Wat Betekent KIOVIG in het Frans - Frans Vertaling

• kiovig

Voorbeelden van het gebruik van Kiovig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe wordt Kiovig gebruikt?
Comment Kiovig est -il utilisé?

KIOVIG wordt gebruikt voor.
Dans quel cas KIOVIG est-il utilisé.

Welke voordelen bleek Kiovig tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par Kiovig au cours des études?

Kiovig kan vóór toediening verdund worden.
Kiovig peut être dilué avant d'être administré.

Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Kiovig.
Le Comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché de Kiovig.

Hoe is Kiovig onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Kiovig?

Omdat humaan normaal immunoglobuline al enige tijd voor de behandeling van genoemde aandoeningen wordt gebruikt, waren in overeenstemming met de huidige richtlijnen vier kleine studies nodig om de werkzaamheid en veiligheid van Kiovig bij patiënten vast te stellen.
Comme l'immunoglobuline humaine normale a été utilisée pour le traitement de ces pathologies depuis un certain temps, quatre études de faible envergure ont été nécessaires pour établir l'efficacité et la sécurité de Kiovig chez les patients.

Kiovig kan vóór toediening worden verdund.
Kiovig peut être dilué avant d'être administré.

Om een immunoglobulineoplossing van 50 mg/ml( 5%) te verkrijgen, moet KIOVIG 100 mg/ml( 10%) worden verdund met een gelijk volume van de glucoseoplossing.
Pour obtenir une solution d'immunoglobuline à 50 mg/ml(5%), KIOVIG 100 mg/ml doit être diluée dans un volume égal de solution de glucose.

Kiovig is een oplossing voor infusie indruppeling in een ader.
Kiovig est une solution pour perfusion goutte-à-goutte intraveineux.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Kiovig groter zijn dan de risico' s voor patiënten die IgG nodig hebben als vervangingstherapie, voor immunomodulatie of wegens een beenmergtransplantatie.
C'est pourquoi, le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que les bénéfices de Kiovig sont supérieurs aux risques pour les patients nécessitant un traitement substitutif IgG, une immunomodulation ou en raison d'une greffe de moelle osseuse.

Kiovig wordt toegediend via intraveneuze infusie door een arts of verpleegkundige.
Kiovig est administré par perfusion intraveineuse par un médecin ou un infirmier.

Omdat humaan normaal immunoglobuline al enige tijd wordt gebruikt voor de behandeling van genoemde aandoeningen, waren in overeenstemming met de huidige richtlijnen slechts twee kleine studies noodzakelijk om de veiligheid en de werkzaamheid van Kiovig bij patiënten te bevestigen.
Étant donné que de l'immunoglobine humaine normale a été utilisée pour traiter ces maladies depuis un certain temps et conformément aux directives en vigueur, seules deux petites études ont été nécessaires pour confirmer la sécurité et l'efficacité de Kiovig chez les patients.

Kiovig herstelt abnormaal lage bloedspiegels van IgG tot hun normale bereik.
Kiovig permet de rétablir des taux anormalement bas d'IgG dans le sang à des niveaux normaux.

Zoals alle geneesmiddelen, kan KIOVIG bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, KIOVIG est susceptible d'engendrer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

Kiovig wordt ook gebruikt ter behandeling van bepaalde stoornissen van het afweersysteem.
Kiovig est également utilisé pour traiter certains troubles du système immunitaire.

De farmacokinetische parameters voor KIOVIG zijn bepaald tijdens twee klinische studies bij PID- patiënten in Europa en de Verenigde Staten.
Les paramètres pharmacocinétiques de KIOVIG ont été déterminés dans les deux études cliniques menées en Europe et aux Etats-Unis sur des patients atteints de DIP.

Kiovig wordt doorgaans toegediend via intraveneuze infusie door een arts of een verpleegkundige.
Kiovig est généralement administré sous forme d'injection intraveineuse administrée par un médecin ou une infirmière.

Het CHMP was tevreden over de studies onder patiënten met MMN, waaruit Kiovig werkzaam gebleken is. Daarom heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Kiovig groter zijn dan de risico's en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Le CHMP, satisfait des études conduites chez des patients souffrant de NMM, dans le cadre desquelles Kiovig s'est avéré efficace, Le CHMP a dès lors conclu que les bénéfices de Kiovig sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Kiovig wordt voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die behoefte hebben aan meer antilichamen in hun bloed om infecties en andere aandoeningen te helpen bestrijden.
Kiovig est utilisé chez les adultes et enfants dont l'organisme a besoin d'anticorps pour lutter contre les infections et autres maladies.

De behandeling met Kiovig moet worden gestart en gecontroleerd door een arts met ervaring in het behandelen van immunodeficiëntieziekten.
Le traitement par Kiovig doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des troubles immunodéficients.

Als KIOVIG vóór infusie moet worden verdund, kan het worden verdund met een glucose 5%- oplossing tot een eindconcentratie van 50 mg/ml 5% immunoglobuline.
Si une dilution est nécessaire avant la perfusion, KIOVIG peut être diluée avec une solution de glucose à 5% pour atteindre une concentration finale de 50 mg/ml 5% d'immunoglobuline.

Geneesmiddelen zoals KIOVIG worden gebruikt voor patiënten die onvoldoende antilichamen in hun bloed hebben en vaak infecties oplopen.
Les médicaments comme KIOVIG sont utilisés chez les patients ne possédant pas suffisamment d'anticorps dans leur sang et sujets à de fréquentes infections.

Kiovig wordt voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die behoefte hebben aan meer antilichamen in hun bloed om infecties en andere aandoeningen te helpen bestrijden.
Dans quel cas Kiovig est-il utilisé? Kiovig est utilisé chez les adultes et enfants dont l'organisme a besoin d'anticorps pour lutter contre les infections et autres maladies.

In de eerste studie was Kiovig even werkzaam als de standaardbehandeling om infecties te voorkomen en het gebruik van antibiotica te verminderen.
Dans la première étude, Kiovig a été aussi efficace que le traitement standard pour prévenir les infections et réduire l'utilisation d'antibiotique.

Kiovig mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor humaan normaal immunoglobuline, in het bijzonder wanneer zij een zeer sterk tekort hebben aan immunoglobuline A( IgA) en daartegen antilichamen hebben opgebouwd.
Kiovig ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'immunoglobuline humaine normale ou à l'un des excipients utilisés, ou chez les patients allergiques à d'autres types d'immunoglobuline, en particulier lorsqu'ils souffrent d'une déficience(très faibles taux) en immunoglobuline A(IgA) et possèdent des anticorps anti-IgA.

De werkzame stof in Kiovig, humaan normaal immunoglobuline, is een sterk gezuiverd eiwit dat uit menselijk plasma( onderdeel van het bloed) wordt verkregen.
Le principe actif de Kiovig, l'immunoglobuline humaine normale, est une protéine hautement purifiée extraite du plasma humain partie du sang.

Kiovig mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor humaan normaal immunoglobuline of voor enig ander bestanddeel van het middel, en niet aan patiënten die allergisch zijn voor andere soorten humaan immunoglobuline, met name wanneer zij antistoffen tegen immunoglobuline A( IgA) hebben.
Kiovig ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles(allergiques) à l'immunoglobuline humaine normale ou à l'un des autres composants, ni chez les patients présentant une allergie à d'autres types d'immunoglobuline, en particulier lorsqu'ils possèdent des anticorps anti- IgA.

In de eerste studie werd Kiovig als vervangingstherapie gebruikt bij 22 patiënten met PID die een zeer laag of geen immunoglobulinegehalte hadden.
Dans la première étude, Kiovig a été utilisé comme traitement substitutif chez 22 patients atteints de SIP présentant des niveaux très faibles d'immunoglobuline, voire pas d'immunoglobuline.

Aangezien KIOVIG sporenhoeveelheden immunoglobuline A bevat( minder dan 0,14 mg/ml), kunt u een allergische reactie krijgen.
KIOVIG contenant de faibles quantités d'immunoglobuline A(jusqu'à 0,14 mg/ml), vous risqueriez de déclencher une réaction allergique.