Wat Betekent KONING ABDULLAH in het Frans - Frans Vertaling

• roi abdallah
• le roi abdullah

Voorbeelden van het gebruik van Koning abdullah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koning Abdullah heeft het idee opgepikt.
Le roi Abdullah a repris l'idée.

Ter plaatse werden ze ontvangen door de Jordaanse Koning Abdullah II.
Sur place, ils ont été reçus par le Roi jordanien Abdullah II.

Ze helpen Koning Abdullah de macht te blijven in Jordanië.
Ils aident le roi Abdallah à rester au pouvoir en Jordanie.

Een jonge moslim vermoordt in Jeruzalem koning Abdullah van Jordanië.
Abdallah Ier de Jordanie, roi de Jordanie, assassiné par un Palestinien à Jérusalem ° 1882.

De Koning Abdullahstad of Koning Abdullah Economische stad is een stad in ontwikkeling in Saoedi-Arabië.
À Rabigh se construit la Ville économique du roi Abdallah King Abdullah Economic City.

In de buitenlandse politiek van koning Abdullah vormt het conflict een teer punt.
Ce conflit est un sujet délicat dans la politique étrangère du roi Abdullah.

Koning Abdullah en zijn vader Hoessein maakten van Jordanië een modern land, waar toeristen heel welkom zijn.
Le roi Abdallah et son père Hussein de Jordanie ont façonné un pays moderne où les touristes sont les bienvenus.

Fayez Nureldineafp/ AFP/ Getty Images Saoedische koning Abdullah bin Abdul Aziz in Riyad, mei 2012.
Fayez Nureldineafp/ AFP/ Getty Images roi saoudien Abdullah bin Abdul Aziz à Riyad, en mai 2012.

Koning Abdullah van Jordanië, waar vorig jaar een Palestijnse journalist tot 15 jaar gevangenisstraf met dwangarbeid werd veroordeeld.
Le roi Abdallah de Jordanie qui l'an dernier a condamné un journaliste palestinien à 15 ans de travaux forcés.

Het Europees Parlement heeft, in een plechtige vergadering in december 2007 ook voor de derde keer koning Abdullah II van Jordanië ontvangen.
Le Parlement européen a également reçu, pour la troisième fois en décembre 2007, en séance solennelle, le Roi Abdullah II de Jordanie.

Koning Abdullah heeft in Madrid een wereldconferentie voorgezeten die vertegenwoordigers van de drie monotheïstische religies bijeenbracht.
Le roi Abdallah a présidé à Madrid une conférence mondiale réunissant des représentants des trois religions monothéistes.

Het vervelendste is dat minister-president Fayad, president Abbas, president Mubarak en Koning Abdullah tegenwoordig in de straten van de Arabische wereld van verraad worden beschuldigd.
L'aspect le plus regrettable est que le Premier ministre Fayad, le président Abbas, le président Mubarak et le roi Abdullah sont actuellement accusés de trahison dans les rues du monde arabe.

De VS zetten koning Abdullah onder druk om een paar van hun eisen in te willigen, om zo het vuur van de protestbeweging te doven.
Les Etats-Unis poussent le roi Abdullah à accéder à certaines de leurs exigences pour éteindre ainsi le feu du mouvement protestataire.

De Iraanse president Ahmadinejad- die daarin zijn gelijke niet vindt- laat geen gelegenheid onbenut om de Saoedische koning Abdullah te bestempelen als een laffe marionet van de Amerikanen en de"jodenstaat" Israël.
Le président iranien Ahmadinejad- qui reste sans égal en la matière- ne rate aucune occasion de qualifier le roi saoudien Abdullah de pauvre pantin, manipulé par les Américains et par'l'État juif'd'Israël.

Op dezelfde manier heeft koning Abdullah van Saoedi-Arabië, die ook de hoeder is van de twee heilige moskeeën, aan het begin van de Ramadan een krachtige uitspraak gedaan, waarin hij het islamitische geloof terugeist van degenen die het willen verdraaien uit naam van de politiek.
Dans la même veine, au commencement du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie Saoudite, également gardien des deux saintes mosquées, a prononcé un discours puissant destiné à se réapproprier la foi de l'islam auprès de ceux qui pervertissent cette religion au nom de la politique.

De Indiase president Narendra Modi, de Braziliaanse president Jair Bolsonaro, de Pakistaanse premier Imran Khan en koning Abdullah van Jordanië waren er"alleen om Saudi-geld te krijgen", zeggen ze."Wall Street was er alleen voor de IPO van Aramco", voegden ze eraan toe.
Le Président Indien Narendra Modi, le Président Brésilien Jair Bolsonaro, le Premier Ministre Pakistanais Imran Khan et le Roi Abdallah de Jordanie y ont assisté«seulement pour obtenir de l'argent Saoudien», disent-elles.

Ik sta achter het mechanisme voor geschillenbeslechting, en ik hoop dat zijn werking eerder afschrikwekkend dan onderdrukkend zal zijn. Ik hoop ook dat Jordanië het hoofd zal weten te bieden aan de instabiliteit in de regio, en dat het de gematigde en verantwoordelijke partner zal blijven die het altijd geweest is ten tijde van de regeerperioden van koning Hussein en koning Abdullah II.
Je soutiens la mise en place de ce mécanisme de règlement des différends en espérant qu'il puisse avoir une fonction plus dissuasive que répressive et que la Jordanie puisse résister à l'instabilité qui est en train d'affecter la région tout en restant le partenaire modéré et responsable qu'elle a été sous les règnes du roi Hussein et du roi Abdallah II.

Tijdens de crisis van het Moebarak-regime in Egypte, besliste Koning Abdullah om 20 miljard dollar te beloven aan jonggehuwden om een huis te bouwen en eigen zaak te beginnen om zo bij hen in de gunst te komen.
Durant la crise du régime Moubarak en Égypte, le Roi Abdullah a décidé de promettre 20 milliards de dollars à des jeunes mariés, afin de leur permettre de bâtir une maison et de lancer leur propre affaire, pour s'attirer ainsi leurs faveurs.

Het feit dat wij dit mechanisme en zijn implicaties verwerpen is des te meer gerechtvaardigd omdat dit het resultaat is van de sluiting van een overeenkomst waarvan het wettelijke karakter uit hoofde van het Verdrag van Lissabon aanvechtbaar is en die hoe dan ook betreurenswaardig is, daar hij gesloten is tussen de Europese Unie en het regime van koning Abdullah, dat de opkomende, vreedzame jongerenbeweging die om hervormingen en democratische vrijheden vraagt, nog steeds gewelddadig onderdrukt.
Notre opposition à ce mécanisme et à ses implications est d'autant plus justifiée qu'elle découle de la signature d'un accord entre l'Union européenne, dont la légitimité résultant du traité de Lisbonne est contestable, et le régime du roi Abdallah, qui continue de réprimer violemment le mouvement émergent et pacifique d'une jeunesse qui réclame des réformes et les libertés démocratiques.

Echter, er is hoop dat het zal worden gerestaureerd en geconserveerd als de huidige koning Abdullah al stappen ondernomen om het graf van Lady Aminah die werd ontheiligd door enkele volgelingen van Mohammed ibn Abd al-Wahab en Ibn Taymia herstellen heeft genomen.
Cependant, il ya de l'espoir qu'il sera restauré et préservé comme l'actuel roi Abdallah a déjà pris des mesures pour restaurer la tombe de Lady Aminah qui a été profané par des disciples de Muhammad ibn Abd Al-Wahab et Ibn Taymiya.

Van links naar rechts: Javier Solana, het gezicht van het Europese GBVB, staat hier naast Kofi Annan, secretaris-generaal van de VN, Ehud Barak, eerste minister van Israël, Bill Clinton, president van de VS, Yasser Arafat, president van de Palestijnse Autoriteit, Hosni Mubarak, president van Egypte, en koning Abdullah II van Jordanië, bij het eindevan de slotverklaring van de topontmoeting van Sharm el-Sheikh op 17 oktober 2000.
De gauche à droite: M. Javier Solana, le«Monsieur PESC» de l'Europe, aux côtés dusecrétaire général des Nations unies M. Kofi Annan, du Premier ministre israélien M. Ehoud Barak, du président des États-Unis M. Bill Clinton, du président de l'Autoritépalestinienne M. Yasser Arafat, du président égyptien M. Hosni Moubarak et du roi Abdallah II de Jordanie, à l'issue de la déclaration finale du sommet tenu à Charm-el-Cheikh le 17 octobre 2000.

De EU is ingenomen met de op 17 april geïnitieerde briefwisseling tussen de partijen, naar aanleiding van de inspanningen van het Kwartet die door koning Abdullah van Jordanië en minister van Buitenlandse Zaken Judeh zijn gefaciliteerd, en spoort de partijen aan op deze weg verder te gaan.
L'UE se félicite de l'échange de lettres engagé le 17 avril entre les parties, à la suite des efforts déployés par le Quatuor, auxquels ont contribué le roi Abdallah de Jordanie et le ministre jordanien des affaires étrangères, M. Judeh et encourage les parties à poursuivre dans cette voie.

Riyad is echter niet voornemens deze samenwerking officieel te maken zolang Tel-Aviv het Arabische vredesinitiatief weigert dat werd gepresenteerd aan de Arabische Liga in 2002 door prins Abdullah voordat hij koning werd[2].
Cependant, Riyad n'entend pas officialiser cette coopération tant que Tel-Aviv refusera l'initiative de paix arabe, présentée à la Ligue arabe en 2002 par le prince Abdullah avant qu'il ne devienne roi[2].

Ik stel voor dat de koning de gemeente Jeddah overdraagt aan ARAMCO, net zoals hij dat deed met KAUST( King Abdullah University of Science and Technology) toen duidelijk werd dat ambtenaren de begroting afroomden.
Je propose que le roi transfère la municipalité de Djeddah à l'ARAMCO comme il l'a fait pour la KAUST(Université des Sciences et de la Technologie Roi Abdallah) lorsqu'il s'est avéré que les fonctionnaires écrémaient le budget.

Hoe "koning abdullah" te gebruiken in een Nederlands zin

Koning Abdullah kondigde eerder flinke hervormingen aan.

Koning Abdullah noemde de Amerikaanse beslissing ‘gevaarlijk’.

Dat heeft de Jordaanse koning Abdullah gezegd.

De Saoedische koning Abdullah Bin Abdulaziz, 86.

Dat heeft de Saudische koning Abdullah vandaag aangekondigd.

De huidige koning Abdullah staat bekend als hervormingsgezind.

Met ouders en Koning Abdullah en Koningin Rania!

Dat heeft de Saoedische koning Abdullah gisteren gezegd.

Koning Abdullah deed dat dan ook vorige week.

De maatregelen worden op aangeven koning Abdullah ingevoerd.

Hoe "roi abdallah, le roi abdullah" te gebruiken in een Frans zin

Hollande s’adressant lors d’un dîner au roi Abdallah II.

Le roi Abdallah II n’y est pas nommé.

Pourquoi le roi Abdullah se engage tre personnellement vol vengeance?

Et avec l'onction du roi Abdallah d'Arabie saoudite.

Le Roi Abdallah est mort, vive le Roi Salman!

Le roi Abdullah sent le danger comme le grisou.

Une rencontre avec le roi Abdallah est prévue.

Le roi Abdullah a précisé que son appel au dialogue s’étendait au monde entier.

Le roi Abdullah II perpétue la tradition de ses ancêtres.

Netanyahu aurait secrètement rencontré le roi Abdallah The Times.