Wat Betekent KOZEN in het Frans - Frans Vertaling

• avons choisi
• avons opté
• ont élu
• le choix
• avons sélectionné
• ont retenu
• ont choisi
• a choisi
• ont opté
• avez choisi

Voorbeelden van het gebruik van Kozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kozen voor mij.
Ils m'ont choisi.

De mensen die u kozen.
Ceux qui vous ont élu.

Ze kozen voor jou.
Ils t'ont choisie.

Het is niet wat we kozen.
Ce n'est pas ce que nous avions choisi.

Wij kozen jou.
Nous vous avons choisis.

Je weet waarom ze jou kozen.
Vous savez pourquoi ils vous ont choisi.

Ze kozen mij, Alex, niet jij.
Ils m'ont choisi moi, pas toi.

We hadden de keus… en we kozen voor de kast.
Entre la rue et le placard… on a choisi le placard.

Ze kozen mij, Alex. Niet jou.
Ils m'ont choisi, Alex, pas toi.

Gegroet aan de leider die wij kozen voor het land.
Saluons le chef Que nous avons choisi pour la nation.

Wij kozen jou, en jij koos ons.
Nous vous avons choisis, et vous nous avez choisis..

Alex is een jongen die er voor kozen om te verhuizen naar de straat.
Alex est un garçon qui a choisi de sortir dans la rue.

We kozen voor hen en leidden hen op het rechte pad.
Nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit.

Ja, gebaseerd op het verleden kozen we voor een pericardiale bioprothese.
Oui. Et on a choisi une valve cardiaque biologique.

We kozen deze baan met een reden, dit is wie we zijn.
On a choisi ce boulot pour une raison, ça nous définit.

We wilden ook weten waarom ze precies dat ene werk kozen.
Nous voulions aussi savoir pourquoi ils avaient choisi cette pièce plutôt qu'une autre.

De nazi's kozen dit als dolk.
Les nazis avaient choisi Eickhorn pour leur poignard.

We kozen voor iets conservatievers maar net zo excentriek.
On a choisi quelque chose de plus classique… mais tout aussi excentrique.

Zoals gezegd, de kamers waren leuk, maar kozen voor een ander restaurant.
Comme l'ont dit les chambres était sympa mais a choisi un autre restaurant.

Jullie kozen de verkeerde kant in de oorlog.
Vous autres, avez choisi le mauvais camp pendant la guerre civile.

En in plaats van bruggen kozen de landschapsbeheerders voor pontjes.
Et à la place de ponts, le choix des paysagistes s'est porté sur des ferrys.

Ze kozen onder ons degenen uit die gemarteld en vermoord moesten worden.
Ils les choisissent parmi nous pour les torturer et les tuer.

Waar jullie voor kozen om uit deze woorden op te nemen….
Ce que vous avez choisi d'ingérer comme mots….

Zij kozen er voor Hem te erkennen, of Hem te negeren.
Ils peuvent choisir de reconnaître Dieu ou bien de l'ignorer.

Om te overleven kozen we voor een crimineel leven.
Et pour survivre, nous avons choisis une vie de criminels.

We kozen een harmonieuze kleurencombinatie voor dit paar.
Nous avons sélectionné une combinaison de couleurs harmoniques pour cette paire;

Misschien kozen ze ons omdat wij niet konden terugvechten.
Peut-être qu'ils nous ont choisis car ne pouvait pas se défendre.

We kozen Marivan omdat daar Al-Qaida-mensen politiek asiel aanvragen.
Et on a choisi Marivan, puisque plusieurs chefs d'Al Qaeda y ont aussi demandé l'asile politique.

De Fransen kozen voor het eerst in 23 jaar weer voor een socialist.
Les Français ont élu un socialiste. Ça n'était pas arrivé depuis 23 ans.

We kozen voor Marivan omdat daar Al-Qaida-mensen politiek asiel gevraagd hebben.
On a choisi Marivan parce que plusieurs commandants d'Al-Qaeda ont également demandé l'asile politique.

Hoe "kozen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kozen meer voor druppelvormige hangborsten.

Ditmaal kozen jullie ongeveer dezelfde benadering.

Waarom kozen jullie voor veel vernieuwing?

Wij kozen hier voor een trekkershutje.

Voor het bèta-vakgebied kozen minder studenten.

Mensen die kozen wegens broodwinning, idem.

Wij kozen voor een brick wall.

Deze keer kozen zij voor LINDA.foundation.

Wij kozen voor het 'tapas' menu.

Zij kozen voor zeer basale empathie-tests.

Hoe "ont élu, avons opté, avons choisi" te gebruiken in een Frans zin

Par exemple, ils ont élu Nicolas Sarkozy…

Les Français ont élu un nouveau roi.

Beaucoup de singes ont élu résidence ici.

Donc nous avons opté pour Axel.

Depuis, neuf couples y ont élu domicile.

Nous avons choisi une confrontation historique...

Les Français ont élu leurs nouveaux députés.

Ils ont élu Louis Napoléon Bonaparte.

Les députés ont élu leur bureau.

Puis, ils ont élu leur préféré.