Wat Betekent KLIMAATPROBLEEM in het Frans - Frans Vertaling

• problème climatique
• du changement climatique
• problème du climat

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een klimaatprobleem.
Des problèmes climatiques.

Dit zou leiden tot een nog veel groter energie- én klimaatprobleem.
La conséquence serait un problème énergétique- et climatique- encore plus grave qu'aujourd'hui.

Het klimaatprobleem kan niet door één land opgelost worden.
Le changement climatique ne peut pas être résolu dans un seul pays.

Tegelijkertijd vindt ze het erg belangrijk om het klimaatprobleem zo efficiënt mogelijk aan te pakken.
Dans le même temps, elle considère important de s'attaquer au problème du changement climatique aussi efficacement que possible.

Je kunt het klimaatprobleem niet in één land oplossen. Je moet alle landen erbij betrekken.
Nous sommes en train de dire qu'un pays seul ne peut pas résoudre le problème du changement climatique; nous devons impliquer tous les pays.

Een en ander is nog dringender geworden door het ernstige en lang onderschatte energie- en klimaatprobleem.
L'urgence de cette recommandation est encore accentuée par le problème énergétique et climatique, dont la gravité a longtemps été sous-estimée.

De twee oplossingen voor het klimaatprobleem zijn natuurlijk het terugdringen van de uitstoot en het vinden van opslagruimte.
Nos deux solutions au problème du climat sont, évidemment, de réduire nos émissions et de trouver un stockage.

We hebben de afgelopen twee jaar toch allemaal geleerd dat het hier om veel meer gaat dan om een klimaatprobleem.
N'avons-nous pas constaté, au cours de ces deux dernières années, que nous sommes face à un problème qui va au-delà du changement climatique?

Het klimaatprobleem kan niet door één land opgelost worden, maar alleen door een wereld die met elkaar samenwerkt.
Le changement climatique ne peut pas être résolu dans un seul pays mais doit être résolu par tous les pays du monde travaillant ensemble.

Met deze koppelingsrichtlijn in de hand gaan wij nu wereldwijd de strijd aan om het klimaatprobleem op te lossen.
Armés de cette directive de liaison, nous sommes prêts à entrer de plain-pied dans la lutte mondiale visant à résoudre la question climatique.

Het sociaaleconomisch onderzoek naar het klimaatprobleem en de impact daarvan op de duurzaamheid van het platteland moet daarom worden verbeterd.
La recherche socio‑économique sur le problème climatique et ses retombées sur la durabilité de l'espace rural pourrait donc être renforcée.

De snelheid waarmee het klimaatakkoord van Parijs werd geratificeerd, toont aan dat men zich terdege bewust is van het klimaatprobleem.
La rapidité de ratification de l'Accord de Paris tend à prouver le sérieux de la prise de conscience du problème climatique.

De EU dient doelgericht haar maatregelen ter bestrijding van het klimaatprobleem voort te zetten op basis van het Protocol van Kyoto.
L'UE doit poursuivre avec fermeté son action de lutte contre le changement climatique sur la base du protocole de Kyoto.

Climate Express is een enthousiaste en groeiende groep vrijwilligers die naar een daadkrachtige en solidaire aanpak van het klimaatprobleem streven.
Climate Express est un groupe grandissant de bénévoles enthousiastes qui aspire à une approche efficace et solidaire du changement climatique.

Mondiaal commitment is essentieel om het klimaatprobleem op te lossen en om koolstoflekkage en het verlies aan investeringen en banen te voorkomen.
Il est essentiel de prendre un engagement à l'échelle mondiale si l'on veut résoudre le problème du changement climatique et éviter les fuites de carbone, d'investissements et d'emplois.

Ik geloof dus dat concurrentievermogen en milieubescherming volkomen verenigbaar zijn, net als concurrentievermogen en het oplossen van het klimaatprobleem.
Je crois donc que compétitivité et protection de l'environnement, de même que compétitivité et règlement du problème climatique, sont tout à fait compatibles.

Gezien de hoogdringendheid van het klimaatprobleem en de immense traagheid van de onderhandelingen, vragen sommige onderzoekers zich af of de aanpak niet grondig anders moet.
Etant donné la grande urgence du problème climatique et l'extrême lenteur des pourparlers, certains chercheurs se demandent si on ne devrait pas plutôt changer radicalement la façon de s'y prendre.

In werkelijkheid zijn de kansen voor een akkoord in de toekomst kleiner, wat betekent dat we verder verwijderd zijn van een adequate aanpak van het klimaatprobleem.
En réalité, les chances de parvenir à un accord à l'avenir se sont amincies, et nous nous sommes éloignés encore plus d'une approche adéquate du problème du climat.

Ik citeer één alinea uit haar bijdrage:"Een bekend politicus zei ooit:"Ik weet wat ik moet doen om het klimaatprobleem op te lossen, maar ik weet niet hoe ik daarna nog verkozen geraak.".
Je cite un alinéa de son article:« Un politicien connu dit un jour:'Je sais ce que je dois faire pour solutionner le problème climatique, mais je ne sais pas comment être réélu par après.» Quant au racisme, il en va de même.

Ik merk ook, mijnheer de Voorzitter, dat in dit Parlement heel sterk de wil aanwezig is om ervoor te zorgen dat Europa een sterkere, grotere speler wordt in de wereld en vastberaden is op het punt van de economie, de strijd tegen de werkloosheid en het vinden van oplossingen voor de uitdagingen van de globalisering en het klimaatprobleem.
Je ressens également, Monsieur le Président, une très forte volonté dans ce Parlement que l'Europe devienne un acteur plus fort et plus important dans le monde et fasse preuve de fermeté quand il est question d'économie, de lutte contre le chômage, de s'attaquer aux défis de la mondialisation et de la question climatique.

We horen weleens zeggen dat zwaarlijvigen verantwoordelijk zijn voor hun gewichtsprobleem, het gewichtsprobleem voor een klimaatprobleem, en dus zijn zwaarlijvigen verantwoordelijk voor het klimaatprobleem.
On entend parfois dire que les obèses sont responsables de leur surpoids, que le surpoids est responsable d'un problème climatique et que dès lors, les obèses sont responsables d'un problème climatique.

Volgens mijn fractie en een duidelijke meerderheid in het Europees Parlement mag en kan kernenergie geen rol spelen in de oplossing van het klimaatprobleem en ook niet in het" cleandevelopment" mechanisme.
Mon parti estime, tout comme une incontestable majorité du Parlement européen, que l'énergie nucléaire ne peut, ni ne doit intervenir dans la résolution du problème climatique. Ni, d'ailleurs, au niveau du mécanisme de développement propre.

Hoewel men verwacht dat de impact op de globale uitstoot van CO2 van het Kyotoprotocol, afgesproken voor de periode 2008-2012, beperkt zal zijn, heeft het protocol de mogelijkheid geboden om een globaal antwoord te formuleren op het klimaatprobleem alsook de oprichting van een internationale CO2-markt en andere mechanismen die zouden kunnen bijdragen tot toekomstige beperkende inspanningen.
Même si la première période d'engagement(2008-2012) du protocole de Kyoto devrait avoir un impact limité sur les émissions mondiales de carbone, elle a néanmoins permis la mise en place d'une réponse planétaire au problème climatique ainsi que la création d'un marché international du carbone et d'autres mécanismes qui peuvent constituer les fondations des futurs efforts d'atténuation.

Dat de Noord- en Zuidpool lijden onder de gevolgen van de opwarming van onze aarde is meestal ergens wel gekend, maar dat omgekeerd beide polen een fundamentele rol spelen in het klimaatprobleem is voor de meesten compleet onbekend terrein.
On sait généralement que le pôle Nord et le pôle Sud souffrent du réchauffement de la Terre, mais pour la plupart des jeunes, le rôle fondamental des pôles dans le problème climatique est totalement méconnu.

Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil eerst de heer Remek en de Commissie industrie, onderzoek en energie bedanken dat ze zo hard hebben gewerkt aan een onderwerp dat bijzondere aandacht verdient, want het klopt dat we via ICT een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan de bestrijding van het klimaatprobleem en zowel het verbruik als de uitstoot van koolstof met 20 procent kunnen terugbrengen.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier M. Remek et la commission ITRE de s'être autant impliqués dans un dossier qui est de la plus grande importance, parce qu'il est vrai que les technologies informatiques(TIC) peuvent nous permettre de contribuer considérablement à la lutte contre le changement climatique et à la réalisation des objectifs de réduction de 20% de la consommation d'énergie d'une part et des émissions de carbone d'autre part.

Bewustzijn met betrekking tot milieu- en klimaatproblemen en oplossingen, zoals gemeten door Eurobarometerenquêtes.
Sensibilisation aux problèmes d'environnement et de climat et aux solutions envisageables, telle que mesurée dans le cadre des enquêtes Eurobaromètre.

Gezien de mondiale dimensie van de klimaatproblemen en de geglobaliseerde economie dient ook meer rekening te worden gehouden met de internationale economische situatie en de wereldwijde CO2-emissies.
Le caractère mondial de la question du climat et l'interconnexion des économies à l'échelle mondiale requièrent de prendre davantage en compte la situation économique internationale et les émissions de CO2 au plan mondial.

Hoe "klimaatprobleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder wordt het klimaatprobleem erdoor verergerd.

Intussen wordt het klimaatprobleem steeds nijpender.

Een historisch overzicht van het klimaatprobleem

Dan was het klimaatprobleem opgelost geweest.

Het klimaatprobleem overstijgt natuurlijk economische argumenten.

Hoe willen zij het klimaatprobleem aanpakken?

Klimaatprobleem lost zichzelf ondertussen wel op.

Bedrijven zullen nooit het klimaatprobleem oplossen.

Aan het klimaatprobleem worden kapitalen verdiend.

Uiteraard fietst ook het klimaatprobleem mee.

Hoe "problème du climat" te gebruiken in een Frans zin

- problème du climat et de la proximité de la mer : humidité et sel marin ?

Mais surtout il ne considère pas le problème du climat comme négligeable, au point de consacrer tout une partie à ses solutions.

Le problème du climat scolaire est justement multi-factoriel et nos possibilités d’actions en amont (donc en prévention) existent.

La réflexion nous a fait comprendre qu’il ne fallait pas aborder le problème du climat comme problème, mais par les solutions.

984 - A - Emilie Massemin : " Les multinationales ont empêché les COP de résoudre le problème du climat " Entretien avec Vandana Shiva

À croire que l'artiste qui s'apprête à sortir un album de reggae sous le pseudo Snoop Lion se passe sans problème du climat subarctique norvégien.

Pour pallier au problème du climat qui était la préoccupation première des opposants , la décideurs proposent une solution pour le moins originale .

Afin de résoudre le problème du Climat et du Réchauffement climatique, il faudrait, disent ils, faire un enfant en moins par couple, sic!

Mais ce qui est stupide de sa part c’est le fait de minimiser que le problème du climat concerne autant Paris que Washington.

Quant aux experts de l’Institut national, «le problème du climat n’est pas insurmontable.