Wat Betekent KIESKANTON in het Frans - Frans Vertaling

• canton électoral

Voorbeelden van het gebruik van Kieskanton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft enkel de functie van kieskanton.
Il s'agit donc uniquement d'une fonction support de Textron.

Het kieskanton Luik omvat enkel de gemeente Luik.
Le canton du Gosier ne comprenait que la commune du Gosier.

De stemopnemingsbureaus zijn in de hoofdplaats van het kieskanton gevestigd.
Les bureaux de dépouillement sont établis au chef-lieu du canton électoral.

Elk kieskanton omvat een kantonhoofdbureau, stemopnemingsbureaus en stembureaus.
Chaque canton électoral comprend un bureau principal de canton, des bureaux de dépouillement et des bureaux de vote.

Voor de stemopnemingsbureaus: De bijzitters moeten Belgische kiezers zijn uit het kieskanton.
Pour les bureaux de dépouillement: Les assesseurs doivent être des électeurs belges et habiter dans le canton électoral.

Verder is er een datumstempel en een zwart stempelkussen, om de naam van het kieskanton en de stemdag te merken op de oproepingsbrieven.
Il y a aussi un timbre à date, avec boîte à tampon à encre noire, afin de marquer le nom du canton électoral et la date de l'élection sur les convocations.

De voorzitter van het kantonhoofdbureau is voornamelijk belast met het toezicht op de kiesverrichtingen in het gehele kieskanton.
Le président du bureau principal de canton est chargé principalement de la surveillance des opérations électorales dans l'ensemble du canton électoral.

Dit stuk draagt als opschrift de naam van het district en van het kieskanton, het nummer van het stemopnemingsbureau, de datum van de verkiezing en de vermelding.
Ce document porte pour suscription les noms du district et du canton électoral, le numéro du bureau de dépouillement, la date de l'élection et la mention.

Bij brief van 4 september 2001 hebben de gemeenteoverheden van Merelbeke de wijziging gevraagd van de naam en, bijgevolg, van de hoofdplaats van hun kieskanton.
Par une lettre du 4 septembre 2001, les autorités communales de Merelbeke ont sollicité la modification du nom et, par conséquent, du chef-lieu de leur canton électoral.

Een datumstempel en zwart stempelkussen, om de naam van het kieskanton en de stemdag te merken.
Un timbre à date, avec boîte à tampon à encre noire, afin de marquer le nom du canton électoral et la date de l'élection.

Het kieskanton waarvan Oosterzele de hoofdplaats is, wordt gevormd door dezelfde gemeenten als het gerechtelijk kanton, met name Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele.
Le canton électoral dont Oosterzele est le chef-lieu est composé des mêmes communes que le canton judiciaire, à savoir Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele.

Formulieren voor de verkiezingen van de Federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 voor de kieskantons Eupen en Sankt Vith.- Duitse vertaling.
Formules pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 dans les cantons électoraux d'Eupen et Saint-Vith.- Traduction allemande.

Onderrichtingen voor de kiezers in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze voorzitters verdelen die stembiljetten over de stemopnemingsbureaus van het kieskanton, dat gevestigd is in de hoofdplaats van de( provinciale) kieskring.
Ces présidents répartissent ces bulletins de vote entre les bureaux de dépouillement du canton électoral établi au chef-lieu de la circonscription provinciale.

ACD7 ACD8 ACD8 Brief van de voorzitter van het kantonhoofdbureau C aan de provinciegouverneur betreffende de lijst met de samenstelling van de kiesbureaus in het kieskanton(met bijlage).
ACE7 ACE8 ACE8 Lettre du président du bureau principal de canton C au gouverneur de province concernant la liste avec la composition des bureaux électoraux du canton électoral(avec annexe).

Als opschrift wordt op de verschillende omslagen de inhoud, de naam van de gemeente, alsmede van het kieskanton, de datum van de verkiezing en het nummer van het bureau vermeld.
La suscription des différentes enveloppes en indique le contenu, le nom de la commune, celui du canton électoral, la date de l'élection et le numéro du bureau.

ACD7bis ACD8bis ACD8bis Brief van de voorzitter van het kantonhoofdbureau aan de provinciegouverneur betreffende de lijst met de samenstelling van de stembureaus met elektronische stemming van het kieskanton(met bijlage).
ACF5bis ACF6bis ACF6bis Lettre du président du bureau principal de canton au gouverneur de province concernant la liste reprenant la composition des bureaux de vote avec vote électronique du canton électoral(avec annexe).

Het in aanmerking te nemen aantal totalisatiesystemen op het niveau van de gemeente, hoofdplaats van een kieskanton, wordt verkregen door het aantal stembureaus in het kanton te delen door dertig;
Le nombre de systèmes de totalisation des votes à prendre en considération au niveau de la commune chef-lieu d'un canton électoral s'obtient en divisant par trente le nombre de bureaux de vote du canton;.

Elke geheugendrager wordt in een aparte witte omslag gestopt met als opschrift de vermelding dat het om het originele exemplaar of de kopie gaat, de datum van de verkiezing, de identificatie van het stembureau, de gemeente en het kieskanton.
Chaque support de mémoire est placé dans une enveloppe distincte de couleur blanche portant en suscription la mention qu'il s'agit de l'original, ou de la copie, la date de l'élection, l'identification du bureau de vote, de la commune et du canton électoral.

Bij de verkiezingen van het federale Parlement zijn er in ieder kieskanton stemopnemingsbureaus A voor de telling van de stembiljetten voor de Kamer en stemopnemingsbureaus B voor de telling van de stembiljetten voor de Senaat.
Lors des élections du Parlement fédéral, il y a dans chaque canton électoral des bureaux de dépouillement A pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection de la Chambre et des bureaux de dépouillement B pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection du Sénat.

De stemapparatuur bedoeld in artikel L4211-2,§ 1, is eigendom van de gemeente, met dien verstande dat de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen van een kieskanton de eigendom zijn van de gemeente die de hoofdplaats van een kanton is.
Les systèmes visés à l'article L4211-2,§ 1er, sont la propriété de la commune, étant entendu que les systèmes électroniques de totalisation des votes d'un canton électoral sont la propriété de la commune chef-lieu de canton..

Dit kieskanton maakte deel uit van de kieskring Gent-Eeklo en is, bij de wet van 13 december 2002 tot wijziging van het Kieswetboek die de kieskringen provincialiseert, opgenomen in de kieskring Oost-Vlaanderen.
Ce canton électoral faisait partie de la circonscription électorale de Gand-Eeklo et est repris, par la loi du 13 décembre 2002 modifiant le Code électoral qui provincialise les circonscriptions électorales, dans la circonscription électorale de Flandre orientale.

Bij brief van 24 januari 2002 hebben de overheden van de gemeente Oosterzele meegedeeld dat zij geen enkel bezwaar hadden tegen het feit dat Merelbeke de hoofdplaats wordt van het kieskanton gevormd door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele.
Par un courrier du 24 janvier 2002, les autorités de la commune d'Oosterzele ont communiqué qu'elles n'avaient aucune objection à ce que Merelbeke devienne le chef-lieu du canton électoral formé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele.

De hierna opgesomde kieskantons maken gebruik van een systeem voor optische lezing van de stembiljetten voor de geautomatiseerde stemopneming van de uitgebrachte stemmen bij de verkiezingen georganiseerd met het oog op de vernieuwing van de Federale Wetgevende Kamers.
Les cantons électoraux ci-après énumérés font usage d'un système de lecture optique des bulletins de vote destiné au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés lors des élections organisées en vue du renouvellement des Chambres législatives fédérales.

Elke geheugendrager wordt in een aparte omslag gestoken met als opschrift de vermelding dat het om het originele exemplaar of de kopie gaat, de datum van de verkiezing, de identificatie van het stembureau en, naargelang van het geval van het kieskanton, van de gemeente of van het district.
Chaque support de mémoire est placé dans une enveloppe distincte portant en suscription la mention qu'il s'agit de l'original ou de la copie, la date de l'élection, l'identification du bureau de vote et, selon le cas, du canton électoral, de la commune ou du district.

Dit besluit wijzigt bijgevolg de hoofdplaats van het kieskanton gevormd door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele ingevolge de verandering die voortvloeit uit de voormelde wet van 25 maart 1999 die de zetel van het vredegerecht overdraagt naar een andere gemeente van het kieskanton, in dit geval Merelbeke in plaats van Oosterzele.
Dès lors, le présent arrêté modifie le chef-lieu du canton électoral formé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele ensuite du changement qui résulte de la loi du 25 mars 1999 précitée qui transfère à une autre commune du canton électoral, en l'occurrence Merelbeke à la place d'Oosterzele, le siège de la justice de paix.

In de tabel bedoeld in artikel 87 van het Kieswetboek, en bijgevoegd bij dit Wetboek, vervangen door de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2002, wordt Oosterzele, hoofdplaats van het kieskanton dat gevormd wordt door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele, kieskring Oost-Vlaanderen, vervangen door Merelbeke.
Dans le tableau visé à l'article 87 du Code électoral, et annexé audit Code, remplacé par la loi du 16 juillet 1993 et modifié par la loi du 13 décembre 2002, Oosterzele, chef-lieu du canton électoral composé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele, circonscription électorale de Flandre orientale, est remplacé par Merelbeke.

De gemeenten die behoren tot de kieskringen of kieskantons bedoeld in artikel L4211-1, worden uitgesloten van de verdeling van de kosten voor het opmaken van de stembiljetten en voor de werking van de stemopnemingsbureaus alsook van de verdeling van de uitgaven die op grond van de automatisering van de stemming geen betrekking hebben op de stembureaus van de kieskring of het kieskanton.
Les communes faisant partie des circonscriptions ou cantons électoraux visés à l'article L4211-1 sont exclues de la répartition des frais relatifs à l'établissement des bulletins de vote et au fonctionnement des bureaux de dépouillement ainsi que de la répartition des dépenses qui, en raison de l'automatisation du vote, ne concernent pas les bureaux électoraux de la circonscription ou du canton électoral.

De verzegelde omslagen met de niet-betwiste stembiljetten bezorgt de voorzitter van het kantonhoofdbureau of van het gemeentelijk hoofdbureau, naargelang van het geval, na de goedkeuring en ondertekening van het proces-verbaal, respectievelijk ofwel aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van het vredegerecht van het gerechtelijk kanton waarin de hoofdplaats van het kieskanton gelegen is, ofwel aan de provinciegouverneur.
Le président du bureau principal de canton ou du bureau principal communal, selon le cas, fait parvenir les enveloppes cachetées contenant les bulletins non contestés, après approbation et signature du procès-verbal, respectivement au greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix du canton judiciaire dans lequel est situé le chef-lieu du canton électoral, ou au gouverneur de la province.

De eerste en de tweede brochure, respectievelijk voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en voor de Senaat, bevatten het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 1999 en 2003, per kieskanton, per kieskring, per provincie, per kiescollege voor de Senaat en voor het Rijk;
La première et la seconde brochures contiennent, respectivement pour la Chambre des représentants et pour le Sénat, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 1999 et en 2003, par canton électoral, par circonscription électorale, par province, par collège électoral pour le Sénat et pour le Royaume;

Hoe "kieskanton" in een zin te gebruiken

Die valt onder het kieskanton Mechelen.

Het kieskanton Zottegem omvat de gemeente Zottegem.

Het kieskanton Binche wordt trouwens ook aangepast.

Het kieskanton Torhout omvat enkel de gemeente Torhout.

Houthalen-Helchteren maakt deel uit van het kieskanton Peer.

Het kieskanton Nieuwpoort omvat enkel de gemeente Nieuwpoort.

Het kieskanton Poperinge omvat enkel de gemeente Poperinge.

Het kieskanton Vleteren omvat enkel de gemeente Vleteren.

Het kieskanton Wervik omvat enkel de gemeente Wervik.

Het kieskanton Zonnebeke omvat enkel de gemeente Zonnebeke.