Voorbeelden van het gebruik van Kilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen kilt.
C'est pas un kilt.De kilt is verschillend, elke clan.
Komt het door de kilt?
C'est le kilt?Als ik m'n kilt optil, zie je m'n ballen!
Si je soulève mon kilt, vous verrez mes fesses!Een agent in 'n kilt?
Een'echte' kilt wordt doorgaans gedragen met:.
Cependant, un« vrai» kilt est généralement accompagné de:.Soms draagt hij een kilt.
Een kilt is een stuk tartan, gedragen om het middel.
Un kilt est un lé de tartan porté autour de la taille.Dat was ook niet genoeg, Mr Kilt.
Ça n'a rien fait, M. Kilt.De Kilt is een soort rok Maar alleen maar dragen.
Le kilt est une sorte de jupe, mais seulement, mais de le porter.Tartan wordt gebruikt om een kilt te maken.
Le tartan est utilisé pour fabriquer les kilts.Deze kilt is gemaakt van een zware stof en valt tot net boven de knie.
Ce kilt est fait d'un tissu épais et tombe juste au-dessus du genou.Bijvoorbeeld: De bruidsjonkers mogen een kilt aan!
Le marié peut par exemple porter un kilt!De schotse kilt is vanaf de 18de eeuw het nationale symbool van de Schot.
Le kilt écossais est le symbole national de l'écossais depuis le 18ème siècle.Elke dag moet ik langs die sukkel in zijn kilt.
Tous les jours je dois passer à côté de con en kilt.Ik dacht dat Hetty jou had verboden een kilt te dragen op het werk.
Je pensais qu'Hetty t'avait banni pour porter un kilt au travail.Ik heb een vreemde voorkeur voor een man in een kilt.
J'ai un étrange a priori sur les hommes en kilt.De kilt is een doorontwikkeling uit het eeuwenoude Schotse kostuum van de leine, brat en ionar.
Le kilt est né de l'ancien costume écossais de la leine, du morveux et de l'ionar.We zijn nooit de pineut want we dragen geen kilt.
On sait qu'on est pas écossais car on porte pas de kilt.Mannen dragen speciale rokken genaamd kilt voor speciale gelegenheden en bruiloften.
Les hommes portent desjupes spéciales appelées kilt pour des occasions spéciales et mariages.Volgens mij droegen de chromosomen 'n kilt.
Je crois savoir.J'ai vu des chromosomes qui portaient des kilts.De pin verzwaart de stof van de kilt en zorgt er zo voor dat de kilt niet open vliegt in de wind.
La goupille alourdit le tissu du kilt et empêche ainsi le kilt de s'ouvrir au vent.Trouwens, deze kerel droeg houten klompen en een kilt.
En plus,ce type portait des sabots de bois et un kilt.Het werd rond het middel gedragen,net als een moderne kilt, maar de overblijvende stof werd ook over de schouder gedrapeerd en vastgespeld.
Il était porté autour de la taille, comme les kilts modernes, mais le tissu restant était passé sur l'épaule puis épinglé.Een sporran is een kleintasje gedragen om het middel over de kilt.
Une bourse(ou sporran): un petit sacporté autour de la taille, sur le kilt.Het iconische Glenfinnan Monument, met een Highlander in een kilt, is een opmerkelijke eerbetoon aan degenen die vochten in de Jacobitische opstand.
L'emblématique Glenfinnan Monument avec un Écossais en kilt à son sommet est un hommage vibrant aux hommes ayant participé aux révoltes jacobites.Voordat ze Trent ontmoet had,zag ze eruit als een gebakken aardappel in een kilt.
Pos(192,210)}Avant de rencontrer Trent,elle ressemblait à une patate en kilt.De moderne kilt, met tartan patroon, gemeengoed werd in de 18e eeuw en diende een belangrijke rol spelen bij de vorming van een Schotse nationale identiteit.
Le kilt moderne, avec son motif écossais, est devenu commun au 18ème siècle et a servi un rôle important dans la formation d"une identité nationale écossaise.De dag dat iemand roze elfenstof vindt,is de dag dat ik mijn kilt voor broeken ruil.
Le jour quelqu'un trouve poussière de lutin roseest le jour j'échange mon kilt pour les pantalons.Mannen trouwen er nog vaak heel traditioneel uitgedost in kostuumvest, kilt en alle bijhorende details.
Les hommes se marient toujours avec un gilet, un kilt très traditionnel et tous les accessoires qui les accompagnent.
