Wat Betekent KORSTJES in het Frans - Frans Vertaling

• croûtes
• croûte

Voorbeelden van het gebruik van Korstjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen korstjes.
Pas de croûte:.

Mag ik thee, en toast zonder korstjes?
Je peux avoir un thé au miel et des toasts sans la croûte?

Geen korstjes.
Pas de croûtes.

Efficiënt: effectief tegelijk, geen rood, geen korstjes.
Efficace: Efficace immédiatement, pas rouge, aucune croûte.

Vind je de korstjes niet lekker?
Tu n'aimes pas la croûte?

En toen sneed ze hartvormige broodjes zonder korstjes.
Et après, elle coupa leurs sandwiches en forme de petits coeurs et d'étoiles. Sans croûte.

Ze haalt de korstjes van 't brood.
Elle enlève la croûte du pain.

Het is belangrijk dat het gevormde fibrineus beslag en de gevormde korstjes vanzelf loskomen.
Il est important que l'enduit fibrineux ainsi que les croutes qui se sont formés se détachent automatiquement.

En geen korstjes aan het brood graag.
Et pas de croustillant sur mon toast svp.

Snijdt ze ook de korstjes eraf?
Elle a retiré la croûte de ton sandwich aussi?

Daarna kunnen korstjes blijven bestaan gedurende ongeveer een tiental dagen.
Par la suite, de petites croûtes peuvent subsister pendant une dizaine de jours environ.

Ik snij nog steeds de korstjes van z'n brood.
Je lui ôte toujours la croûte de ses sandwichs.

Een besmette persoon kan overbrengen van het virus 48 uur voordat de eerste uitslag en blijft besmettelijk zolang zijn lichaam zal worden korstjes.
Une personne infectée peut transmettre le virus des 48 heures avant l'éruption première et demeure contagieuse aussi longtemps que son corps sera croûtes.

Zien jullie hoe ze de korstjes van het brood snijdt?
Regardez comment elle découpe la croûte du pain?

De kompressen dienen ter verzachting, bescherming, ontzwelling van de oogleden, nadat de korstjes zijn afgevallen.
Les compresses sont utilisées pour adoucir, protéger, désenfler, etc des paupières, après que les croûtes soient tombées.

Hij wil brood zonder korstjes en slaapt 's nachts met een lampje aan.
Il aime les sandwichs sans croûte, et il dort avec une veilleuse.

Een katoenen bal bevochtigd met waterstofperoxide, alle uitwerpselen van de navel, korstjes en etter worden verwijderd.
Avec une boule de coton trempé dans du peroxyde d'hydrogène, élimine toute décharge du nombril, et purulentes croûtes.

Voorafgaand aan het verschijnen van korstjes, wordt aanbevolen om ondergoed van katoen te dragen.
Avant l'apparition des croûtes, il est recommandé de porter des sous-vêtements en coton.

Bloeddrukbehandeling met folkremedies wordt niet alleen uitgevoerd met behulp van de pulp, maar ook van korstjes en bessenzaden.
Le traitement de l'hypertension artérielle avec des remèdes populaires est effectué non seulement à l'aide de la pulpe, mais également des croûtes et des graines de la baie.

Dat zijn geen haarwortels, maar korstjes op m'n schedel van het blonderen.
C'est pas des racines, mais des croûtes sur mon crâne. La teinture m'a irritée.

Gebruik geen plaatsen waar u bobbels, harde knobbels, builen of pijn voelt, of die verkleuringen, ingevallen plekken, korstjes of open plekken vertonen.
Ne choisissez pas une zone indurée, bosselée, nodulée, douloureuse ou une zone où la peau est décolorée, déprimée, présentant une croûte ou une lésion.

Verschijnt als kleine blaasjes of korstjes, die vervolgens zijn geel of honingkleurige korsten.
Apparaît comme de petites vésicules ou des croûtes, qui sont ensuite des croûtes jaunes ou couleur de miel.

Deze korstjes worden uitsluitend waargenomen bij dieren met actieve immuniteit en hebben geen invloed op de algemene gezondheidstoestand, de eetlust en het gedrag van het konijn.
Ces croûtes sont observées uniquement chez les animaux avec une immunité active et n'ont pas d'influence sur l'état général, l'appétit ou le comportement du lapin.

In een vochtige omgeving worden harde korstjes, die de vorming van nieuw weefsel remmen, voorkomen.
Cet environnement humide permet d'éviter les croûtes dures qui freinent la formation de nouveaux tissus.

Schilferende huid, korstjes en zweren op de staart met gecorreleerde histopathologische verandering werden waargenomen bij doseringen ≥ 20mg/kg/ dag ongeveer 3 keer de menselijke AUC blootstelling bij de 100 mg dosering.
Une desquamation, une exfoliation, des croûtes et des plaies sur la queue, accompagnées des modifications histopathologiques correspondantes, ont été observées à des doses ≥ 20 mg/ kg/ jour soit environ 3 fois l'exposition humaine ASC à la dose de 100 mg.

Heel handig in gebruik door de doseertuit, die je toelaat om makkelijk de droge korstjes op het lichaam(en dan voornamelijk gezicht) aan te stippen.
Très pratique d'utilisation grâce au bec doseur, qui permet de mettre facilement les croûtes sèches sur le corps(et surtout sur le visage).

Effecten in het oog: dubbel zien, korstjes op de oogleden, veranderingen van de kleur van de iris.
Effets oculaires: vision double, croûtes sur le bord de la paupière, changements de la couleur de l'iris.

Sinds ik dit dagelijks gebruik heb ik VEEL minder last van rode en droge ogen omdat korstjes van opgedroogde eiwitten elke morgen grondig worden verwijderd.
Depuis que je l'utilise quotidiennement, j'ai beaucoup moins d'yeux rouges et secs parce que les croûtes de protéines séchées sont complètement enlevées chaque matin.

Bij het losmaken van kleine korstjes verschijnen nieuwe, grove en grote maten, meestal grijs of geel, op hun plaats.
Dans le détachement de petites croûtes, de nouvelles tailles grossières et grandes, généralement grises ou jaunes, apparaissent à leur place.

Dergelijke tumoren kunnen gedeeltelijk met littekens bedekt zijn, bedekt met korstjes, maar ondanks dit blijven ze langzaam groeien, zonder ongemakkelijke sensaties te veroorzaken.
De telles tumeurs peuvent être partiellement cicatrisées, couvertes de croûtes, mais, malgré cela, continuer à croître lentement, sans causer de sensations inconfortables.

Hoe "korstjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens kunnen daar korte korstjes voortkomen.

Daar zitten nou allemaal korstjes op.

Aandoeningen met het symptoom met korstjes

Maar hoe ontstaan deze korstjes dan?

Korstjes blijven gemiddeld 5-7 dagen aanwezig.

Zulke middelen verzachten korstjes van wonden.

Eventuele korstjes genezen binnen een week.

Opeens laat Sofie alle korstjes liggen.

Verder kunnen daar korte korstjes ontstaan.

Tevens mogen daar kleine korstjes voortkomen.

Hoe "croûte, croûtes" te gebruiken in een Frans zin

C’est mon casse croûte sucré préféré.

Peut-elle faire des croûtes comme décrites?

Ses griffes en arrachent quelques croûtes cicatrisantes.

Une petite croûte sèche doit encore tomber.

Tige croûte velours, tissu polyamide PU/Polyestère.

Les croûtes maison, c'est vraiment autre chose!

L'animal présente des croûtes suppurantes et suintantes.

plus foncé et des croûtes plus croustillantes.

Puissants, croûtes fleuries, souples, tendres, fruités.

Toujours sans toucher aux croûtes outre mesure