Wat Betekent KERN VORMEN in het Frans - Frans Vertaling

• former le noyau
• être au cœur
• forment le cœur
• constituent le noyau

Voorbeelden van het gebruik van Kern vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U weet dat deze artikelen de harde kern vormen van dat besluit tot oprichting van Eurojust.
Vous savez que ces articles forment le noyau dur de la décision instituant Eurojust.

Het departement van de Vendee publiceerd “Les Sentiers cyclable de Vendee” dit zijn 23 routes van verschillende lengtes die de kern vormen rond de gemarkeerde routes.
Le Département de la Vendée a publié"Les Sentiers Cyclables de la Vendée" ce sont 23 circuits de différentes longueurs qui forment le cœur des itinéraires balisés autour de l'ensemble du Département.

Samen kunnen deze handelssystemen de kern vormen van een opkomende toekomstige wereldwijde koolstofmarkt.
Ensemble, ces systèmes d'échange de quotas pourraient former le noyau d'un futur marché mondial évolutif du carbone.

De tweede richting is een concretisering van het Europese burgerschap- een absolute voorwaarde-, welke gepaard dient te gaan met een geheel van rechten en plichten die de kern vormen van het Europese samenlevingsmodel.
Quant au second, la concrétisation des concepts de citoyenneté européenne, il s'agit d'une nécessité absolue en liaison avec un ensemble de droits et de devoirs qui forment l'essentiel du modèle européen de société.

Het voorstel is dus om die regels te harmoniseren die de kern vormen van de moderne Europese verkeerswetgevingen, namelijk.
La proposition faite ici consiste à ce qu'il soit procédé à une harmonisation des règles de conduite qui forment le noyau essentiel des codes de la route européens les plus modernes, à savoir.

Dergelijke partnerschappen moeten de kern vormen van gespecialiseerde- overwegend interdisciplinaire-' clusters', die een kritische massa van personele en financiële middelen uit alle delen van de wereld zouden moeten aantrekken.
Ces partenariats devraient être au cœur de groupements(«clusters») spécialisés- principalement interdisciplinaires- qui attireraient une masse critique de ressources humaines et financières du monde entier.

Het is niet voor niks dat onderzoek en innovatie de kern vormen van het Europa-2020 initiatief.
Ce n'est pas un hasard si la recherche et l'innovation sont au cœur de l'initiative Europe 2020.

Indien WorldCat-data de kern vormen voor het functioneren van uw website, dan dient u dezelfde aanbevolen verklaring op te nemen in de pagina's met informatie over het bedrijf en/of in statische onderdelen van de website, zoals de header of footer.
Si les données WorldCat sont essentielles au fonctionnement du site, cette même mention recommandée doit apparaître dans les pages À propos et/ou dans les zones statiques des pages du site telles que l'en-tête ou le pied de page.

Zulke wolken ontstaan rond condensatiekernen, die de kern vormen van neerslagdruppels.
De tels nuages se forment autour de noyaux de condensations, qui forment le noyau des gouttes de précipitations.

De EBWO investeert in bedrijven en banken die de kern vormen van een sterke markteconomie in de 27 landen van Midden-Europa tot Centraal-Azië waar de Bank werkzaamheden ontplooit.
La BERD investit dans les entreprises et les banques qui forment le cœur d'économies de marché fortes, dans 27 pays d'opérations allant de l'Europe centrale à l'Asie centrale.

In deze context moeten maatregelen om de expansie van de vraag te reguleren de kern vormen van de aanpak van de Gemeenschap op dit gebied.
Dans ce contexte, les mesures de contrôler l'expansion de demande doivent être au coeur de l'approche Communautaire dans ce domaine.

Het voorstel is dus om die regels te harmoniseren die de kern vormen van de moderne Europese verkeerswetgevingen, namelijk dit is geen uitputtende opsomming.
La proposition faite ici consiste à ce qu'il soit procédé à une harmonisation des règles de conduite qui forment le noyau essentiel des codes de la route européens les plus modernes, à savoir notamment mais pas exclusivement.

Uit het verslag van de waarnemers van de OVSE( Europese samenwerking) blijkt overduidelijk dat mensenrechten zijn geschonden en fundamentele democratische procedures met voeten zijn getreden, die de kern vormen van de overtuigingen van de Europese Unie.
Le rapport des observateurs de la coopération européenne ne laisse aucun doute quant au fait que s'y sont produits des violations des droits de l'homme et de graves manquements aux procédures démocratiques, qui sont à la base même du credo de l'Union européenne.

Toeristische projecten, grensoverschrijdende projecten en stadsjumelages kunnende kern vormen van plaatselijke initiatieven die de burgers de mogelijkheid biedenen ertoe aanzetten de taal/talen van hun buren of zustersteden te leren.
Les projets touristiques, les projets transfrontaliers et les programmes de jumelage de villes peuvent former le noyau de programmes locaux d'apprentissage deslangues, en permettant aux citoyens d'apprendre la(les) langue(s) de la (des)ville(s) jumelée(s) ou voisine(s) et en leur offrant une véritable incitation en cesens.

Het zijn geheel en al de particuliere krijgstochten van de Duitse vazallen, zoals Tacitus ze ons schildert, met dit verschil, dat deze bij de Duitsers at van meer duurzame aard zijn, een vaste kern vormen, die in vredestijd al georganiseerd is en waaromheen zich in geval van oorlog de overige vrijwilligers groeperen.
C'est tout à fait les expéditions particulières des suites armées germaniques, telles que Tacite nous les décrit, à cette différence près que chez les Germains les suites ont pris un caractère plus permanent, forment un noyau solide, organisé dès le temps de paix et autour duquel les autres volontaires se groupent en cas de guerre.

Terwijl deze landen nog altijd worden geconfronteerd met het probleem van moeilijk te plaatsen groepen die de kern vormen van de kleiner wordende voorraad langdurig werklozen, is momenteel het belangrijkste probleem hoe tekorten aan arbeidskrachten en de hiermee samenhangende druk van looninflatie kunnen worden vermeden.
Si ces pays doivent encore résoudre le problème des groupes présentant des difficultés d'emploi, qui constituent le noyau des effectifs en baisse du chômage de longue durée, la question essentielle, à présent, est d'éviter les pénuries de main d'oeuvre et les pressions salariales inflationnistes qui en découlent.

Beleidsmaatregelen en controleerbare resultaten moeten de kern vormen van een meer strategische en gerichte dialoog.
Les mesures à prendre et les résultats vérifiables devraient être au cœur d'un dialogue plus stratégique et ciblé.

Tenslotte wil ik u eraan herinneren dat deze beginselen de harde kern vormen van het internationaal recht inzake gevestigde belangen.
Enfin, je voudrais vous rappeler que ces principes constituent le noyau dur du droit international sur les droits acquis.

Een doeltreffende en evenredige bescherming van aandeelhouders en derden moet de kern vormen van alle beleid op het gebied van het vennootschapsrecht.
Assurer une protection efficace et proportionnée des actionnaires et des tiers est un impératif qui doit être au cœur de toute politique en matière de droit des sociétés.

Als genoeg mensen de voorstellen aanvaardbaar vinden, en zich bij ons voegen in deze nieuwe aanbevelingen, kunnen we de kern vormen van een organisatie die de doelstellingen van The Venus Project krachtiger ten uitvoer kan brengen.
Dans la mesure où suffisamment de personnes estiment que les propositions sont acceptables et nous rejoignent dans cette nouvelle orientation, nous pourrions former le noyau d'une organisation qui mettrait plus activement en œuvre les objectifs du Projet Venus.

Die de kern vormt van de huidige problemen van het Westen.
Qui est au cœur des mauxactuels de l'Occident.

Na een kern gevormd uit materialen van de protoplanetaire schijf van onze zon.
Un cœur s'est formé avec les matériaux du disque protoplanétaire de notre soleil.

U-Link is een technologisch platform dat de kern vormt van producten van BFT.
U-Link est une plate-forme technologique qui constitue le coeur des produits Bft.

De kern vormt de verwijzing naar de godrelatie onder de vorm van drie wetten:.
Le fond est le renvoi à la relation avec Dieu sous la forme de trois lois:.

Het is deze relatie- tussen inflatie en werkloosheid- die de kern vormt van alle controverses over het monetair beleid en het centraal bankieren.
C'est cette relation(entre l'inflation et le chômage), qui est au cœur de toutes les controverses sur la politique monétaire et les banques centrales.

Het bevat ook een zogenaamde" mensenrechtenclausule", die vanaf heden de kern vormt van de samenwerking tussen de Unie en Mexico.
Il comporte, en effet, une clause dite"des droits de l'homme", qui est maintenant au cur des relations entre l'Union et le Mexique.

Vaststelling van het aantal ondernemingen dat een oligopolistische kern vormt via meting van de mate van overheersing: uitgebreide index van Herfindahl( liH) en index van Linda L.
Détermination du nombre d'entreprises constituant un noyau oligopolistique par des mesures de dominance: indice élargi de Herfindahl(EH) et indice de Linda(L) f1.

Op geopolitiek vlak werd het liberalisme ingeschreven in het Amerika-centrische model waarin de Angelsaksen de etnische kern vormden, leunend op het Euro-Amerikaanse partnerschap, de NAVO, die het strategische hart van het globale veiligheidssysteem vormt..
Sur un plan géopolitique, le libéralisme s'est inscrit dans un modèle américano-centré où les anglo-saxons constituaient le coeur et où l'OTAN, le partenariat atlantiste entre l'Europe et l'Amérique, représentait le noyau stratégique du système de sécurité mondiale.

Namens de ECR-Fractie.-( EN) Anders dan sommige collega's geloof ik nog altijd dat de Europese Unie hoofdzakelijk een economisch project is en dat de interne markt daarvan de kern vormt.
Au nom du groupe ECR.-(EN) Contrairement à certains de mes collègues, je reste convaincu que l'Union européenne représente avant tout un projet économique et que le marché unique en constitue le noyau.

In de mededeling heeft de Commissie ook beklemtoond dat wetgeving, in twee fases, weliswaar de kern vormt van en het belangrijkste instrument is voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel, maar dat vanwege de specifieke kenmerken van het asielbeleid ook begeleidende maatregelen en convergentietechnieken nodig zijn.
La Commission soulignait en outre dans cette communication que si la politique législative, y compris en deux étapes, constitue le cœur et la part majeure de l'établissement du régime d'asile européen commun, les particularités de la politique d'asile nécessitent néanmoins des mesures d'accompagnement d'une part et des techniques de convergence d'autre part.

Hoe "kern vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vriendenkring zou de kern vormen van de latere Bloomsburygroep.

Kijk eens welke vaardigheden de kern vormen van je professie/werk.

De wegkapiteins gaan de kern vormen van het nieuwe Tourbureau.

Vitaminen - moeten de kern vormen van elk anti-puperose medicijn.

Deze vormen dan ook de kern vormen voor deze programmalijn.

Deze informatie zal uiteindelijk de kern vormen van uw onderhoudswerkzaamheden.

Die ook de kern vormen van een open, liberale democratie.

De kern vormen de hoofdspoorwegen (van ProRail of KeyRail dus).

Duurzame industrieën die de kern vormen van de regionale economie.

De ijzeren lamellen die de kern vormen worden onderling geïsoleerd.

Hoe "être au cœur, forment le cœur" te gebruiken in een Frans zin

L’emploi doit être au cœur de cette transition.

Shoreditch, Hackney et Dalston forment le cœur vibrant du nouveau Londres.

L’homme doit être au cœur de nos préoccupations.

Vous allez adorer être au cœur de tout cela!

Son omniprésence et son évidence forment le cœur de l'expérience bouddhique.

Les 1318 FTN qui forment le cœur de l’économie.

Quelques îles en particulier forment le cœur battant de cet archipel.

L’innovation doit donc être au cœur du SI.

Cette combinaison semble être au cœur du problème.

L’anticipation doit donc être au cœur de son...