Wat Betekent KORTETERMIJN in het Frans - Frans Vertaling

• à court terme
• courte durée

Voorbeelden van het gebruik van Kortetermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere schulden op kortetermijn.
Autres dettes financières à court terme.

Kortetermijn geheugenverlies is een vaak voorkomende bijwerking.
La perte de mémoire à court terme est un effet secondaire courant.

Hieronder zullen we kijken naar enkele factoren die de prijsontwikkeling op de kortetermijn bepalen.
Les facteurs à l'origine des évolutions des prix à court terme.

Kortetermijn behandeling van acute lichte tot matige pijn.
Traitement de courte durée des douleurs aiguës, d'intensité légère à modérée.

Barbituraten( slaappillen of kortetermijn pijnstillers), rifampicine( tuberculose).
La prise de barbituriques(somnifères ou analgésiques à court terme), rifampicine tuberculose.

Boezemfibrilleren of boezemfladderen werden niet gerapporteerd in kortetermijn klinische studies;
Aucun cas de fibrillation ou de flutter auriculaires n'a été rapporté lors des études cliniques à court terme;

Seizoenschommelingen en andere zeer kortetermijn effecten dienen niet te worden gezien als tekenen van afwijking van het doel van prijsstabiliteit.
Les fluctuations saisonnières et les autres facteurs ayant des effets à très court terme ne doivent pas être considérés comme l'indication d'un écart par rapport à l'objectif de stabilité des prix.

Gebruik de PecFent neusspray niet voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus.
N'utilisez pas PecFent pulvérisation nasale pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique.

Het Comité beschikte over metabolische informatie en over de verslagen van kortetermijn onderzoeken op ratten en honden en een teratogeniteitsonderzoek op ratten op basis waarvan de JECFA in 1983 een ADI niet gespecificeerd had toegekend.
Le Comité a reçu des informations sur le métabolisme, sur des études à court terme chez le rat et le chien, et sur des études de tératogénicité chez le rat, sur la base desquelles le JECFA avait établi une DJA non spécifiée en 1983.

PecFent neusspray dient niet voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus.
PecFent pulvérisation nasale ne doit pas être utilisé pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique.

Deze informatie omvatte o.m. stofwisselingsstudies, acute toxiciteitsonderzoeken, kortetermijn voedingsonderzoek op ratten en honden, een reproductiestudie over drie generaties bij ratten, langetermijn onderzoek op ratten en honden en menselijk studiemateriaal.
Celle-ci consistait en études de métabolisme, de toxicité aiguë, en études à court terme chez le rat et le chien, en une étude de reproduction sur trois générations chez le rat, en études à long terme chez le rat et le chien ainsi qu'en observations sur l'homme.

PecFent neusspray dient niet te worden gebruikt voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus.
PecFent pulvérisation nasale ne doit pas être utilisé pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique.

De ervaring met adolescenten( leeftijd 13 tot 17 jaar) is beperkt tot werkzaamheidsgegevens voor de kortetermijn bij schizofrenie( 6 weken) en manie geassocieerd met bipolaire I-stoornis( 3 weken), waar minder dan 200 adolescenten bij betrokken waren.
Les données disponibles chez les adolescents(âgés de 13 à 17 ans) sont limitées à des données d'efficacité à court terme dans la schizophrénie(6 semaines) et la manie associée à des troubles bipolaires de type I(3 semaines), impliquant moins de 200 adolescents.

Het verstrekken van kwartaalgegevens inzake financiële transacties, vorderingen en schulden voor de sector overheid en alle subsectoren van de overheid versterkt de kortetermijn macroanalyse in het kader van ESR 95-rekeningen.
La fourniture de données trimestrielles sur les opérations financières, les actifs et les passifs financiers du secteur et des sous-secteurs des administrations publiques élargit l'analyse macroéconomique à court terme dans le cadre des comptes nationaux du SEC 95.

Na het seminar voor waarnemers voor de kortetermijn, dat van 9 tot en met 11 februari 2001 in.
Après le séminaire des observateurs à courtterme, qui a eu lieu en Autriche du 9 au 11février.

Voor de presidents- en parlementsverkiezingen in Sierra Leone op 14 mei 2002 werden een kernteam van zeven personen, 20 waarnemers voor de lange termijn en 64 waarnemers voor de kortetermijn ingezet, voor een bedrag van 1.558.000 euro.
En ce qui concerne les élections présidentielles et législatives du 14 mai 2002 au Sierra Leone, unemission comprenant une équipe principale de 7 personnes, 20 observateurs à long termeet 64 observateurs à court terme a été déployée, pour un montant de 1 558 000 euros.

Fantasie naam} was minder werkzaam dan 0,1% betamethason-17-valeraat in de kortetermijn behandeling( 3 weken) van volwassenen met matige tot ernstige atopische dermatitis.
Nom de fantaisie} était moins efficace que la bétaméthasone-17- valérate à 0,1% dans le traitement à court terme(3 semaines) de la dermatite atopique modérée à sévère de l'adulte.

Voorfinancieringen aan openbare of particuliere tussenpersonen die op 31 december 2003nog niet bij de eindbegunstigden waren aangekomen en die zijn meegerekend in de uitgaven van het begrotingsjaar, worden onder diverse debiteuren als vorderingen op kortetermijn opgenomen bij de activa van de balans.
Les préfinancements octroyés à des intermédiaires publics ou privés qui, au 31 décembre2003, n'étaient pas parvenus aux bénéficiairesfinaux et qui sont compris dans les dépensesbudgétaires de l'exercice, sont inclus commecréances à court terme à l'actif du bilan, sousdébiteurs divers.

Economen maken gewoonlijk een onderscheid tussen de kortetermijn en de langetermijn zie ook Kader 4.2.
Les économistes font généralement la distinction entre le court terme et le long terme cf. encadré 4.2.

Het Comité beschikte over informatie over metabolisme, absorptie, opslag in het reticulo-endothele systeem( RES), acute toxiciteit, kortetermijn onderzoek op ratten, katten en honden, langetermijn voedingsonderzoek op ratten en honden, teratogeniteitsstudies, in vitro mutageniteitsonderzoek, een studie over de impact op het immuniteitssysteem van honden, gegevens over de huidige niveaus van de hydrazine-contaminant en waarnemingen bij mensen.
Le Comité a reçu des données sur le métabolisme, l'absorption, le stockage dans le système réticulo-endothélial(RES), la toxicité aiguë, des études à court terme chez le rat, le chat et le chien, des études d'alimentation à long terme chez le rat et le chien, des études de tératogénicité, de mutagénicité in vitro, une étude des effets sur le système immunitaire du chien, des données sur les niveaux courants de contamination par l'hydrazine et des observations chez l'homme.

Men is er zich immers meer en meer van bewust dat de bestaande en toekomstige medewerker bepalend is voor het succes van het bedrijf, en dus niet alleen aan de kortetermijn behoeften van een onderneming moet voldoen, maar er veel langer een onderdeel van zal uitmaken.
Il y a une prise de conscience croissante que l'employé actuel et futur est la clé du succès de l'entreprise et qu'il devra donc non seulement répondre aux besoins à court terme de l'entreprise, mais en faire partie pour beaucoup plus longtemps.

Het Comité beschikte over een uitvoerig dossier met o.m. studies van metabolisch gedrag en reacties met ascorbinezuur, acute toxiciteitsstudies, kortetermijn studies op muizen en ratten, langetermijn onderzoek op muizen, ratten en honden, teratogeniteitsstudies op muizen en ratten, uitgebreid mutageniteitsonderzoek en onderzoek op mensen met een tekort aan ascorbinezuur.
Le Comité a passé en revue des données de base extensives comprenant des études de métabolisme, de compétition avec l'acide ascorbique, de toxicité aiguë, des études à court terme chez la souris et le rat, des études à long terme chez la souris, le rat et le chien, de tératogénicité chez la souris et le rat, des études extensives de mutagénicité et des travaux sur des humains déficients en acide ascorbique.

Het gebruik van LTS(Langetermijn ondersteuning) en STS(kortetermijn ondersteuning) is niet meer van toepassing.
L'utilisation des LTS(Support à Long Terme) et STS(Support à Court Terme) n'est plus pertinent ou observés.

Zodoende mogen de subsidies voor de redding van bedrijven slechts kortetermijn transacties zijn in de vorm van leningen en garanties.
Ainsi, les aides au sauve tage d'entreprises ne peuvent être que des opérations à court terme prenant la forme de prêts et de garanties.

Muizen zonder cannabinoïde-1 receptoren vertoonden een sterk verzwakt kortetermijn en langetermijn wissen van slechte herinneringen.(…).
Chez des souris privées de récepteurs aux cannabinoïdes CB1, on a trouvé de fortes perturbations des périodes d'extinction à court et à long terme de la mémoire d'aversion(mauvais souvenirs)(…).

De operationele geldmarktportefeuille van 12,2 miljard(9,9 miljard na aftrek van de kortetermijn verplichtingen) vertegenwoor digt het grootste deel van de liquiditeiten.
Le portefeuille opérationnel monétaire s'élève à 12,2 milliards(9,9 milliards nets des engagements à court terme) et représente la majeure partie des liquidités.

Hoe "kortetermijn" in een zin te gebruiken

Kortetermijn beslissingen, gericht op snel en persoonlijk voordeel.

Go with the flow, suggereert de kortetermijn trend.

Verkrijgbaar in pilvorm, geschikt voor kortetermijn hormonale vervangingscursussen.

Ook dit is op kortetermijn een goedkope oplossing.

Mijn kortetermijn geheugen had een enorme optater gehad.

Daarom wordt hiervoor naar een kortetermijn oplossing gezocht.

Bewezen Methoden en Technieken Geen shady kortetermijn trucjes.

Kortetermijn denken is niet voor iedereen van toepassing.

Dit kortetermijn geheugen wordt ook wel werkgeheugen genoemd.

Typisch gevalletje van dom politiek scorend kortetermijn denken.