Voorbeelden van het gebruik van Keniaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is geen Keniaan.
Ben je een Keniaan met een nummer op je rug?
Tu es un Kenyan avec un numéro dans ton dos?Wat is hij… een Keniaan?
Wow.- Il est quoi… Kenyan?De Keniaan Dennis Kimetto wint de marathon van Berlijn in een nieuwe wereldrecordtijd: 2u02'57.
Le Kényan Dennis Kimetto bat le Record du monde du marathon en 2 h 2 minutes et 57 secondes.Waarom sprong ie? De Keniaan?
Pourquoi a-t-il sauté du pont, le Kenyan?
De wedstrijd werd gewonnen door de Keniaan Conseslus Kipruto, die hiermee het olympisch record verbeterde tot 8.03,28.
Elle est remportée par le Kényan Conseslus Kipruto qui établit un nouveau record olympique en 8 min 3 s 28.Dan er is tussen een zwarte Keniaan.
Qu'il n'y en a entre un Kényan noir.De Keniaan Dickson Chumba kwam als eerste man over de finish in een tijd van 2:05.42.
Le Kényan Dickson Chumba remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 42 s, signant à cette occasion un nouveau record de l'épreuve.De overwinning was weggelegd voor de Keniaan Patrick Korir.
Elle est remportée par le Kényan Julius Korir.Keniaan, onderdeel van de Wanjiku Kartel… het vermeende brein achter het olifantenbloedbad in 2013… in Hwange National Park in Zimbabwe.
Kenyan, du cartel Wanjilu, le cerveau présumé derrière les massacres d'éléphant en 2013 dans le Parc National Hwange au Zimbabwe.De wedstrijd werd bij de mannen gewonnen door de Keniaan Joseph Mutai.
Elle est remportée par le Kényan Joseph Keter.Want er bestaat meer genetisch verschil tussen een zwarte Keniaan en een zwarte Ugandees dan er is tussen een zwarte Keniaan en bijvoorbeeld een blanke Noor.
Parce qu'il y a en fait plus de différences génétiques entre un Kényan noir et un Ougandais noir qu'il n'y en a entre un Kényan noir et, disons, un Norvégien blanc.De wedstrijd bij de mannen werd gewonnen door de Keniaan Jonathan Yego.
Elle est remportée par le Kényan Julius Yego.
Hij is half Hawaïaan, half Keniaan, half zwart en half.
Il est à moitié Hawaïen, à moitié Kenyan, à moitié noir et à moitié.Ik weet, hoe de moderne wereld er uitziet… en ik wed, dat dat kind je oplicht,net zoals die Nigeriaande Prins op Internet, of die Keniaan in het Wiite Huis.
Je sais à quoi ressemble De wedstrijd werd bij de mannen gewonnen door de Keniaan Patrick Terer in een tijd van 2:10.34.
Côté messieurs la course est remportée par le Français François D'Haene avec un temps record de 23 h 44.In het Bislett Stadion liep hij de 5000 m in 12.59 en finishte hiermee op een vijfde plaats achter geoefende lopers als zijnlandgenoot Kenenisa Bekele en de Keniaan Isaac Kiprono Songok.
Il intègre le circuit professionnel de l'IAAF en 2006, et se distingue lors des Bislett Games d'Oslo en prenant la cinquième place du 5 000 mètres derrière des athlètes expérimentés tels queson compatriote Kenenisa Bekele ou le Kényan Isaac Kiprono Songok.Met 1.44,67 veroverde hij de wereldtitel voor de PoolAdam Kszczot(zilver in 1.44,95) en de Keniaan Kipyegon Bett(brons in 1.45,21), twee van de favorieten voor de eindzege.
Le Français atteint la ligne d'arrivée en 1 min 44 s 67 et décroche le titre mondial devant le Polonais Adam Kszczot(1 min44 s 95) et le Kényan Kipyegon Bett(1 min 45 s 21), deux favoris de la course.Mijn antwoord was dat ik het met de man oneens ben over de wijze van regeren, maar dat hij een socialist ofeen marxist zou zijn of een Keniaan was een domme afleiding.
Était la suivante. Je diverge avec sa conception Hij wordt ook wel de witte Afrikaan genoemd. Hij is een bekende Amerikaanse nerd,maar hij is tevens Keniaan. Hij is namelijk geboren in Soedan en opgegroeid in Kenia.
C'est un geek américain très connu,mais il est aussi Kenyan; il est né au Soudan, a grandi au Kenya.De wedstrijd bij de mannen werd gewonnen door de Keniaan Wilson Kibet.
Elle est remportée par le Kényan Wilson Boit Kipketer.Bij de mannen ging de overwinning naar de Keniaan Daniel Njenga.
Chez les hommes, c'est le Français, Tom Mancini qui l'emporte.Deze dienst voor geldtransfers en microfinanciering via mobiele telefoons betekent een revolutie voor de financiële transacties,en tegenwoordig maakt 73% van de Kenianen er gebruik van.
Ce service de transfert d'argent et de micro-financement par téléphone mobile a véritablement révolutionné les transactions financières etprès de 73% des Kényans en sont clients.De hele dag door was de ether gevuld met liederen die de boodschap van de Vaderdes Vaderlands herhaalden, en de Kenianen eraan herinnerden om in zijn voetsporen te treden.
Toute la journée, les ondes hertziennes étaient saturées de chansons qui répétaient le messagedu Père de la Nation, et rappelaient aux Kenyans de suivre son exemple.De Commissie roept alle Kenianen op te streven naar vrede en verzoening in hun land, zodat de verkiezingen van 1997 in vrijheid en eerlijkheid kunnen worden voorbereid en gehouden en wij niet een herhaling te zien krijgen van de golf van geweld die is opgetreden tijdens de verkiezingen van 1992.
