Wat Betekent KOOLSTOFPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix du carbone

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Potentiële effecten op de vorming van de koolstofprijs.
Incidence possible sur la formation des prix du carbone.

De koolstofprijs weerspiegelt in realiteit wat de gemeenschap bereid is te betalen om het klimaat te beschermen.
Le prix du carbone reflète en réalité ce que la collectivité est prête à payer pour la protection du climat.

Als CCS daarin wordt geïntegreerd, wordt de uitstootreductie van CO2 met behulp van CCS gewaardeerd tegen de koolstofprijs.
S'il l'était, les réductions de CO2 obtenues grâce au CSC seraient valorisées au prix du carbone.

Energie is een onderdeel van het ETS en de koolstofprijs moet de grootste drijfveer vormen voor ontwikkeling.
L'énergie fait partie du SCEQE et le prix du carbone doit être le principal moteur du développement.

Koolstofprijs en andere alternatieven Vandaag is 85% van de uitstoot niet onderworpen aan enige koolstofbelasting.
Prix du carbone et autres alternatives Aujourd'hui 85% des émissions échappent à toute tarification carbone..

Niet onderschat mag echter worden hoe moeilijk dat is zonder internationale afspraken over een koolstofprijs.
Il convient de ne pas sous-estimer la difficulté de telles négociations en l'absence d'un accord mondial sur la tarification du carbone.

Hiervoor is het nodig dat de koolstofprijs stijgt en er tegelijkertijd maatregelen worden getroffen om koolstoflekkage te vermijden.
Il serait donc nécessaire d'augmenter le prix du carbone, tout en veillant à ce que des mesures soient prises pour éviter les fuites de carbone..

De theorie van de stranded assets gaat ervan uit dat een groot gedeelte van de reeds afgeschreven koolstofreserves niet meer winbaar zou worden bij een stijging van de koolstofprijs en dus een gevoelige stijging van de exploitatiekosten.
La théorie des stranded assets se base sur une large portion de réserves de carbone déjà comptabilisées qui deviendraient imbrûlables en cas de hausse du prix du carbone et donc de l'augmentation sensible des coûts d'exploitation.

Verder benadrukten de deelnemers dat een hogere koolstofprijs een onmisbare voorwaarde blijft voor een succesvolle vergroening van het financiële stelsel.
Par ailleurs les participants ont souligné qu'un prix du carbone plus élevé reste un condition préalable essentielle à la réussite de toute démarche de verdissement du système financier.

Ten grondslag aan dat beleid zouden geen doelstellingen voor duurzame energie moeten liggen, maar een duidelijk streefcijfer voor een vermindering van broeikasgassenemissies en een koolstofprijs die hoog genoeg is, maar niet te hoog voor consumenten en bedrijven.
Cette politique ne s'appuierait pas sur des objectifs en matière d'énergies renouvelables, mais sur un objectif clair de réduction des gaz à effet de serre et sur un prix du carbone qui soit suffisamment élevé tout en restant acceptable pour les consommateurs et la compétitivité industrielle.

We hebben gezien hoe instabiel de koolstofprijs in het EU-emissiehandelssysteem is geweest en hoe lang het duurt voordat er een behoorlijke koolstofmarkt van de grond komt.
Nous avons vu à quel point le prix du carbone a été instable dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE et le temps que cela prend pour voir émerger un marché du carbone convenable.

De nalevingskosten voor bedrijfstakken hangen af van de koolstofprijs, het niveau van de kosteloze toewijzing en de productie-emissies.
Les coûts de mise en conformité pour les secteurs dépendent du prix du carbone, du niveau d'allocation à titre gratuit et des émissions dues à la production.

De vaststelling van een passende koolstofprijs voor alle sectoren, via uitbreiding van het emissiehandelssysteem en het sluiten van de betreffende achterpoortjes, of via andere fiscale maatregelen;
La définition d'un prix du carbone adéquat dans l'ensemble des secteurs, que ce soit grâce à l'extension du système d'échange et à la suppression des failles qu'il comporte ou grâce à d'autres instruments fiscaux;

Het criterium voor de bepaling van het risico op koolstoflekkage( carbon leakage) moet flexibeler zijn zodat dit de impact van de koolstofprijs op het concurrentievermogen van de verschillende sectoren- met name de kleine en middelgrote ondernemingen- zo goed mogelijk weerspiegelt.
Il est nécessaire d'assouplir le critère de définition du risque de fuite de carbone pour refléter au mieux l'impact du prix du carbone sur la compétitivité des différents secteurs, en particulier pour les PME, en appliquant le critère qualitatif tel qu'il a été défini en 2008.

Het feit dat er geen wereldmarkt bestaat voor de koolstofprijs, die complex is, zorgt ervoor dat hij omzeild wordt en dat de spelers geen langetermijninvesteringen aangaan(30-50 jaar) die noodzakelijk zijn voor de omslag naar een lagekoolstofeconomie.
L'absence de marché mondial pour le prix du carbone, qui est complexe, permet les contournements et n'incitent pas les acteurs à l'investissement long terme(30-50 ans) nécessaire à la transition vers une économie bas carbone..

Ten grondslag aan dat beleid zouden geen doelstellingen voor duurzame energie moeten liggen, maar een duidelijk streefcijfer voor een vermindering van broeikasgassenemissies en een koolstofprijs die hoog genoeg is om de betrokken partijen aan te zetten tot grotere efficiëntie en tot O& O en investeringen, maar niet te hoog voor consumenten en bedrijven die concurrerend moeten blijven.
Cette politique ne s'appuierait pas sur des objectifs en matière d'énergies renouvelables, mais sur un objectif clair de réduction des gaz à effet de serre et sur un prix du carbone qui soit suffisamment élevé pour susciter des mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique, et contribuer aux activités de R& D et aux investissements par les acteurs concernés, tout en restant acceptable pour les consommateurs et la compétitivité industrielle.

Deze financiering moet gepaard gaan met andere initiatieven zoals het instellen van een koolstofprijs op de uitstoot van koolstof door de internationale luchtvaart en het maritiem vervoer, of het opzetten van een koolstofmarkt zoals China, India et Australië reeds doen of van plan zijn te doen.
Ce financement doit s'accompagner d'autres initiatives, telles que l'instauration d'un prix du carbone sur les émissions du transport maritime et aérien international ou encore le développement des marchés carbone, comme le font ou l'envisagent la Chine, l'Inde, ou l'Australie.

Dit is een logische consequentie van het feit dat prijsstelling in het algemeen, hetzij via de koolstofprijs, hetzij via de energieprijzen zelf, een belangrijk instrument is om de uitstoot te verminderen door het effect ervan op de energievraag en de energie-efficiëntie.
C'est une conséquence logique du fait que la fixation des prix, en général, qu'elle se fasse à travers le prix du carbone ou les prix de l'énergie même, est un moteur important de la réduction des émissions du fait de son incidence sur la demande d'énergie et sur l'efficacité énergétique.

Welke koolstofprijzen zijn nodig om tot dergelijke reducties te komen?
Quel doit être le prix du carbone pour que ces réductions des émissions puissent être réalisées?

Systeemkosten: koolstofprijzen, investeringsuitgaven en kosten fossiele brandstoffen.
Coûts du système: prix du carbone, dépenses d'investissement et coûts des combustibles fossiles.

Ten derde blijven de koolstofprijzen waarschijnlijk lager dan verwacht aangezien rechten die ten gevolge van de recessie niet zijn gebruikt, zullen worden overgedragen naar de toekomst.
Troisièmement, le prix du carbone devrait conserver son niveau faible, étant donné que les quotas non utilisés pendant la récession sont reportés sur les périodes suivantes.

De nutsbedrijven worden geconfronteerd met het feit dat de levensduur van hun krachtcentrales onzeker is en marktmechanismen zoals koolstofprijzen dragen daartoe bij.
Les sociétés de biens d'utilité publique sont confrontées à l'incertitude de la durée de vie des sites de génération d'énergie et les mécanismes de marché tels que les prix du carbone y contribuent.

Uit de analyse komt naar voren dat de koolstofprijzen geleidelijk moeten toenemen om tegen 2050 op 100-370 euro per ton CO2( of een vergelijkbare hoeveelheid andere broeikasgassen) uit te komen.
L'analyse prévoit que les prix du carbone devront augmenter de manière progressive pour atteindre 100 à 370 EUR par tonne de CO2(ou la quantité équivalente d'autres gaz à effet de serre) d'ici 2050.

Gezien het grote aantal ongebruikte emissierechten binnen het EU-emissiehandelssysteem hoeven we tot 2020 geen significante stijging van de koolstofprijzen te verwachten, tenzij de emissierechten aanzienlijk worden verminderd.
Compte tenu du nombre important de droits de quotas d'émissions non utilisés dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émissions(ETS), nous ne pouvons nous attendre à une hausse significative du prix du carbone jusqu'en 2020, à moins que les droits d'émission ne soient réduits de manière importante.

Hoe minder er in de eerste decennia wordt gedaan om de uitstoot te verminderen, des te meer reducties zullen er later nodig zijn, bij aanmerkelijk hogere koolstofprijzen, en dus tegen veel hogere kosten.
Plus l'action entreprise pour réduire les émissions durant les premières décennies sera limitée, plus les réductions des émissions devront être importantes par la suite, ce qui entraînera une forte augmentation des prix du carbone et, partant, des coûts.

Uit prognoses blijkt dat de inkomsten uit veilingen met ongeveer een derde zouden toenemen, aangezien verwacht kan worden dat het effect van de vermindering van de rechten meer dan gecompenseerd zal worden door de gestegen koolstofprijzen.
Selon certaines prévisions, les recettes tirées de la mise aux enchères pourraient s'accroître de près d'un tiers car l'augmentation des prix du carbone devrait plus que compenser la réduction de la quantité de quotas vendus.

Het bijna-mislukken van het EU-stelsel voor handel in emissierechten( als gevolg van een gebrekkige opzet, de recessie en een gebrek aan internationale overeenstemming over klimaatbeleid en koolstofprijzen) hebben het programma ondergraven.
Le quasi-échec du système d'échange de quotas d'émissions(SEQE)(qui résulte d'un défaut de conception, de la récession et de l'absence d'accord mondial sur la politique climatique et sur la tarification du carbone) a hypothéqué le programme.

Om deze emissiereductie van 30% te bereiken wordt geraamd dat de koolstofprijzen binnen het EU‑ETS moeten oplopen tot ongeveer 30 euro per ton CO2, wat ongeveer hetzelfde bedrag is als geraamd in de 2008-prognose in het kader van de reductiedoelstelling van 20.
Selon les estimations, pour parvenir à une réduction de 30%, il faudrait que le prix du carbone dans le système d'échange de quota d'émission de l'UE soit d'environ 30 EUR/tonne de CO2, ce qui correspond au niveau de prix jugé nécessaire en 2008 pour atteindre l'objectif de réduction de 20.

Er wordt ook duidelijk gemaakt dat het in elk geval in het voordeel van Europa zou zijn om in de nabije toekomst de eigen doelstellingen aan te scherpen en de daarvoor vereiste maatregelen te nemen, zoals een verlaging van de plafonds voor de handel in emissierechten en het verzekeren van effectievere koolstofprijzen.
Souligne que même dans ce cas, l'Europe tirerait profit d'une décision anticipée de rendre plus stricts ses propres objectifs ainsi que toutes les mesures qui en découlent, par exemple prendre des mesures plus restrictives en ce qui concerne le marché des droits d'émission de CO2 et garantir un prix du carbone plus efficace;

Hoe "koolstofprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij hen zal een hogere koolstofprijs zeker niet tot gedragsverandering leiden.

Een koolstofprijs die leidt tot een bijkomende kostenpost, is dus onaanvaardbaar.

Een gradueel oplopende koolstofprijs en de betonstop zijn nog zo'n voorbeelden.

Febetra wil dat de koolstofprijs een duidelijk, vooraf bepaald, traject volgt.

De koolstofprijs nadert ondertussen ook een niveau dat fundamentele verandering kan teweegbrengen.

Wat de redenering onderuit haalt dat die koolstofprijs zou aansturen op gedragsverandering.

In 2016 daalde de koolstofprijs onder het ETS naar ongeveer 4 euro.

Inhalen kost tijd, en aan een koolstofprijs zijn we nog amper toe.

De invoering van zo’n hoge koolstofprijs kan immers serieuze schokken en recessies veroorzaken.

Een koolstofprijs schept voldoende prikkels voor het bedrijfsleven om te investeren in R&D".

Hoe "prix du carbone" te gebruiken in een Frans zin

Prix du carbone : lancement d'une mission pour élaborer des propositions.

Un prix du carbone n’a de sens que dans des écosystèmes comparables.

Chapitre ouvert p.51 « Négociation climatique et prix du carbone ».

Le prix du carbone s’inscrit dans le chantier de l’économie verte.

Un prix du carbone significatif, est le meilleur instrument de régulation économique.

Nous savons qu’augmenter le prix du carbone est une politique efficace.

Les prix du carbone varient considérablement entre les systèmes existants.

Le prix du carbone entraînera une hausse du litre de diesel.

Le document aborde le prix du carbone en fonction de trois.

Si le prix du carbone reste faible, on n’atteindra pas nos objectifs.