Voorbeelden van het gebruik van Kleemann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Invoegen Kleemann.
Ajouter Kleemann.Kleemann- wijzigen.
Kleemann- modifier.Tekst toevoegen Kleemann.
Ajouter texte Kleemann.Kleemann: goedgekeurd.
Kleemann: Accepté.Toevoegen “en de prototypes” Kleemann.
Ajouter"et les prototypes" KLEEMANN.
KLEEMANN volmacht van STÖLLNBERGER.
KLEEMANN pouvoir de M. STÖLLNBERGER.Nieuwe par. 5.2.1.1 toevoegen Kleemann.
Ajouter nouveau point 5.2.1.1 Kleemann.De Knegt, Kleemann, Franz wijziging.
De Knegt, Kleemann, Franz modifier texte.Nieuwe zin toevoegen aan het eind Kleemann.
Ajouter nouvelle phrase à la fin Kleemann.De heren Verboven en Kleemann en mevrouw Le Nouail nemen deel aan de bespreking.
Participent au débat M. Verboven, M. Kleemann et Mme Le Nouail.Wijzigingsvoorstel 9 ingediend door de heer Kleemann.
Amendement 9 déposé par M. KLEEMANN.De afdeling aanvaardtunaniem de door wijzigingsvoorstellen van de heer KLEEMANN voor paragraaf 6.1 en het corrigendum van de rapporteur.
La section accepteà l'unanimité l'amendement de M. KLEEMANN au point 6.1 et le corrigendum présenté par le rapporteur.Dit voorstel wordt gepresenteerd door de heer Kleemann.
C'est M. KLEEMANN qui présente l'amendement.
Vervolgens nemen de leden FRERICHS, METZLER, KLEEMANN en de voorzitter het woord.
Interviennent ensuite MM. FRERICHS, METZLER, KLEEMANN et le Président.Er zijn wijzigingsvoorstellen ingediend door de heer Vever endoor mevrouw Schweng en de heer Kleemann.
Des amendements ont été déposés par M. VEVER,et par Mme SCHWENG et M. KLEEMANN.Hierna volgt een algemene discussie,waaraan wordt deelgenomen door de heren KLEEMANN, ALLEN, LE SCORNET, BOUIS en STÖLLNBERGER.
Un débat générals'ensuit auquel participent MM. KLEEMANN, ALLEN, LE SCORNET, BOUIS et STÖLLNBERGER.Daarop volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden HORNUNG-DRAUS, JANSON,VAN VELSEN en KLEEMANN.
S'ensuit une discussion générale à laquelle participent Mme HORNUNG-DRAUS, MM. JANSON,VAN VELSEN et KLEEMANN.Tijdens de thematische discussie leggen de leden Biot, Mordant,Hoffelt, Kleemann, Hansen en Coupeau de nadruk op de volgende punten.
Au cours du débat thématique, MM. BIOT, MORDANT,HOFFELT, KLEEMANN, HANSEN et COUPEAU soulignent que.Sprekers in de hierop aansluitende algemene discussie zijn afdelingsvoorzitter Hernández Bataller en de leden Bales, Rossitto, Sepi,Kallio, Kleemann en Varvalfi.
Au cours de la discussion générale, les membres suivants prennent la parole: M. Hernández Bataller, président de la section INT, M. Bales, M. Rossitto, M. Sepi, M. Kallio,M. Kleemann et M. Varvalfi.De rapporteur bedankt voor depositieve woorden van de heer Kleemann en mevrouw Sirkeinen, wier opmerkingen hij zegt te delen.
Le rapporteur remercie M. Kleemann et Mme Sirkeinen pour l'appréciation positive qu'ils portent sur l'avis et marque son accord avec leurs observations.Tijdens de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door deleden Pegado Liz, Kleemann en Ekdahl.
Les membres suivants prennent part au débat qui s'ensuit:M. Pegado Liz, M. Kleemann et M. Ekdahl.Kleemann Hellas SA, een Griekse liftenproducent, wil het aantal vrouwen in de verkoop en de technische ondersteuning doen stijgen, om stereotypen te doorbreken en de scheiding tussen mannen en vrouwen te verkleinen.
Kleemann Hellas SA, un fabricant grec d'ascenseurs, entend augmenter le nombre de femmes dans les services de vente et de support technique, en brisant les stéréotypes et en réduisant la ségrégation hommes-femmes.Tijdens de algemene discussie wordt hetwoord gevoerd door de heren Kleemann en Rudzikas, die wijzen op.
Au cours du débat général, M. Kleemann et M. Rudzikas insistent sur.Na een korte discussie waaraanwordt deelgenomen door de heer Kleemann en de voorzitter, besluit het bureau voor de mandaatsperiode 2010-2015 de praktijk te bevestigen waarbij de organisaties waarvan de leden afkomstig zijn, worden geïnformeerd over de financiële voorwaarden m.b.t. hun deelname aan de EESC-werkzaamheden.
Après un bref débat,auquel participent M. Kleemann et le Président, le Bureau décide de confirmer, pour le mandat 2010-2015, la pratique consistant à informer les organisations dont les membres sont issus, des conditions financières de leur participation aux travaux.Tijdens de daaropvolgende discussie kaarten de leden Lechner, Joost,Schlüter, Kleemann en Cassidiy de volgende punten aan.
Au cours de la discussion qui s'ensuit MM. LECHNER, JOOST,SCHLÜTER, KLEEMANN et CASSIDY émettent les observations suivantes.Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Dassis, Palenik, Olsson,Rebolj, Kleemann, Knuppert en Greif.
L'intervention du rapporteur est suivie par une discussion générale à laquelle participent MM. DASSIS, PALENIK, OLSSON,REBOLJ, KLEEMANN, KNUPPERT et GREIF.Er volgt een discussie met de leden Campli, D'Sa, Rudzikas, Attard, Sarró, McKnight, Iuliano,Pichenot, Kleemann, Van Wezel, Gonis, Frerichs, Moreno, Almeida Freire, Stern en O'Riordan over de volgende onderwerpen.
Au cours du débat qui s'ensuit, M. CAMPLI, Mme D'SA, M. RUDZIKAS, Mme ATTARD, MM. SARRÓ, McKNIGHT et IULIANO,Mme PICHENOT, M. KLEEMANN, Mme Van WEZEL, MM. GONIS, FRERICHS, MORENO, ALMEIDA FREIRE, STERN et O'RIORDAN, évoquent les points suivants.Tijdens de algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden CAMBUS,DIMITRIADIS, KLEEMANN, LITTLE, SÁNCHEZ, VEVER en WALKER.
Il s'ensuit une discussion générale au cours de laquelle interviennent MM. CAMBUS,DIMITRIADIS, KLEEMANN, LITTLE, Mme SÁNCHEZ, ainsi que MM. VEVER et WALKER.Er volgt een discussie, waarbij de leden SHARMA, ANDRADE, BUFFETAUT,VAN IERSEL, KLEEMANN en WOLF aan het woord komen.
Un débat s'ensuit auquel Mme SHARMA, MM. ANDRADE, BUFFETAUT,van IERSEL, KLEEMANN et WOLF participent avec les questions suivantes.Groep IDimitrios Dimitriadis- Griekenland José María Espuny Moyano- Spanje Göke Frerichs- Duitsland Filip Hamro-Drotz-Finland Johannes Kleemann- Oostenrijk Henri Malosse- Frankrijk.
Groupe IDimitrios Dimitriadis- Grèce José María Espuny Moyano- Espagne Göke Frerichs- Allemagne Filip Hamro-Drotz-Finlande Johannes Kleemann- Autriche Henri Malosse- France.
