Wat Betekent KIESKANTONS in het Frans - Frans Vertaling

• cantons électoraux

Voorbeelden van het gebruik van Kieskantons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kieskantons Asse, Glabbeek, Haacht, Leuven, Vilvoorde, Zaventem en Zoutleeuw;
Cantons électoraux d'Asse, Glabbeek, Haacht, Louvain, Vilvorde, Zaventem et Léau;

Formulieren voor de verkiezingen van de Federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 voor de kieskantons Eupen en Sankt Vith.- Duitse vertaling.
Formules pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 dans les cantons électoraux d'Eupen et Saint-Vith.- Traduction allemande.

Kieskantons Asse, Glabbeek, Haacht, Leuven, Vilvoorde, Zaventem en Zoutleeuw;
Cantons électoraux de ASSE, GLABBEEK, HAACHT, LEAU, LOUVAIN, VILVORDE et ZAVENTEM;

De hiernavolgende Duitstalige formulieren zijn de gemeenschappelijke formulieren AB voor de verkiezingen van de Kamer en de Senaat( geautomatiseerde stemming), die in de kieskantons Eupen en Sankt Vith worden gebruikt.
Les formules en langue allemande qui figurent ci-après sont les formules AB communes aux élections de la Chambre et du Sénat(vote automatisé), utilisées dans les cantons électoraux d'Eupen et de Saint-Vith.

Kieskantons Beringen, Hasselt, Genk, Maasmechelen, Neerpelt, Peer en Voeren;
Cantons électoraux de Beringen, Hasselt, Genk, Maasmechelen, Neerpelt, Peer et Fourons;

APRIL 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 1998 tot vervanging van het koninklijk besluit van 18 april 1994 houdende aanwijzing van de kieskantons voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem.
AVRIL 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1998 remplaçant l'arrêté royal du 18 avril 1994 portant désignation des cantons électoraux pour l'usage d'un système de vote automatisé.

Kieskantons Anderlecht, Brussel, Elsene, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node en Ukkel;
Cantons électoraux de ANDERLECHT, BRUXELLES, IXELLES, MOLENBEEK-SAINT-JEAN, SAINT-GILLES, SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, SCHAERBEEK et UCCLE;

Krachtens- het niet-bestreden- artikel 6 van het Vlaamse provinciedecreet van 9 december 2005, zoals gewijzigd bij het decreet van 2 juni 2006, geschieden de verkiezingen van de provincieraad per district, dat één of meer kieskantons omvat.
En vertu de l'article 6- qui n'est pas attaqué- du décret provincial flamand du 9 décembre 2005, modifié par le décret du 2 juin 2006, les élections du conseil provincial se font par district comportant un ou plusieurs cantons électoraux.

Kieskantons Brussel, Anderlecht, Elsene, Sint-Jans-Molenbeek, Sint- Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek en Ukkel;
Cantons électoraux de Bruxelles, Anderlecht, Ixelles, Molenbeek- Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek et Uccle;

In BHV kon voor de Federale en Europese verkiezingen bijgevolg zowel op Nederlandstalige als op Franstalige partijen worden gestemd, en dat niet alleen in de tweetalige kantons, maar ook in een aantal eentalig Nederlandse kieskantons.
À BHV, il est possible de voter lors des élections fédérales et européennes tant pour les partis flamands que francophones, et ce pas uniquement dans les cantons bilingues, mais également dans un certain nombre de cantons électoraux néerlandophones.

Kieskantons Luik, Wezet, Bitsingen, Fléron, Herstal, Grâce-Hollogne, Aywaille, Saint-Nicolas, Seraing, Verlaine, Eupen en Sankt Vith;
Cantons électoraux de liege, aywaille, bassenge, fleron, grace-hollogne, herstal, saint-nicolas, seraing, verlaine, vise, eupen et saint-vith;

APRIL 2003.- Koninklijk besluit tot bepaling van het aantal kiezers dat toegelaten wordt om per stemafdeling te stemmen in de kieskantons en de gemeenten die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers.
AVRIL 2003.- Arrêté royal déterminant le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé pour les élections des Chambres législatives fédérales.

Kieskantons Luik, Wezet, Bitsingen, Fléron, Herstal, Grâce-Hollogne, Aywaille, Saint-Nicolas, Seraing, Verlaine, Eupen en Sankt Vith;
Cantons électoraux de Liège, Visé, Bassenge, Fléron, Herstal, Grâce-Hollogne, Aywaille, Saint-Nicolas, Seraing, Verlaine, Eupen et Saint-Vith;

Op dezelfde wijze moeten overeenkomstig artikel 21,§ 2 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de geheugendragers met betrekking tot de kieskantons waar de stemming is geautomatiseerd, bewaard ter griffie van de rechtbank van 1ste aanleg of van het vredegerecht, worden gewist.
De même, conformément à l'article 21,§ 2 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les supports de mémoire relatifs aux cantons électoraux où le vote est automatisé, conservés au greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix, doivent être effacés.

Kieskantons Antwerpen, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Mechelen, Mol, Puurs, Turnhout, Westerlo en Zandhoven;
Cantons électoraux d'Anvers, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Malines, Mol, Puurs, Turnhout, Westerlo et Zandhoven;

Gelet op het ministerieel besluit van 21 augustus 2000 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons en gemeenten die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor de provincieraden, de gemeenteraden en de districsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn;
Vu l'arrêté ministériel du 21 août 2000 déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour les conseils de district et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale;

De hierna opgesomde kieskantons maken gebruik van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier bij de verkiezingen georganiseerd met het oog op de vernieuwing van de Federale Wetgevende Kamers.
Les cantons électoraux ci-après énumérés font usage d'un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier lors des élections organisées en vue du renouvellement des Chambres législatives fédérales.

Ministerieel besluit van 14 maart 2019(pdf) tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons en gemeenten die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen.
Arrêté ministériel du 14 mars 2019(pdf) déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour le Parlement européen, la Chambre des représentants et les Parlements de région et de communauté.

De hierna opgesomde kieskantons maken gebruik van een systeem voor optische lezing van de stembiljetten voor de geautomatiseerde stemopneming van de uitgebrachte stemmen bij de verkiezingen georganiseerd met het oog op de vernieuwing van de Federale Wetgevende Kamers.
Les cantons électoraux ci-après énumérés font usage d'un système de lecture optique des bulletins de vote destiné au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés lors des élections organisées en vue du renouvellement des Chambres législatives fédérales.

Het ministerieel besluit van 31 maart 1999 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die zijn aangewezen voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 31 mars 1999 déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon, le Conseil flamand, le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et le Conseil de la Communauté germanophone est abrogé.

Daar in alle kieskantons van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en het Duitstalig kiesgebied nog enkel elektronisch wordt gestemd zijn alle formulieren in functie van deze manier van stemmen aangepast voor deze kieskantons en is bij al deze formulieren een bis toegevoegd.
Etant donné que dans tous les cantons électoraux de la Région de Bruxelles-Capitale et de la circonscription électorale germanophone on ne votera plus qu'électroniquement, toutes les formules sont établies en fonction de cette façon de voter et il est ajouté un bis à toutes ces formules.

APRIL 2003.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons en gemeenten die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem en voor het gebruik van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier zijn aangewezen bij de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers.
AVRIL 2003.- Arrêté ministériel déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé et pour l'usage d'un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier lors des élections pour les Chambres législatives fédérales.

Onderrichtingen voor de kiezers in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.

MAART 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
MARS 1999.- Arrêté ministériel déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon, le Conseil flamand, le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et le Conseil de la Communauté germanophone.

De hierna opgesomde kieskantons gebruiken een geautomatiseerd stemsysteem voor de parlementsverkiezingen, voor de verkiezingen van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en voor de verkiezingen van het Europese Parlement.
Les cantons électoraux énumérés ci-après utilisent un système de vote automatisé pour les élections législatives, pour les élections du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du Conseil de la Communauté germanophone, et pour les élections du Parlement européen.

Onderrichtingen voor de kiezers in de kieskantons Eupen en Sankt-Vith bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers, de Waalse Gewestraad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux d'Eupen et de Saint-Vith lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon et le Conseil de la Communauté germanophone.

Hierbij kan er worden opgemerkt dat naast een aantal kieskantons met geautomatiseerde stemming in het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest, alle kieskantons in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en in het Duitstalig kiesgebied geautomatiseerd zijn.
Il peut être observé qu'il y a un nombre de cantons électoraux avec vote automatisé dans la région flamande et dans la région wallonne et que tous les cantons électoraux de la région de Bruxelles-Capiale et de celle de la circonscription germanophone sont automatisés.

Onderrichtingen voor de kiezers in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement en de federale Wetgevende Kamers enerzijds en de Vlaamse Raad of de Waalse Gewestraad anderzijds.
Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour, d'une part, le Parlement européen et les Chambres législatives fédérales et, d'autre part, le Conseil régional wallon ou le Conseil flamand.

Hierbij kan er worden opgemerkt dat naast een aantal kieskantons met geautomatiseerde stemming in het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest, alle kieskantons in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en in het Duitstalig kiesgebied geautomatiseerd zijn formulieren F bis, ABCF bis, G bis en ABCEG bis.
Il peut être observé qu'il y a un nombre de cantons électoraux avec vote automatisé dans la région flamande et dans la région wallonne et que tous les cantons électoraux de la région de Bruxelles-Capitale et de celle de la circonscription germanophone sont automatisés formules F bis, ABCF bis, G bis et ABCEG bis.

Onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem en voor het gebruik van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers en voor de Senaat.
Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé et pour l'usage d'un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier lors des élections simultanées pour la Chambre des représentants et pour le Sénat.

Hoe "kieskantons" in een zin te gebruiken

Deze kieskantons waren gelijk aan de kantons.

Schaarbeek is één van de grootste kieskantons in België.

Hetzelfde geldt voor de kieskantons Lier, Aarlen en Tienen.

De kieskantons vallen vaak samen met een gerechtelijk kanton.

In veel kieskantons staat de N-VA zelfs op fors verlies.

Heb ik info nodig over de inwonersaantallen van alle kieskantons ?

Het arrondissement telt verder nog de kieskantons Hooglede, Izegem en Lichtervelde.

In de kieskantons met elektronische stemming zijn er geen stemopnemingsbureaus meer.

Er zijn 208 kieskantons en elke gemeente behoort tot één kieskanton.