Wat Betekent KLAMBOES in het Frans - Frans Vertaling

• moustiquaires
• filets à moustiques

Voorbeelden van het gebruik van Klamboes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OK, we hebben het eerder over klamboes gehad.
Bon, on a déjà parlé des moustiquaires.

Mooie kamer met klamboes(omdat ik me goed voelde:-).
Belle chambre avec des moustiquaires(parce que je me sentais bien:-).

De appartementen zijn schoon en voorzien van airconditioning en klamboes.
Les appartements sont propres et climatisés, avec des moustiquaires.

Waarom werden er geen klamboes geproduceerd in Afrika?
Pourquoi aucuns filets à moustiques n'étaient produits en Afrique?

We hebben proberen te achterhalen wat er is gebeurd met klamboes.
Nous avons tenté de savoir ce qui s'était passé avec les filets à moustiques.

Het huis heeft ook klamboes in bijna alle kamers.
La maison dispose également de moustiquaires dans presque toutes les pièces.

Alle exterieur houtwerk werden veranderd in aluminium dubbele beglazing en klamboes elektrische rolluiken.
Toutes les menuiseries extérieurs ont été changées en Alu double vitrage et moustiquaires.

We hebben geen klamboes, omdat de muggen hier zijn zeer weinig….
Nous n'avons pas de moustiquaires, car les moustiques ici sont très peu….

Zij produceren 20 miljoen levensreddende klamboes voor Afrikanen wereldwijd.
Et ils produisent 20 millions de moustiquaires qui sauvent la vie d'Africains partout dans le monde.

Je kunt klamboes uitdelen, deze zijn erg effectief als je ze gebruikt.
On peut distribuer des moustiquaires, et les moustiquaires sont très efficaces si on les utilise.

Alle kamers zijn muggen bewijs, bovendien zijn er klamboes voor alle bedden.
Toutes les chambres sont contre les moustiques, d'ailleurs, il ya des moustiquaires pour tous les lits.

En klamboes hebben effect op de epidemie, maar je zult ze nooit uitroeien met klamboes.
Et puis, les moustiquaires ont un effet sur l'épidémie, mais on ne l'éradiquera pas avec des moustiquaires.

Het was alsof ik in een kamp voor te veel muggen, omdat de klamboes waren slechts een paar ramen.
Il était comme être dans un camp pour trop de moustiques, car les moustiquaires ne sont que quelques fenêtres.

Ik had gelezen dat malaria een miljoen kinderen per jaar doodt en dat het kan worden voorkomen… met klamboes.
J'avais lu qu'un million d'enfants par an mourraient de la malaria et qu'on pouvait empêcher ça… avec une moustiquaire.

We ontsnapte na een slapeloze nacht(te warm en er waren geen klamboes en vervolgens gesloten ramen) CMQ RUDE!
Nous nous sommes échappés après une nuit sans sommeil(trop chaud et il n'y avait pas de moustiquaires et fenêtres fermées) cmq RUDE!

De appartementen, met uitzicht op San Gimignano, de olijfgaard of het historische centrum van Certaldo, zijn uitgerust met verwarming, airconditioning, vaatwasser, televisie, klamboes en kluis.
Les appartements, avec vue de San Gimignano, l'oliveraie ou le centre historique de Certaldo, sont équipés de chauffage, climatisation, lave-vaisselle, télévision, moustiquaires et coffre fort.

In 2017 heeft het Wereldfonds onder andere 197 miljoen klamboes uitgedeeld die met een insectenwerend middel zijn behandeld.
En 2017, le Fonds mondial a notamment distribué 197 millions de moustiquaires imprégnées et traité 108 millions de cas.

Slechts twee nadelen: 1 De appartementen zijn verre van rustplaats die wordt bereikt door het beklimmen van een steile en niet verharde Hill Road; 2- sommige appartementen hebben geen klamboes!?!?
Seuls deux points négatifs: 1- Les appartements sont loin de lieu de repos qui est atteint en grimpant sur une route de colline escarpée et non pavée; 2- certains appartements ne disposent pas de moustiquaires!?!?

Door de verspreiding van met insecticide behandelde klamboes zouden bijvoorbeeld duizenden dodelijke gevallen van malaria kunnen worden voorkomen.
La diffusion, par exemple, de moustiquaires imprégnées pourrait éviter des cas de paludisme mortels pour des milliers de femmes.

Soortgelijke ideeën kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om de verdeling van zaken als klamboes te regelen in ontwikkelingslanden.
Et des idées similaires peuvent être utilisés, par exemple, pour cibler la distribution de choses comme les moustiquaires dans les pays en voie de développement.

Om tegelijk de economische trade-offs te simuleren-- hoeveel klamboes versus hoeveel spuitbussen?-- of de sociale trade-offs-- wat gebeurt er als er onlusten uitbreken?
Pour être en mesure de simuler à la fois les compromis économiques- Combien de moustiquaires contre combien de pulvérisations?- ou les compromis sociaux- Qu'advient-il si l'agitation éclate?

In maart 2007 onthulde NRC Handelsblad dat de belangrijkste financier van de Partij voor de Dieren, Nicolaas Pierson, ook geïmpregneerde klamboes verkoopt waarvan de chemicaliën zijn getest op dieren.
Le 10 mars 2007, le quotidien NRC Handelsblad fait savoir que le plus important bailleur de fonds du Parti pour les animaux, Niek Pierson, fait fortune en vendant des moustiquaires conçues avec des substances testées sur des animaux.

Het appartement biedt de gasten alle comfort, van airconditioning tot klamboes tot de espressomachine, van de wasmachine tot de privétuin, van de woonkamer binnen en buiten tot de patio met de barbecue om te grillen in de familie….
L'appartement offre à ses clients tout le confort, de la climatisation aux moustiquaires à la machine à expresso, de la machine à laver au jardin privé, des salons à l'intérieur et à l'extérieur du patio avec barbecue pour griller dans la famille….

De accommodaties zijn voorzien van gratis toiletartikelen, een haardroger, een televisie, een minibar, verwarming en klamboes. Sommige bieden uitzicht op het zwembad of de tuin met terras.
Les chambres sont équipées d'articles de toilette gratuits, sèche-cheveux, télévision, mini-bar, chauffage, moustiquaires et, dans certains cas, donnent sur la piscine ou le jardin avec terrasse.

Ons bedrijf produceert al vele jaren vele soorten baby klamboes, onze Baby Sleeping Klamboe geniet van hoge kwaliteit en lage prijs.
Notre entreprise produit de nombreux types de moustiquaires pour bébés depuis de nombreuses années, notre La moustiquaire de couchage pour bébé bénéficie d'une qualité élevée et d'un prix bas.

Wij moeten dus al het mogelijke doen om het gebruik te bevorderen van minder gevaarlijke middelen ter bestrijding van malaria, zoals haar natuurlijke vijanden en klamboes die met DDT en insecticiden zijn geïmpregneerd.
C'est pourquoi, dans la lutte contre la malaria, nous devons faire tout notre possible pour promouvoir l'utilisation de méthodes moins préjudiciables, tels que les ennemis naturels de la maladie et les moustiquaires de lit imprégnés de DDT et d'insecticides.

De mededeling wijst met name op het belang de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen te voorzien van condooms, klamboes en andere vormen van preventie, en dit in versneld tempo en op voldoende grote schaal.
La communication souligne en particulier l'utilité de fournir plus rapidement et à une échelle suffisamment étendue des préservatifs, des moustiquaires et autres moyens de prévention aux populations les plus pauvres et les plus vulnérables.

Deze maatregelen bestaan o.a. in het gebruik van erkende bestrijdingsmiddelen, van toegelaten vallen of giften voor knaagdieren, in het behoud van de opslagen van meel en ander voeder in gezonde omstandigheden, in de bescherming ervan met voorzieningen zoals dunne afrasteringen, klamboes, elektrische insectenverdelgers of elk ander gelijkaardig systeem.
Ces mesures sont notamment l'utilisation de produits de lutte agréés, de pièges ou poisons autorisés pour les rongeurs, le maintien des stocks de farines et d'autres aliments dans des conditions saines, leur protection par des dispositifs tels que de fins grillages, des moustiquaires, des dispositifs insecticides électriques ou de tout autre système équivalent.

Baby Klamboe wordt gebruikt voor buitenlandse klanten en ook voor binnenlandse handelsbedrijven, wegwerp regenlaarzen.
La moustiquaire pour bébé est utilisée pour les clients étrangers et aussi pour la société de commerce domestique, bottes de pluie jetables.

Beschermen tegen insectenbeten: Slaap onder een klamboe, draag lange mouwen/ broek 's nachts, gebruik insectenwerend middel.
Protégez-vous contre les piqûres d'insectes: Dormir sous une moustiquaire, porter des manches/ pantalon long pendant la nuit, utiliser un insectifuge.

Hoe "klamboes" in een zin te gebruiken

Voor het slapen zijn klamboes prima.

Klamboes zijn beschadigd met gapende gaten.

Geïmpregneerde klamboes zijn onschadelijk voor mensen.

Wij hebben diverse goedkope klamboes en sluiers.

Deze klamboes passen er dus perfect omheen.

Ook zaken als geïmpregneerde klamboes zijn overbodig.

De meeste Bink Bedding klamboes zijn wit.

Meer artikelen van Quinny Meer Klamboes Prod.

Want wat als iedereen klamboes gaat sponsoren?

Ook klamboes beschermen, althans tijdens de nacht.