Wat Betekent KEPLER in het Frans - Frans Vertaling

• kepler
• képler

Voorbeelden van het gebruik van Kepler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bill Keplers bruiloft:' Hoe gaat het met je?
Au mariage de Bill Kepler:"Ça va?

Een grote hoeveelheid van Kepler de correspondentie overleeft.
Une grande quantité de la correspondance de Kepler survit.

Kepler is zeer gevoelig voor lichtveranderingen.
Le Kevlar est très sensible au pliage et au fluage.

Aan het einde van zijn eerste jaar kreeg Kepler'A's voor alles, behalve wiskunde.
À la fin de sa première année de Kepler a'A tout, sauf pour les mathématiques.

De Kepler telescoop is nog maar net in werking en toch zet NASA al een volgende stap in haar zoektocht naar buitenaards leven.
Mais alors que le téléscope Képler vient juste de commencer à examiner l'horizon, la NASA prévoit déjà la prochaine étape dans sa recherche de la vie extraterrestre.

Tycho had een enorm aantal waarnemingen en Kepler bepaald om het best mogelijke gebruik van maken.
Tycho a fait un très grand nombre d'observations et de Kepler déterminé à faire le meilleur usage possible d'entre eux.

Kepler was overleden in 1630, maar zelfs als hij had geleefd zou hij niet hebben gezien hoe de doorvoer van 1631 omdat het niet zichtbaar in Europa als de zon onder de horizon tijdens de doorreis.
Kepler était mort en 1630, mais même s'il avait vécu, il n'aurait pas vu le transit de 1631 car il n'était pas visible en Europe comme le soleil était-dessous de l'horizon pendant le transit.

Hij werkte aan dit als onderdeel van een studie van de relatieve bewegingen van de aarde en de zon en voorgesteld dit als de curve voor planetaire banen in plaats van de ellips, zoals voorgesteld door Kepler.
Il a travaillé sur ce dans le cadre d'une étude des mouvements relatifs de la Terre et le soleil et a proposé ce que la courbe des orbites planétaires plutôt que l'ellipse sous la forme proposée par Kepler.

Dit is slechts een klein deeltje van de hemel waar Kepler naar kijkt, waar hij zoekt naar planeten door het licht te meten van meer dan 150.000 sterren, allemaal tegelijk, elk half uur en heel precies.
Ce n'est qu'une petite partie du ciel que scrute Kepler. Il cherche des planètes en mesurant la luminosité de plus de 150 000 étoiles en même temps, toutes les demi-heures, de façon très précise.

Het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie(BIRA) was in het verleden betrokken bij al dan niet succesvolle missies als Kepler, Phobos, Mars 96, ISO en waarnemingscampagnes vanuit de Kaukasus.
Dans le passé, l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique fut impliqué dans des missions couronnées ou non de succès telles que Kepler, Phobos, Mars 96, ISO ainsi que dans des campagnes d'observation accomplies depuis le Caucase.

Hij deelde met Moestlin, den professor van Kepler, de zeldzame bekwaamheid om zonder verrekijker de wachters van Jupiter te zien en in de groep der Plejaden 14 sterren te tellen, waarvan de laatsten van de negende grootte zijn.
Il partageait avec Moestlin, le professeur de Képler, la rare faculté de distinguer sans lunettes les satellites de Jupiter et de compter dans le groupe des Pléiades quatorze étoiles, dont les dernières sont de neuvième grandeur.

En naarmate de jaren gemonteerd up, de voortdurende juistheid van de tabellen was, uiteraard, gezien als een argument voor de juistheid van de wetten van Kepler, en dus voor de juistheid van het heliocentrische astronomie.
Et comme les années monté, l'exactitude des tableaux a été, naturellement, considéré comme un argument en faveur de l'exactitude des lois de Kepler, et, par conséquent, quant à l'exactitude de l'astronomie héliocentrique.

Hij had ook gelezen dat bijna alles wat de hedendaagse wiskundigen Brahe, Kepler en Longomontanus geschreven had, en hij vertelde Galileo, was hij overtuigd door de theorie van Copernicus dat de Aarde draaide rond de zon.
Il avait aussi pris connaissance de presque tout ce que les mathématiciens contemporains Brahé, Kepler et Longomontanus et avait écrit, il a dit à Galileo, il est convaincu par la théorie de Copernic que la Terre tournait autour du soleil.

Al-Battani is belangrijk in de ontwikkeling van de wetenschap om een aantal redenen, maar een van deze objecten moet de grote invloed gehad op zijn werk wetenschappers, zoals Tycho Brahe, Kepler, Galileo en Copernicus.
Al-Battani est important dans le développement de la science pour un certain nombre de raisons, mais un de ceux-ci doivent être la grande influence de son travail sur des scientifiques tels que Tycho Brahe, Kepler, Galilée et Copernic.

De astronoom Johannes Kepler had gedemonstreerd, dat 80 jaar daarvoor, de banen van de planeten om de zon geen perfecte cirkels waren, maar eigenlijk ellipsen, en dat hoe dichter een planeet bij de zon was, hoe sneller het bewoog.
L'astronome Johannes Kepler avait démontré, quelques 80 ans avant, que les orbites des planètes autour du Soleil n'étaient pas de parfaits cercles, mais plutôt des ellipses, et que plus une planète était proche du Soleil, le plus rapidement elle bougeait.

Misschien Harriot was ook op hun hoede voor de moeilijkheden die zijn werk had bijna ingesteld op hem, of hij misschien heeft gedaan(zoals hij beweerde Kepler) is nog steeds van plan om het publiceren van zijn resultaten als zijn gezondheid toegestaan.
Harriot est peut-être trop méfiant des difficultés que son travail a porté sur près de lui, ou peut-être qu'il a fait(comme il l'a affirmé à Kepler) toujours l'intention de publier ses résultats, si son état de santé autorisées.

De Duitse astronoom Johannes Kepler(1571-1630) bestudeerde de vele waarnemingen van Tycho Brahe(1546-1601) in verband met de baan van de planeet Mars en ontdekte hierdoor de beroemde wetten van de beweging van de planeten: ze beschrijven ellipsen en geen cirkels.
C'est en étudiant les nombreuses observations de Tycho Brahe(1546-1601) relatives à la trajectoire de la planète Mars, que l'astronome allemand Johannes Kepler(1571-1630) découvre les célèbres lois sur le mouvement des planètes: celles-ci décrivent des ellipses et non des cercles.

Het feit dat HD 188774 een magnetische delta Scuti ster en geen echte hybridester is, biedt het perspectief van een nieuwe interpretatie voor de Kepler waarnemingen van andere hybridesterren, evenals van trillende sterren in dit massabereik.
La découverte que HD 188774 n'est pas une vraie hybride, mais la toute première étoile delta Scuti magnétique connue ouvre la perspective d'une nouvelle interprétation des observations pour d'autres étoiles hybrides de la mission Kepler, ainsi que pour les étoiles pulsantes ayant ce type de masse.

Waarschijnlijk Maestlin probeerde te vertellen hem dat hij beter zou kunnen doen, want Kepler was in feite een van de geselecteerde leerlingen aan wie hij koos om les te geven meer geavanceerde astronomie door de invoering ervan aan de nieuwe, kosmologische heliocentrische stelsel van Copernicus.
Probablement Maestlin essayait de lui dire qu'il pourrait faire mieux, parce que Kepler était en fait une sélection des élèves à qui il a choisi d'enseigner l'astronomie plus avancés en les initiant à la nouvelle, cosmologique système héliocentrique de Copernic.

De Harmonie van de Wereld Kepler heeft als voornaamste taak als Imperial Wiskundige was om te schrijven astronomische tabellen, gebaseerd op Tycho is observaties, maar wat hij werkelijk wilde doen was schrijven De Harmony of the World, die sinds 1599 als een ontwikkeling van zijn mysterie van de kosmos.
L'Harmonie du monde Kepler a pour tâche principale comme mathématicien impérial était d'écrire les tables astronomiques, sur la base de Tycho's observations, mais ce qu'il voulait vraiment faire, c'est écrire l'harmonie du monde, prévue depuis 1599 comme un développement de son mystère du Cosmos.

Sinds Horrocks links Cambridge met een diepe kennis van de nieuwste ideeën in de sterrenkunde als gevolg van Copernicus en Kepler, evenals de deskundigheid op het gebied van wiskunde voor de verdere ontwikkeling van hun ideeën, dit vertelt ons dat hij studeerde wiskunde en astronomie in zijn eigen tijd.
Depuis Horrocks gauche Cambridge avec une profonde connaissance des dernières idées en astronomie en raison de Copernic et Kepler, ainsi que des compétences en mathématiques à développer leurs idées, cela nous dit qu'il a étudié les mathématiques et l'astronomie dans son propre temps.

Johannes Kepler(1571-1630) was de eerste die een transit van Venus in 1631 voorspelde. Die overgang werd echter niet waargenomen, omdat Kepler's voorspelling niet nauwkeurig genoeg was om vast te stellen dat de overgang niet zichtbaar was in het grootste deel van Europa en omdat geen van zijn collega's zich verplaatste.
Johannes Kepler(1571-1630) fut le premier à prédire un transit de Vénus pour 1631, mais il ne fut pas observé car la prédiction de Kepler n'était pas assez précise pour déterminer que le transit ne serait pas visible depuis la plupart de l'Europe et aucun de ses collègues ne fit le déplacement.

Deze twee verkoop van boeken geïmporteerd uit Frankrijk bevatten een prachtige serie van manuscripten en boeken door Galileo, Copernicus, Kepler, Cardan, enz., vele met lange noten erop te wijzen hun betekenis, en we moeten ons niet laten verblinden op de kunst om zijn nummer en Libri originaliteit van de catalogus niet benijdenswaardig door zijn reputatie als vervalser en een dief….
Ces deux ventes de livres importés de France contiennent une magnifique série de manuscrits et de livres par Galileo, Copernic, Kepler, Cardan, etc, avec beaucoup de notes longues en soulignant leur importance, et nous ne devons pas nous permettre d'être aveugle à la présence sur scène et l'originalité du livre du catalogue de par son peu enviable réputation d'être un faussaire et un voleur….

Zij mogen Kepler, die(in tegenstelling tot Tycho) was een overtuigd aanhanger van Copernicus, het afleiden van zijn drie wetten van planetaire beweging(1609, 1619) en voor de bouw van astronomische tabellen, de tabellen Rudolphine(Ulm, 1627), waarvan de blijvende nauwkeurigheid heeft veel te astronomen overtuigen van de juistheid van de copernicaanse theorie.
Elles ont permis à Kepler, qui(contrairement à Tycho) a été un adepte convaincu de Copernic, de déduire de ses trois lois du mouvement planétaire(1609, 1619) et à construire des tables astronomiques, les Tables rudolphines(Ulm, 1627), dont la précision durable a fait beaucoup pour persuader les astronomes de l'exactitude de la théorie copernicienne.

Het eigenlijke proces voor de berekening van Mars was ontzettend moeizaam- zijn er bijna duizend foliovellen overlevende van de rekenkunde- en Kepler zelf verwijst naar dit werk als' mijn oorlog met Mars', maar het resultaat was een baan die instemt met de moderne resultaten tot nu precies dat de vergelijking is rekening te houden met seculiere veranderingen in de baan sinds de tijd van Kepler.
Le processus de calcul pour Mars a été extrêmement laborieux- il ya près d'un millier de survivants folio feuilles de calcul- et Kepler lui-même fait référence à ce travail comme«ma guerre avec Mars, mais le résultat a été une orbite qui accepte modernes résultats exactement que la comparaison doit tenir compte de l'évolution séculaire dans le Kepler, mis sur orbite depuis le temps.

Aangezien sommige auteurs hebben gegeven Kepler een naam voor irrationaliteit, is het vermeldenswaard dat deze nogal hoopvol epistemologie is inderdaad erg ver van de mysticus van overtuigd dat de zaken kunnen alleen worden begrepen in een onduidelijke manier die gekoppeld is aan inzichten die niet zijn onderworpen aan reden.
Etant donné que certains auteurs ont donné un nom de Kepler pour l'irrationnel, il convient de noter que cet espoir plutôt épistémologie est en effet très loin de la mystique la conviction que les choses ne peuvent être compris dans une manière imprécise qui repose sur des idées qui ne sont pas soumis à la raison.

Ondertussen, in reactie op de bezorgdheid over de verschillende schijnbare diameter van de Maan als rechtstreeks waargenomen en wanneer waargenomen met behulp van een camera obscura, Kepler deed wat werk over optica, en kwam op de eerste correcte wiskundige theorie van de camera obscura en de eerste correcte uitleg van de werking van het menselijk oog, met een kop zetten beeld gevormd op het netvlies.
Pendant ce temps, en réponse aux préoccupations sur les différents diamètre apparent de la Lune lorsque observé directement et quand observé en utilisant une caméra obscura, Kepler fait quelques travaux sur l'optique, et a mis au point la première bonne théorie mathématique de la caméra obscura et la première explication correcte du fonctionnement de l'oeil humain, avec une tête en bas image formée sur la rétine.

Zoals de meeste mensen van die tijd, Kepler tot aanvaarding van het beginsel van de astrologie, dat de hemellichamen invloed kunnen zijn op wat er gebeurd is op Aarde(de duidelijkste voorbeelden zijn de zon waardoor de seizoenen en de maan de getijden), maar als een copernicaanse hij geloofde niet in de fysieke realiteit van de sterrenbeelden.
Comme la plupart des gens de l'époque, Kepler a accepté le principe de l'astrologie, que les corps célestes pourraient influer sur ce qui s'est passé sur la Terre(les meilleurs exemples étant la cause de Sun les saisons et la Lune les marées), mais comme un copernicienne il ne croit pas en la physique la réalité des constellations.

De overeenkomst met de waarden afgeleid uit de waarneming was niet exact, en Kepler gehoopt dat betere waarnemingen zou de overeenkomst, dus hij stuurde een kopie van het Mysterium cosmographicum tot een van de voorste observationele astronomen van de tijd, Tycho Brahe(1546- 1601).
L'accord avec les valeurs déduites de l'observation n'était pas exacte, Kepler et espère que l'amélioration des observations permettrait d'améliorer l'accord, il a envoyé une copie du Mysterium cosmographicum à un des principaux astronomes d'observation du temps, Tycho Brahe(1546- 1601).

De modellen paste niet in de waarnemingen, en het was slechts via toetreding van Kepler aan de deugd van de empirische gedachte dat hij in staat was om zijn ontwikkeling wetten van de beweging van planeten, die allemaal waren onmogelijk zonder het accepteren van de banen van planeten als ellipsen.
Les modèles ne correspondait pas aux observations, et c'est seulement grâce à l'adhésion de Kepler à la vertu de la pensée empirique qu'il était en mesure de développer ses lois du mouvement planétaire, qui tous étaient impossibles sans accepter les orbites des planètes par des ellipses.

Hoe "kepler" te gebruiken in een Nederlands zin

Kepler Cheuvreux haalt ForFarmers van kooplijst

Birgit Kirchmayr (Johannes Kepler Universität, Linz).

Kepler Cheuvreux heeft eveneens een hold-advies.

Kepler hing een heliocentrisch wereldbeeld aan.

Kepler Cheuvreux sprak van sterke resultaten.

Lars Kepler slaat nieuwe weg in.

Kepler Cheuvreux verlaagt koersdoel ABN AMRO

Bij Kepler was dat ongeveer 4x.

Lars Kepler heeft een uitstekende schrijfstijl.

Kepler ruimtetelescoop ontdekt acht 'leefbare' exoplaneten!

Hoe "kepler" te gebruiken in een Frans zin

Johannes Kepler (1571-1630) est un astronome allemand.

Kepler fut rencontre femmes coquines neil le fond.

Kepler est aussi capable d'une telle prouesse.

Kepler et Corot révèlent l'intérieur des géantes rouges.

payez femme cougar grenoble kepler fut.

Or, la loi de Kepler utilise ces valeurs.

Une puce sous l’architecture Kepler de la marque.

Kepler utilise le télescope dans ses recherches.

Kepler Fascinant, si loin des petits terriens.

186f Kepler est une institution Suisse hors-les-murs.