; zijn geïnstalleerd. In eerdere versies moesten gebruikers het doen met de oude afdruksubsystemen van LPD -stijl. Nu kunnen ze zelfs& CUPS; gebruiken. In de toekomst zal er eenvoudige integratie met nieuwe subsystemen komen wanneer ze verschijnen.
Kdeprint; rend& kde; bien plus flexible. Il donne la liberté de choisir aux utilisateurs de& kde;& 160; 2.2. Pour utiliser différents sous-systèmes d'impression, ils doivent, bien sûr, être installés indépendamment de& kde;. Dans des versions précédentes, les utilisateurs étaient bloqués avec le sous-système d'impression de style LPD. Maintenant, ils peuvent même utiliser& CUPS;. Dans l'avenir, l'intégration de nouveaux sous-systèmes se fera facilement au fur et à mesure qu'ils apparaîtront.

In de toekomst zal& kdeprint; nog beter worden. Het zal & kdeprint; beter afgaan bij het detecteren van uw afdruksysteem zelf.& kdeprint; doet het al vrij goed als u& CUPS; op uw systeem gebruikt. Maar in veel gevallen zult u& kdeprint; zelf moeten vertellen wat u gebruikt, als u een werkend afdruksysteem wilt onderhouden.
Dans l'avenir,& kdeprint; deviendra encore mieux. Il fera un meilleur travail de détection votre sous-système installé lui-même. Déjà,& kdeprint; fait assez bien dans la détection automatique si vous avez& CUPS; sur votre système. Mais dans beaucoup de cas, vous aurez besoin de dire à& kdeprint; ce que vous utilisez si vous voulez conserver un système d'impression antique.

In dit hoofdstuk van het handboek van& kdeprint; maakt u kennis met de meeste instellingen en keuzes bij& kdeprint;. Het gaat vooral over& CUPS; in deze versie, omdat de auteur daar het best bekend mee is, maar ook omdat& kdeprint; vanaf het begin de beste ondersteuning had voor& CUPS;. De komende versies van& kdeprint; en dit handboek zullen meer aandacht besteden aan andere afdruksubsystemen en ze beter ondersteunen.
Ce chapitre du manuel de& kdeprint; vous guidera à travers la plupart des étapes de la configuration ou de la sélection d'options de& kdeprint;. Il va principalement traiter de& CUPS; dans cette version, puisque l'auteur est le plus familier avec celui -ci, et aussi parce que& kdeprint; a commencé en gérant& CUPS; le mieux. Les versions ultérieures du logiciel& kdeprint; et les éditions ultérieures de ce manuel supporteront et exploreront plus en détail d'autres systèmes d'impression.

Kdeprint; bevat een module voor& CUPS;.& CUPS;(Common& UNIX; Printing System& mdash; http: //www. cups. org/) is de geavanceerdste, krachtigste en flexibelste van alle afdruksubsystemen voor& UNIX; en andere& UNIX; -achtige besturingssystemen.& CUPS; is nog steeds vrij nieuw, maar is gebaseerd op IPP, het Internet Printing Protocol, de nieuwe opkomende standaard voor de toekomst van het netwerkafdrukken.& CUPS; is duidelijk het favoriete afdruksubsysteem voor Michael Goffioul, de hoofdontwikkelaar van& kdeprint;
Kdeprint; contient un module pour& CUPS;.& CUPS;, le Common& UNIX; Printing System(http:/ /www. cups. org/), est le sous-système d'impression le plus avancé sur les systèmes& UNIX; et apparentés& UNIX;. Il est encore assez nouveau, mais basé sur IPP, l'Internet Printing Protocol, le standard émergeant pour l'impression réseau du futur.& CUPS; est clairement le système d'impression de choix pour Michael Goffioul, le développeur de& kdeprint;

Enkele specifieke functies van & kdeprint; zijn afhankelijk van het gekozen afdruksubsysteem. Dit kan zijn omdat zo'n functie alleen daar is geïmplementeerd; onthoud dat& kdeprint; een tussenlaag is tussen& kde; -toepassingen en het afdruksubsysteem, en geen vervanging is voor een afdruksubsysteem zelf. Het kan echter ook zijn omdat& kdeprint; nog geen interface heeft geïmplementeerd voor alle functies van elk subsysteem.
Certaines fonctionnalités spécifiques de& kdeprint; dépendent du sous-système d'impression choisi. Cette dépendance peut exister du fait que ces fonctionnalités ne sont implémentées qu'ici& 160;; rappelez -vous que& kdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications& kde; et le sous-système d'impression, mais il n'est pas le substitut à un sous-système en lui-même. Une telle dépendance peut exister pour une autre raison& 160;: que& kdeprint; n'a pas encore implémenté une interface à toutes les fonctionnalités de tous les sous-systèmes.