Wat Betekent KIGALI in het Frans - Frans Vertaling

• kigali

Voorbeelden van het gebruik van Kigali in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kigali in het centraalwesten.
Okuyi en Afrique centrale.

Hub: RwandAir opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Kigali(KGL).
Hub: RwandAir opère principalement depuis l'aéroport de Kigali(KGL).

Henri Munyaneza( Kigali, 19 juni 1984) is een Rwandese voetballer van Sint-Niklaas.
Henri Munyaneza, né le 19 juin 1984 à Kigali au Rwanda, est un footballeur international rwandais au poste d'attaquant.

Deze activiteiten werden herhaald in Boeroendi( Bujumbura) en in Rwanda Kigali.
L'opération ainsi réaUsée a été renouvelée au Burundi(Bu jumbura) et au Rwanda KigaU.

Désiré Mbonabucya(Kigali, 25 februari 1977) is een Rwandese voetballer.
Désiré Mbonabucya, né à Kigali le 25 février 1977, est un joueur de football international rwandais qui évoluait au poste d'Attaquant.

De markt voor maïsbloem is verzekerd in de omgeving en in de stad Kigali.
Le marché de la production(farine de maïs) est assuré dans la zone et dans la ville de Kigali.

Jimmy Mulisa( Kigali, 3 april 1984) is een Rwandees voetballer die voor Berchem Sport speelt.
Jimmy Mulisa, né le 24 avril 1984 à Kigali au Rwanda, est un footballeur international rwandais au poste d'attaquant devenu entraineur.

Dat lieten ze trouwens ook merken aan de Rwandezen of aan de Congolese rebellen die door Kigali werden gestuurd.
Ils l'ont d'ailleurs fait savoir aux rebelles rwandais et congolais envoyés par Kigali.

De stad Kigali vond dit initiatief zeer interessant en hadden de groene brigades ‘overgenomen'.
La ville de Kigali a été tellement enchantée par cette initiative qu'elle a décidé d'intégrer les«Brigades vertes» dans les services public.

Over twee jaar, van 14 tot en met 18 november 2012, zullen de christenen van Rwanda ons ontvangen in de stad Kigali.
Dans deux ans, du 14 au 18 novembre 2012, les chrétiens du Ruanda vont nous accueillir dans la ville de Kigali.

BekijkKigali hotels op een plattegrond van de stad en boek een Kigali hotel op een locatie die u wilt.
Trouvez les hôtels à Kigali sur une carte de la ville et réservez un hôtel à Kigali à l'emplacement que vous voulez.

En om dit te doen moeten we rekening houden met de vereisten die opgelegd worden door de autoriteiten van de stad Kigali.
Et pour ce faire nous devons tenir compte des exigences imposées par les autorités de la ville de Kigali.

Het is slechts dit jaar dat de stad Kigali ons de toelating heeft gegeven te bouwen volgens het Master Plan:.
C'est seulement cette année que la ville de Kigali nous a donné l'autorisation de bâtir pour construire selon le Master Plan:.

Om de slachtoffers te steunen startte de Belgische stichting En avant les Enfants een tewerkstellingsproject voor meer dan 120 oorlogsweduwen in borduurateliers in Goma, Kigali, Voi en Madagaskar.
Pour soutenir les victimes, la Fondation Belge En avant les Enfants, a créé un projet employant plus de 120 veuves de guerres dans des ateliers de broderie à Goma, Kigali, Voi et Madagascar.

Medio juli 1994 nam het RPF de hoofdstad Kigali en reed de Rwandese arm naar Zaïre, waar het werd gevolgd door 1,2 miljoen burgers Hutu's.
À la mi-Juillet 1994, le FPR a pris la capitale Kigali et a conduit le bras rwandais au Zaïre, où il a été suivi par 1,2 millions de civils hutus.

Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking gaat over tot de aanwerving van een geneesheer, gespecialiseerd in de obstetrische gynaecologie voor de interventie« Steun aan het Ziekenhuiscentrum van Kigali»( ZCK) in Rwanda.
L'Administration générale de la Coopération au Développement(AGCD) procède au recrutement d'un médecin spécialisé en gynécologie obstétrique pour l'intervention« Appui au Centre Hospitalier de Kigali(CHK)», au Rwanda.

Het CML ontvangt confraters, onze jongeren in vorming die in Kigali voorbijkomen en degenen die komen om zich te laten verzorgen in Kigali.
Le CML accueille des confrères, nos jeunes en formation qui passent par Kigali et ceux qui viennent pour se faire soigner à Kigali.

Een bezoek aan het Kigali Genocide Memorial Centre is een must voor reizigers die inzicht willen krijgen in de geschiedenis van de genocide in Rwanda.
Une visite au Mémorial du génocide de Kigali est incontournable pour les voyageurs qui veulent se familiariser avec l'histoire du génocide rwandais.

Heikenskermis feest voor Afrika Vzw biedt onderdak aan Rwandese schoolkinderen MOERBEKE-WAAS- Vlakbij de Rwandese hoofdstad Kigali draagt een middelbare school voor meisjes nog steeds de gevolgen van de vernielingen die plaatsvonden in de jaren negentig.
Vleugels van Hoop' offre de l'hébergement aux écoliers rwandais MOERBEKE-WAAS- Tout près de la capitale Kigali une école secondaire pour filles porte toujours les conséquences des destructions qui ont eu lieu dans les années quatre-vingt-dix.

De stad Kigali heeft aan Twese Hamwe een terrein van circa ½ ha toegewezen teneinde er verschillende omkaderingsprojecten uit te bouwen ten behoeve van een kwetsbare bevolkingsgroep.
La ville de Kigali a cédée au Centre Socio-Culturel la parcelle d'ha pour y développer ses différants projets d'encadrement de familles vulnérables.

Dankzij deze hulp zal deze dienstverlening voortgezet en uitgebreid kunnen worden tot regelmatige vluchten naar Kigali door toevoeging van twee extra vliegtuigen waarvan één van een licht type( Beechcraft Kingair 200) en één van middelgrote afmetingen Antonov 32B.
La présente aide permettra de continuer ce service tout en l'étendant aux vols réguliers sur Kigali, par l'incorporation de deux avions supplémentaires dont un de type léger(Beechcraft Kingair 200) et un de taille moyenne Antonov 32B.

Kampala en Kigali werden de belangrijkste knooppunten voor de Congolese mineralen, van waar ze hun weg vonden naar de wereldmarkten, vaak via de havens van Oost-Afrika, de Arabische wereld of het Indisch subcontinent.
Kampala et Kigali devinrent les principaux axes pour les minerais, venant du Congo et vendus sur le marché mondial, souvent passant à travers les ports d'Afrique de l'Est, les pays arabes ou le sous-continent indien.

Aan de andere kant zegt men mij dat de luchthaven van Kigali qua goederenbehandeling de gemakkelijkste is en dat de hulpverlening momenteel niet meer zou worden gehinderd.
D'un autre côté, on me dit que l'aéroport de Kigali est le plus facile sur le plan du traitement de marchandises et que la prestation de services ne devrait actuellement plus être gênée.

Kigali, en dit is officieel, heeft voorgesteld om gezamenlijk met de AFDL de repatriëringsoperaties te organiseren door middel van een directe financiering door de donateurs. Hierdoor worden de internationale gemeenschap en het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen tot gewone waarnemers gedegradeerd.
Kigali, et c'est officiel, a proposé d'organiser, de conserve avec la FDL, les opérations de rapatriement, moyennant un financement direct par les donateurs, reléguant par là même la communauté internationale et le HCR au rang de simples observateurs.

Binnen het grootse landbouwproject van'Centre Memorial Gisimba' te Kigali- Rwanda besloot'Vleugels van Hoop' weilanden aan te leggen voor het kweken van voederplanten en het creëren van arbeidsplaatsen voor jongeren.
Dans le cadre du grand projet agricole du« Centre Mémorial Gisimba» à Kigali- Rwanda'Vleugels van Hoop'a décidé de procéder à l'implantation des pâturages pour cultiver des fourrages et créer des boulots pour des jeunes.

Onze clubs in Kigali, ondersteund door de Soroptimisten van San Marino hebben onvermoeibaar gewerkt om weduwen te helpen voor een betere toekomst voor hun kinderen te zorgen door middel van onderwijs en beroepsopleiding.
Nos clubs de Kigali, soutenus par les Soroptimistes de Saint-Marin, ont travaillé inlassablement afin d'aider les veuves et d'assurer un avenir meilleur à leurs enfants grâce à l'éducation et à la formation professionnelle.

Ze bezochten er enkele projecten van onze lokale partner in Kigali Friends Peace House en een tiental terugkeerders die ondersteuning kregen via het re-integratieprogramma van Caritas International.
Elles y ont visité quelques projets de notre organisation partenaire à Kigali, Friends Peace House, et une dizaine de personnes retournées volontairement qui ont bénéficié d'un accompagnement par le programme de réintégration de Caritas International.

Men begrijpt de reactie van de autoriteiten van Kigali, maar ik verzoek ze hun samenwerking met het TPIR te hervatten, dat ondanks alles het beste instrument blijft om gerechtigheid en dus vrede te brengen.
On comprend la réaction des autorités de Kigali mais je les invite à reprendre leur coopération avec le TPI qui reste, malgré tout, le meilleur instrument pour établir la justice, et donc la paix.

Hoe "kigali" te gebruiken in een Nederlands zin

Transfer naar Kigali langs een schilderachtige route.

Ineke opgehaald door Gerald van Kigali Airport.

Kigali wijst het rapport van de hand.

Kigali werd verschillende keren opgeschrikt door granaataanslagen.

Kigali ontkent dat het Ntaganda steun geeft.

Wij zijn stil als wij Kigali uitrijden.

Daarom bepleit Kigali een politiek proces. 3.

Kigali ligt mooi centraal in het land.

Ons Kigali in rijden voelde als thuiskomen.

Maar Kigali reageerde op geen enkele vraag.

Hoe "kigali" te gebruiken in een Frans zin

Mais Kigali rejette vigoureusement ces accusations.

Un constat s’impose: Kigali n’est plus une...

Kigali est isolé sur la scène régionale.

L'agenda de Kigali n'a donc pas évolué.

Kigali est populaire auprès des voyageurs comme vous.

Runaba, Bungwé, Kigali sont là, dans ma mémoire.

Kigali ressemble à n’importe quelle autre ville africaine.

Complètement rénové, l’aéroport de Kigali affiche fière allure.

Gérard, Yannick 2 juillet 1994 TD Kigali 384.

Mais Kigali a toujours rejeté ces accusations.