Voorbeelden van het gebruik van Kig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als u beste echte Kig met beste prijs zoekt, Heilig is uw juiste keus.
Deze gerichtheid leent zich bijzondergoed voor de holistische aanpak van een KIG.
Cette orientation se prête particulièrementbien à l'approche globale d'une CCI.En onze Kig is getest door vele bloedonderzoeken en verklaard om echt goed te zijn.
Et notre Kig ont été examinés par beaucoup d'analyses de sang et certifiés pour être vrai bon.Bijzondere, toeristische trekpleisters, culinaire specialiteiten(flensjes en zeevruchten,maar ook kig ar farz-soep én kouign aman-boterkoek), traditionele muziek, folkloristische feesten….
Sites insolites, spécialités culinaires(crêpes et fruits de mer,mais aussi kig ar farz et kouign aman), musiques traditionnelles, fêtes folkloriques….Kigtropin heeft werkelijk onze het levenskwaliteit bevorderd enmore and more mensen beginnen Kig te gebruiken.
Kigtropin a vraiment favorisé notre qualité de la vie et de plus en plus lesgens commencent à employer Kig.Trifense won het EIT ICT Labs-prijs enwerkt nu met de KIG aan een van diens thematische actielijnen," Toekomstige media en levering van inhoud.
Elle a remporté le Prix«ICT Labs» de l'EIT etcollabore actuellement avec cette CCI autour de l'une de ses lignes d'action thématiques,«Futurs médias et fourniture de contenus».Kig; kan ook worden gebruikt in een volledig scherm. Klik hiervoor op de daartoe aanwezige knop in de werkbalk of selecteer Beeld Volledig-scherm aan/uit.
Kig; a aussi un mode plein écran. Pour s'en servir, cliquez sur le bouton approprié dans la barre d'outils, ou sélectionnez Configuration Mode plein écran.Teneinde te zorgen voor een bredere deelname vanorganisaties uit verschillende lidstaten aan de KIG's, moeten de partnerorganisaties in ten minste drie lidstaten zijn gevestigd.
Pour garantir une participation plus large d'organisations dedifférents États membres dans les CCI, De KIG's, met een geraamd jaarbudget van 50 à 100 miljoen euro over een periode van 7 tot 15 jaar, zullen belangrijke maatschappelijke problemen aanpakken en met nieuwe modellen voor governance en financiering experimenteren.
Dotées d'un budget estimatif compris entre 50 et 100 millions d'euros par an pendant une période de7 à 15 ans, les CCI étudieront les principaux enjeux de société et expérimenteront de nouveaux modèles de gouvernance et de financement.Het wordt beheerd door een centrale raad van bestuur, die over groteautonomie beschikt voor de selectie van de KIG, de beloning van het personeel, het via onderhandelingen coöpteren van elementen van bestaande instellingen, en de samenwerking met andere partijen.
Il serait géré par un organe de direction central jouissant d'un hautdegré d'autonomie pour sélectionner les CCI, rémunérer le personnel, coopter- par la négociation- des éléments d'autres organismes et coopérer avec d'autres parties.De KIG voor stedelijke mobiliteit zal inspelen op het werk dat in het kader van deze KIG's wordt gedaan, en dit plaatsen in een bredere context van een groener, geïntegreerder, veiliger en slimmer systeem van stedelijke mobiliteit.
La CCI sur la mobilité urbaine prendra en considération le travail accompli dans le cadre de ces CCI et le replacera dans le contexte plus vaste d'un système de mobilité urbaine plus écologique, plus inclusif, plus sûr et plus intelligent.Het eerste dat u moet doen is het selecteren van de argumenten voor het scriptobject. In ons voorbeeld moeten we de twee punten selecteren waarvan we het midden willen verkrijgen. Selecteerdeze twee punten in het hoofdvenster van& kig; en klik op Volgende om door te gaan.
La première chose que vous devez faire est choisir les arguments de votre script. Dans notre exemple, il s'agit des deux points dont nous voulons afficher le milieu.Choisissez les dans la fenêtre principale de& kig;, et cliquez sur Suivant pour continuer.Eén van de wat meer gevorderde mogelijkheden van& kig; is de ondersteuning voor macro's. Hiermee kunt u nieuwe objecttypen creëren met behulp van andere reeds gedefinieerde objecten.
Une des fonctionnalités les plus avancées de& kig; est l'utilisation des macros. Ceci vous permet de définir de nouveaux types d'objets à partir d'autres déjà définis.Als u niet zeker weet wat uw rechten zijn bij het gebruik van deze software, of die van andere gebruikers wat betreft de veranderingen die door u zijn aangebracht& etc;, leest u dan de licentie. U kunt deze vinden in het bestand COPYING bij de bronbestanden van& kig; of in het tabblad licentie in het dialoogvenster Info over Kig.
Si vous doutez de vos droits concernant l'utilisation de ce logiciel, ou de l'utilisation par des tierces personnes des modifications que vous avez faites au programme,& etc;, veuillez lire la licence. Vous pouvez la trouver dans le fichier COPYING situé dans l'arborescence des fichiers sources de& kig; ou en cliquant sur le lien licence de la boîte de dialogue À propos de Kig.De begrotingsramingen zijn gebaseerd op de levenscyclus van de KIG's4 enhet uitgangspunt dat een KIG gedurende haar volledige levenscyclus( 15 jaar) gemiddeld tot maximaal 25% van haar totale uitgaven wordt gefinancierd.
Les estimations budgétaires reposent sur le cycle de vie des CCI4 etsur le principe qu'une CCI sera financée en moyenne à hauteur de 25% de ses dépenses totales pendant son cycle de vie quinze ans.Met & kig; kunt u teksten aan een tekening toevoegen. Zo kunt u bijvoorbeeld namen, uitleg en andere tekst bij uw tekeningen zetten. Ook kan& kig; hiermee variabele informatie tonen over objecten ook wel bekend als eigenschappen.
Kig; vous permet d'ajouter des étiquettes à une construction. C'est très utile pour ajouter des noms, des explications ou d'autres textes dans des constructions.& kig; peut aussi afficher divers informations à propos des objets aussi appelées propriétés.Aangezien het gehele concept van het EIT en de KIG's is gebaseerd op het leveren van meerwaarde aan bestaande Europese topkwaliteit, zullen de KIG's- de bestaande en toekomstige- per definitie de synergieën maximaal verkennen.
Étant donné que le concept même de l'EIT et des CCI repose sur l'apport d'une valeur ajoutée à l'excellence européenne existante, les CCI, actuelles et futures, tenteront par définition d'explorer ces synergies au maximum.Kig; is een KPart-toepassing. Dit betekent dat het mogelijk is om het in te bedden in andere& kde; -software. Als u een. kig -bestand in& konqueror; opent kan het direct in het scherm van& konqueror; worden getoond zonder dat u een externe applicatie hoeft te starten.
Kig; est un programme KPart, ce qui signifie que vous pouvez l'inclure dans d'autres logiciels& kde;. Si vous ouvrez un fichier. kig dans& konqueror;, il pourra être ouvert directement dans la fenêtre de& konqueror; sans avoir besoin d'ouvrir une autre application.Kennis- en innovatiegemeenschappen( KIG), gecreëerd in het kader van het Europees Technologie-Instituut( EIT), expertisenetwerken, opgericht rond geïntegreerde partnerschappen tussen verschillende sectoren: universiteit, technologie, onderzoek, industrie en bedrijfsleven.
Communautés de la connaissance et de l'innovation- CCI, créées dans le cadre de l'Institut européen d'innovation et de technologie(IET), réseaux d'excellence constitués autour de partenariats intégrés entre différents secteurs: universités, technologie, recherche, industrie et entrepreneuriat.Die KIG's, die zijn samengesteld uit universiteiten, ondernemingen en onderzoekscentra, werken gezamenlijk aan innoverende projecten en dragen- samen met ondernemingen en innoverende lokale partners- voor 75% bij aan de financiering van lokale projecten.
Ces CCI composées des universités, des entreprises et des instituts de recherche travaillent ensemble autour de projets innovants et contribuent avec les entrepreneurs et innovateurs locaux partenaires, de tous ordres, au financement des projets locaux à concurrence de 75.Het nieuwe objectzal verschijnen in het& kig; -document als u op de knop Voltooien heeft geklikt. Wanneer u één van de punten verplaatst zal het zojuist gemaakte punt met de twee punten meebewegen. Op deze manier kunt u veel ingewikkelder objecten maken, en u wordt aangemoedigd om dat eens te proberen.
Si vous cliquez maintenant sur le bouton Terminer,le nouvel objet apparaîtra dans le document& kig;. Si vous déplacez un des points, alors le point nouvellement créé l'accompagnera. Des objets bien plus puissant peuvent être construits de cette manière, vous êtes encouragés à essayer.Met & kig; kunt u uw& kig; -bestanden exporteren naar enkele interessante bestandsformaten, zoals afbeeldingen en XFig- en LaTeX -bestanden, en SVG -vectorafbeeldingen. Dit is erg handig, omdat( tot nu toe) niet alle programma's het& kig; -formaat ondersteunen.
Kig; vous permet d'exporter un fichier& kig; vers quelques formats intéressants, comme des fichiers images, XFig et LaTeX ainsi que des images vectorielles SVG. Ceci est plutôt utile, car tous les programmes ne gèrent pas encore le format de fichier de& kig;Stel datu niet wist van het bestaan van het in& kig; ingebouwde type" Midden van twee punten", en dat u het midden wilde tonen van twee gegeven punten. U zou dan om een script te maken op de knop Pythonscript in de werkbalk kunnen klikken of Objecten Andere Pythonscript selecteren in de menubalk. Er verschijnt dan een assistent die u verder op weg helpt.
Supposez que vous n'étiez pas au courant du type Milieu inclus dans& kig;, et que vous vouliez afficher le milieu de deux points donnés. Vous cliqueriez alors sur le bouton Script Python dans la barre d'outils, ou choisiriez Objets Autres Script Python dans la barre de menu. Un assistant vous sera alors présenté qui vous permettra de continuer.In & kig; worden meetkundige plaatsen gebruikt. Een meetkundige plaats wordt in de wiskunde gedefinieerd als de verzameling van punten met een bepaalde eigenschap zoals( In een plat vlak is) de meetkundige plaats van alle punten die even ver liggen vanaf een bepaald punt een cirkel. Hier volgt een voorbeeld hoe in& kig; meetkundige plaatsen worden gebruikt.
Kig; prend en charge l'utilisation des lieux géométriques. Un lieu est mathématiquement défini comme l'ensemble des points ou des lignes qui satisfont et sont déterminé par une condition spécifique& 160;; comme dans le lieu des points équidistants d'un point donné est un cercle. Regardons un exemple d'utilisation des lieux dans& kig;Kig; is vrije software. Dat betekent dat de broncode vrij beschikbaar is op het internet, waarbij iedereen die kan gebruiken, bekijken, aanpassen en verspreiden. Ik maak dit programma als hobby, maar ik heb al doende ook veel geleerd over programmeren, C++,& kde;/ Qt;, wiskunde, softwaresamenwerking en open-sourceprojecten.
Kig; est un Logiciel libre. Cela signifie que son code source est disponible sur Internet, et que tout le monde peut l'utiliser, le lire, le modifier et le distribuer. Je travaille sur ce projet pendant mes loisirs, et j'ai déjà appris beaucoup sur la programmation, le C++,& kde;& 160;/& Qt;, les mathématiques, la collaboration logicielle et les projets open source au cours de ce processus.Kig; ondersteunt een groot aantal objecttypen. Let er wel op dat niet alle beschikbare objecttypen aanwezig zijn in de werkbalken, maar dat er ook nog enkele objecten zijn die u alleen kunt tekenen via het menu Objecten in de menubalk. Natuurlijk kunt u, net als bij alle andere& kde; -toepassingen, de inhoud van de werkbalken aanpassen. Probeer de optie Instellingen Werkbalken instellen… als u dit wilt.
Kig; accepte un grand nombre de types d'objets. Notez que tous les types d'objets disponibles ne se trouvent pas dans la barre d'outils, et qu'il existe quelques objets que vous ne pouvez construire qu'à partir du menu Objets de la barre de menu. Bien sûr, comme avec toutes les applications& kde;, le contenu de la barre d'outils est configurable. Essayez l'option Configuration Configurer les barres d'outils… si vous voulez le faire.Met scripts in Python kunt u in & kig; uw eigen objecten definiëren vanuit bepaalde oorspronkelijke objecten. Als u bijvoorbeeld een wiskundeleraar bent en een leuke manier heeft om een interessant punt of kegelsnede te berekenen, dan kunt u heel eenvoudig in Python-code opschrijven hoe het punt wordt berekend in plaats van te stoeien met ingewikkeldeconstructies en macro's.& kig; zal het dan voor u demonstreren.
Les scripts en Python vous permettent typiquement de créer vos propres objets à partir de certains objets parents. Par exemple, si vous êtes un professeur de mathématiques, et que vous avez une manière originale de calculer un point intéressant d'une conique, alors au lieu de vous embêter avec des constructions complexes et des macros, vous pourriez simplement écrire en code Python la manière dont le pointest calculé et& kig; vous l'affichera.Kig; heeft ondersteuning voor macro's op een manier die eenvoudig te leren is. Deze macro's zijn objecten die voor de gebruiker er net zo uitzien als normale objecten. De macro's worden opgeslagen bij afsluiten en ingelezen bij opstarten, ze gaan dus niet verloren bij afsluiten. In het dialoogvenster Typen beheren kunt u deze objecten beheren( zie). U kunt deze typen exporteren( opslaan in) naar bestanden, ze uit bestanden importeren( inlezen) en verwijderen.
Kig; permet que les macros soit définies simplement. Ces objets sont présentés à l'utilisateur comme des objets classiques. Ils sont enregistrés en fin de session et chargés au démarrage de l'application, ainsi ils ne sont pas perdus d'une session à l'autre. Vous pouvez gérer ces objets dans la boîte de dialogue Gérer les types de macro(voir). Vous pouvez les exporter vers un fichier, les importer depuis un fichier, les éditer et les effacer.Kig; heeft contextmenu's voor de objecten. Klik met de & RMB; op een object om een contextmenu te openen. Er zijn vele opties: om andere objecten te tekenen, kleuren in te stellen, en zelfs om objecten te verbergen, te verplaatsen of te verwijderen. Sommige objecten bevatten eigen opties( u kunt bijvoorbeeld bepaalde punten herdefiniëren zodat ze geforceerd worden naar een lijn als ze dat daarvoor niet waren, enzovoort). Deze opties zijn allemaal erg begrijpelijk.
Kig; a des menus contextuels pour ses objets. Essayez de cliquer avec le& BDS; sur un objet pour voir un menu contextuel apparaître. Il comporte de nombreuses options& 160;: pour construire d'autres objets, définir les couleurs, et aussi cacher, déplacer ou effacer des objets. Certains objets ont leurs propres options(pex; vous pouvez contraindre certains points à être sur une droite, alors que précédemment ils ne l'étaient pas,& etc;). Ces options devraient être facile à comprendre.Omdat& kig; macro's en de constructie van meetkundige plaatsen ondersteunt, kunnen ook tamelijk geavanceerde macro's worden gedefinieerd. Als u een interessante macro heeft gemaakt, waarvan u denkt dat die ook handig kan zijn voor andere mensen, kunt u die naar me sturen via toscano. pino@tiscali. it, zodat ik die kan opnemen in de distributie. Als u dit doet, wordt uw macro uitgegeven onder de voorwaarden van de licentie van& kig;, de GPL, zodat anderen die vrij kunnen gebruiken en aanpassen.
Puisque& kig; prend en charge les macros et les lieux géométriques, il permet à des macros plus complexes d'être définies. Si vous avez créé une macro intéressante, que vous pensez utile pour d'autres, vous pouvez me la faire parvenir à toscano. pino@tiscali. it pour qu'elle soit incluse dans la distribution dans ce cas, elle suivra les termes de la licence de& kig;, la licence GPL, et ainsi d'autres personnes pourront l'utiliser et l'adapter librement.
