Voorbeelden van het gebruik van Keniaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben je soms een Keniaan?
Bist du'n kenianischer Langläufer?Ga met een Keniaan naar het ziekenhuis.
Sie fahren mit einem Kenianer zur Klinik.Waarom sprong ie? De Keniaan?
Ik wil een Keniaan, dan doe ik dat ook.
Besorgt mir einen Kenianer, damit ich dasselbe tun kann.Ongewoon. Zag je die rechtse van de Keniaan?
Hast du den rechten Haken des Kenianers gesehen? Ungewöhnlich?
Je bent met een Keniaan getrouwd.
Mit einem Kenianer verheiratet.De Keniaan ging zich nu meer wijden aan zijn gezin en zijn maatschappelijke carrière.
Kinski widmet sich künftig seiner Familie und seinem bürgerlichen Job.Je bent met een Keniaan getrouwd.
Bist mit einem Kenianer verheiratet.Dat is geen Keniaan. Hij was 100% gezond. Hij had de medicijnen niet nodig.
Der war kein Kenianer, der war hundertprozentig gesund, er hatte diese Medikamente nicht nötig.Het brons ging toen naar de Keniaan Stephen Kipkorir.
Bronze ging an den Kenianer Kipyegon Bett.Recordwinnaar is de Keniaan Paul Tergat, die in 2000 zijn vijfde overwinning behaalde.
Rekordsieger ist der Kenianer Paul Tergat, der 2000 seinen fünften Sieg erlief.De wedstrijd bij de mannen werd gewonnen door de Keniaan Wilson Kibet.
Die Silbermedaille gewann der Kenianer Paul Tanui.Nog vier jaar met die Keniaan en we krijgen een socialistische politiestaat.
Was vier weitere Jahre mit diesem Kenianer bedeuten? Ein sozialistischer Polizeistaat, das wird eine Katastrophe.Hij versloeg hiermee de Zuid-Afrikaan Hezekiél Sepeng(zilver) en de Keniaan Fred Onyancha brons.
Er gewann vor dem Südafrikaner Hezekiél Sepeng und dem Kenianer Frederick Onyancha.De Keniaan Eliud Kipchoge kwam als eerste man over de finish in een tijd van 2:03.05.
Der Kenianer Eliud Kipchoge scheiterte mit einer Endzeit von 2:00:25 Stunden knapp an der avisierten Marke.Barack Obama. Hij is half Hawaïaan,half Keniaan, half zwart en half… Halle Berry.
Er ist halb hawaiianisch,halb kenianisch, halb schwarz und halb… Halle Berry. Barack Obama.Ik weet, hoe de moderne wereld er uitziet… en ik wed, dat dat kind je oplicht, net zoalsdie Nigeriaande Prins op Internet, of die Keniaan in het Wiite Huis.
Ich weiß, wie die moderne Welt aussieht… und ich wette darauf, dass dich dieses Kind betrügen wird, genau wiedieser nigerianische Prinz im Internetz… oder dieser Kenianer da im Weißen Haus.Maar het is onzin om hem een socialist,een marxist of een Keniaan te noemen. Ik ben het niet eens met z'n regeringsbeleid.
Ob er Sozialist,Marxist oder Kenianer ist, Ich sagte, nicht zustimme, aber eine dumme Ablenkung ist.In oktober 2004 werd hij met 2:10.56 tweede op de marathon van Peking achter de Keniaan James Moiben.
Im Oktober 2004 wurde er in 2:10:56 h hinter dem Kenianer James Moiben Zweiter beim Peking-Marathon.Hij is een bekende Amerikaanse nerd, maarhij is tevens Keniaan. Hij is namelijk geboren in Soedan en opgegroeid in Kenia.
Er ist sowohl ein bekannter amerikanischer Geek,als auch Kenianer; er wurde im Sudan geboren, wuchs in Kenia auf.Mijn antwoord was dat ik het met de man oneens ben over de wijze van regeren, maar dat hij een socialist ofeen marxist zou zijn of een Keniaan was een domme afleiding.
Dass die Diskussion, ober Sozialist, Marxist oder Kenianer ist, Ich sagte, nicht zustimme, aber eine dumme Ablenkung ist.Met een eindtijd van 27.07 bleef de Keniaan nipt vijf seconden verwijderd van de beste wereldtijd van Haile Gebrselassie uit 2002.
Gewann er den Parelloop in 27:07 min, nur fünf Sekunden langsamer als der damalige Weltrekord im 10-km-Straßenlauf von Haile Gebrselassie.Met een tijd van 28.10,49 eindigde hij slechts drie seconden achter de Keniaan Charles Kamathi.
Mit einer Endzeit von 8:19,08 Minuten erreichte er den zweiten Platz hinter dem Kenianer Ezekiel Kemboi.Het is geen toeval dat de president van desterkste natie op aarde, half Keniaan is, gedeeltelijk opgegroeid in Indonesië en een Chinees-Canadese zwager heeft.
Es ist kein Zufall, dassder Präsident der stärksten Nation der Erde zur Hälfte Kenianer ist, teilweise in Indonesien großgezogen wurde und einen chinesisch-kanadischen Schwager hat.Met een indoor PR-tijd van 1.45,69 versloeg hij de tot Deen genaturaliseerde entevens wereldrecordhouder Wilson Kipketer(zilver; 1.45,87) en de Keniaan Wilfred Bungei brons; 1.46,54.
In persönlicher Bestzeit von 1:45,69 min konnte Krummenacker denWeltrekordler Wilson Kipketer(1:45,87 min) aus Dänemark und den Kenianer Wilfred Bungei(1:46,54 min) distanzieren.Tijdens de wereldkampioenschappen indoor in Moskou won hij de bronzen medaille, achter de Keniaan Wilfred Bungei en de Zuid-Afrikaan Mbulaeni Mulaudzi.
Vor dem heimischen Publikum den Hallenweltmeisterschaften 2006 in Moskau konnte Borsakowski im Spurt den Kenianer Wilfred Bungei und den Südafrikaner Mulaudzi nicht mehr einholen.Niet veel later werd hij tweede bij de World's Best 10K in San Juan achter de Keniaan Sammy Kirop Kitwara.
Wenig später belegte er beim World's Best 10K in San Juan den zweiten Platz hinter dem Kenianer Sammy Kirop Kitwara.Maar dat het me niet interesseerde of hij een socialist, over het leiden van een regering,een marxist of een Keniaan is. Mijn antwoord was dat ik het niet eens ben met die man.
Dass die Diskussion, ob er Sozialist,Marxist oder Kenianer ist, Ich sagte, nicht zustimme, aber eine dumme Ablenkung ist.Vele Kenianen zijn verjaagd uit hun huizen, die vervolgens in brand werden gestoken.
Viele Kenianer wurden aus ihren Häusern verjagt, die danach angezündet wurden.Het ligt in de verwachting dat de Kenianen enorm zouden profiteren van de nieuwe GM-variëteiten, zoals insectenwerende maïs, die door plaatselijke wetenschappers worden ontwikkeld.
Bereits jetzt wird erwartet, dass die Kenianer von neuen GM-Sorten wie insektenresistentem Mais, die von örtlichen Wissenschaftlern entwickelt werden, enorm profitieren könnten.
