Voorbeelden van het gebruik van Kernongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat moet men doen als een kernongeval plaatsvindt?
Que faire si un accident nucléaire se produit?Lering uit het kernongeval in Japan voor de veiligheid van de kernenergie in Europa.
Zij zal ten lastegelegd worden van de exploitant voor elk kernongeval dat zich voordoet vanaf 1 januari 2018.
Elle sera à charge de l'exploitant pour tout accident nucléaire survenu à partir du 1er janvier 2018.Er zijn in Japan meerdere kerncentrales, eneen ervan is getroffen door dit ernstige kernongeval.
Il y a plusieurs centrales Schriftelijk.-( LT) Ik heb tegen deze resolutie over de lessen van het kernongeval in Japan voor de veiligheid van de kernenergie in Europa gestemd.
J'ai voté contre la résolution sur les leçons à tirer de l'accident nucléaire au Japon pour la sûreté Echter, de vaststelling van het PML evolueert enkan daarom niet tot het moment van het kernongeval worden beperkt.
Néanmoins, la détermination de la PML est évolutiveet ne peut pas être limitée au moment de l'accident.Het kernongeval van Tsjernobyl heeft een neerslag van radioactief cesium veroorzaakt die het voeder in bepaalde regio's van Noord-Europa heeft besmet.
L'accident de Tchernobyl a entraîné des retombées de césium radioactif qui ont contaminé les fourrages dans certaines régions d'Europe du Nord.De vergoeding van nucleaire lichamelijke letsels binnen een termijn tussen tien endertig jaar vanaf het kernongeval is ten laste van de Staat.
La réparation de dommages nucléaires corporels dans un délai de dix àtrente ans à dater de l'accident nucléaire est à charge de l'Etat.De door een kernongeval veroorzaakte schade zou in de eerste plaats gedekt moeten worden door de verzekeringen tot beloop van hun dekkingsbedrag.
Les dommages causés par un accident nucléaire devraient prioritairement être couverts par les assurances à concurrence du montant de couverture prévu par celles-ci.De overeenkomst omvat tevens bepalingen die de Gemeenschap enhaar lidstaten ontheffen van alle verantwoordelijkheid in het geval van een kernongeval.
L'accord comporte également des dispositions protégeant la Communauté etses Etats membres de toute responsabilité en cas d'accident nucléaire.Het maximum bedrag waarvoor het voornoemdeInstituut aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, is bepaald op 12 miljard frank.
Le montant maximum de la responsabilité civile de l'Institutprécité pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.Het maximale kernschadebedrag waarvoor de exploitant aansprakelijk is,bedraagt 1,2 miljard euro voor elk kernongeval.
Le montant maximal du dommage Omdat de radioactieve besmetting van levensmiddelen uit het kernongeval in Japan, zijn er eindeloze rapporten over voedselveiligheid geweest.
Depuis les contaminations radioactives deproduits alimentaires en provenance de l'accident nucléaire au Japon, il ya eu des rapports sans fin sur la sécurité alimentaire.Het maximale kernschadebedrag waarvoor de exploitant aansprakelijk is,bedraagt voor ieder kernongeval, 1,2 miljard euro.". Art.
Le montant maximal du dommage De opwinding die zich van bepaalde fracties meester maakte na het kernongeval in Fukushima, omdat zij daar politiek voordeel uit hoopten te halen, is onaanvaardbaar.
L'excitation qui s'est emparée de certaines formations politiques après l'accident nucléaire de Fukushima, qui espèrent en tirer des bénéfices politiciens, est insupportable.Overwegende dat enkele Lid-Staten al bilaterale overeenkomsten hebben gesloten voor informatie,cooerdinatie en wederzijdse bijstand in geval van een kernongeval;
Considérant que certains États membres ont déjà conclu des accords bilatéraux concernant l'information,la coordination et l'assistance mutuelle en cas d'accident nucléaire;Deze hulp, van medische aard,is vooral bedoeld voor de slachtoffers van het kernongeval van Tsjernobyl van april 1986, waarvan de gevolgen nog immer te voelen zijn.
L'aide, de nature médicale estessentiellement destinée aux victimes de l'accident nucléaire de Chernobyl, survenu en avril 1986 et dont les effets se font toujours sentir.ES Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn innige solidariteit betuigen met de slachtoffers en met de gezinnen diegeëvacueerd zijn als gevolg van het kernongeval.
ES Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais adresser mes sentiments de vive sympathie aux victimes etaux familles évacuées en raison de l'accident nucléaire.Nu de tiende verjaardag van het kernongeval van Tsjernobyl nadert, verklaren wij nadrukkelijk dat het ons gemeenschappelijk doel is herhaling van een derge lijke ramp te vermijden.
À l'approche du dixième anniversaire de l'accident Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie:Lering uit het kernongeval in Japan voor de veiligheid van de kernenergie in Europa.
L'ordre du jour appelle le débat sur les déclarations du Conseil et Verder vraag ik dat we slachtoffers van een natuurramp, slachtoffers van een aardbeving en een tsunami,niet verwarren met potentiële slachtoffers van een kernongeval.
Je voudrais également vous demander de ne pas confondre les victimes d'une catastrophe naturelle, les victimes d'un séisme et d'un tsunami,avec les potentielles victimes d'un accident nucléaire.De EU heeft snel gereageerd op het kernongeval in Fukushima en heeft naar aanleiding daarvan alle 143 kerncentrales in de EU vrijwillig laten testen op een aantal gemeenschappelijke criteria.
À la suite de l'accident nucléaire Terwijl we vandaag de ramp in Tsjernobyl herdenken, zijn we ook met onze gedachten bij het Japanse volk,dat vecht tegen de gevolgen van de tsunami en het kernongeval in de centrale van Fukushima.
Alors que nous nous souvenons aujourd'hui Het totaal der vergoedingen door de exploitant te betalen voor de door een kernongeval veroorzaakte[1 kernschade]1 wordt, overeenkomstig artikel 7, a, van het Verdrag van Parijs, beperkt tot het door of krachtens artikel 7 van deze wet vastgestelde maximumbedrag.
Le total des indemnités payables par l'exploitant pour les dommages[1 nucléaires]1 causés par un accident nucléaire est limité, conformément à l'article 7, a, de la Convention de Paris, au montant maximal fixé par l'article 7 de la présente loi ou en vertu de cet article.Tijdens deze laatste vergadering had de Raad het opnieuw uitvoerig over de voornaamste aspecten van een„ permanent" stelsel van beschermingsmaatregelen in geval vanabnormaal hoge radioactiviteit na een kernongeval.
Au cours de cette dernière réunion, le Conseil a discuté de nouveau de manière approfondie les éléments principaux Hoewel Ierland en het Verenigd Koninkrijk een bilaterale overeenkomst hebbenondertekend inzake informatie-uitwisseling in geval van een kernongeval, moeten Ierland en andere buurlanden in een eerdere fase betrokken worden bij het veiligheidsproces.
Bien qu'il existe un accord bilatéral entre l'Irlande et la Grande-Bretagne concernantl'échange d'informations en cas d'accident nucléaire, l'Irlande, ainsi que les autres pays voisins, doivent être impliqués plus tôt dans le processus de sécurité.De volgende schade wordt door de nucleaire wettelijke aansprakelijkheid gedekt: nucleaire lichamelijke letsels, binnen dertig jaar vanaf het kernongeval; overige kernschade, binnen tien jaar vanaf het kernongeval.
Les dommages couverts par la responsabilité civile Het"milieu", dit wil zeggen de aansprakelijkheid voor schade aan het milieu dieveroorzaakt zou zijn door een kernongeval, vormt een segment, omdat het gaat om een subgeheel van het aansprakelijkheidsrisico dat wordt omschreven door te verwijzen naar een soort schade.
L'"environnement", c'est-à-dire la responsabilité pour les dommages àl'environnement qui seraient causés par un accident nucléaire, constitue un segment parce qu'il s'agit d'un sous-ensemble du risque de responsabilité qui est défini par référence à un type de dommage.Voor de stoffelijke schade die niet door deze wetgeving gedekt is en voortkomt uit ofhet gevolg is van een kernongeval in de zin van artikel 1, a, i, van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960, kan de dekking worden beperkt tot vijftig miljoen frank per schadegeval.
En ce qui concerne les dommages matériels non couverts par cette législation etrésultant des effets d'un accident nucléaire, au sens de l'article 1er, a, i, de la Convention de Paris du 29 juillet 1960, la garantie peut être limitée à une somme de cinquante millions de francs par sinistre.
