Wat Betekent KRUIDIGE in het Frans - Frans Vertaling

• épicé
• épicée
• épicés
• épicées

Voorbeelden van het gebruik van Kruidige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zen Music, betoverende kleuren, kruidige smaken:.
Musique zen, couleurs envoûtantes, saveurs épicées:.

Romige, zoete en kruidige koffie met een gemiddelde sterkte.
Café crémeux avec caractéristiques douces et épicées avec une corsé moyennement et délicat.

De kruidkundige Paul Stoiber heeft zich gewijd aan kruidige planten.
L'herboriste Paul Stoiber s'est consacré aux plantes épicées.

Zachte, volle en kruidige smaak, krachtige afdronk en een pittige ondertoon.
Goût moelleuse, pleine et rélevée, fin de bouche solide et arrière-fond corsé.

Spciale belges zijn zachte bieren met een gistachtige en kruidige smaak.
Les Spéciales Belges sont des bières à la saveur de levure et d'épices.

Ja, kruidige voedingsmiddelen veilig zijn om te consumeren tijdens de zwangerschap, maar met mate.
Oui, les aliments épicés sont sûrs à consommer pendant la grossesse, mais avec modération.

Een verleidelijke aroma van donkergebrande espresso koffie, verrijkt met kruidige noten.
Un arôme alléchant de café espresso torréfié noir, enrichi avec des notes épicées.

Kruidige, lichte zoetigheid die rijkelijk gebalanceerd wordt met een stevige hopbitterheid.
Goût relevé, légèrement sucré et richement équilibré par un goût amer houblonné solide.

Aan te raden bij: aperitief met kruidige kaas, traditionele Portugese keuken, kaas, pasta.
A conseiller avec: apéritif avec fromage épicé, cuisine traditionelle du Portugal, fromages, pasta.

De lichte en lichte brioche is gemaakt van gistdeeg en zal je verrassen met een zoete of kruidige vulling.
La brioche légère et légère est à base de pâte à levure et vous surprendra avec une garniture sucrée ou épicée.

Een verwarmende, kruidige kerstperiode met honeybush, kaneel en steranijs.
Honeybush, cannelle et anis étoilé- des saveurs épicées aux pouvoirs réchauffants pour agrémenter la période de l'Avent.

Als je naar linkerkant kijkt van het vliegtuig… Zie je ons monument voor de strijder en kruidige kip pionier, Generaal Gao.
Si vous regardez à gauche de l'avion, vous verez notre monument au guerrier et pionnier du poulet épicé, Général Gao.

Elegant en complex, presenteert kruidige aroma's van gedroogde vruchten en elegante tonen van hout en honing.
Élégant et complexe, il présente des arômes épicés, avec des fruits secs et des notes élégantes de bois et de miel.

Vergeet niet te stoppen bij een van de vele restaurants familiebedrijf en probeer de typische kruidige Trastevere gerechten.
Ne pas oublier de s'arrêter à l'un des nombreux restaurants familiales et déguster la cuisine typique de Trastevere épicé.

Het heeft een frisse, kruidige smaak dat goed gaat met veel vleesgerechten, roerbakken, en zelfs desserts.
Il est obtenu, une saveur épicée croustillante qui va bien avec de nombreux plats de viande, faire sauter, et même les desserts.

De rijke en unieke'groene olie' geur van Marley's Collie omvat de zoete, scherpe en kruidige kernmerken van haar gevarieerde voorgeslacht.
Le riche et unique parfum 'd'huile verte' de la Marley's Collie associe les notes douces, vives et épicées des ses divers ancêtres.

Tulsi heeft een aangenaam kruidige geur met houtige ondertoon, duidelijk anders dan die van het in Europa bekende Basilicum.
Le tulsi a un agréable parfum épicé avec des nuances boisées, bien différent de celui du basilic connu en Europe.

Wanneer u graag in het hotel wilt dineren, wacht u een gastronomisch restaurant met een originele en ambitieuze keuken met licht kruidige accenten.
Si vous souhaitez manger sur place, un restaurant gastronomique vous propose un cuisine originale et ambitieuse aux accents légèrement épicés.

Sappig aardappeldeeg met zoete en kruidige tomatenjam- zo kan de moderne thuiskeuken eruit zien.
Pâte de pomme de terre juteuse avec de la confiture de tomates sucrée et épicée- voilà à quoi peut ressembler la cuisine moderne faite à la maison.

De kruidige en energieke geur van bergamot en thee met warme melk, of de evenwichtige en rustgevende geur van lavendel, honing en hout?
Le parfum épicé et réconfortant de la bergamote et du thé au lait chaud ou le parfum équilibré et apaisant de la lavande, du miel et du bois?

Je moet ook veel te drinken en te zout en kruidige gerechten, sauzen, specerijen, ingeblikt voedsel te vermijden.
Vous avez également besoin de boire beaucoup de liquides et d'éviter les plats salés et épicés, les sauces, les condiments, les aliments en conserve.

De unieke Pannonian klimaat, kan droge wijn zoals Riesling en Pinot Blanc, die worden gekenmerkt door fruitige zuurgraad en kruidige smaak te produceren.
Le climat de Pannonie unique, il est des vins secs possibles, comme le Riesling et le Pinot Blanc, qui se caractérisent par une acidité fruitée et goût épicé à produire.

De essentie van dit oriëntaals parfum met bloemige en kruidige geurnoten wordt gesublimeerd in een met de hand verzegelde iconische flacon.
Quintessence de cet oriental aux notes fleuries et épicées, l'extrait est sublimé dans un flacon iconique baudruché à la main.

Kruidige voedingsmiddelen, zoals cayenne poeder verhogen van uw lichaamstemperatuur op natuurlijke wijze te verbranden meer calorieën en kan je stofwisseling te verhogen met 25 procent.
Les aliments épicés comme la poudre de poivre de Cayenne augmenter la température de votre corps à brûler plus de calories naturellement et peuvent augmenter votre taux métabolique de 25 pour cent.

Leibniz- Day at the Sea is een zoete en kruidige combinatie van de klassieker- verfijnd met karamel, knapperig en een snufje zeezout.
Leibniz- Day at the Sea est une combinaison douce et épicée du classique- raffinée avec du caramel, des croustillants et une pincée de sel marin. Depuis 2013.

Het perfecte antwoord voor liefhebbers van een hoppige IPA gecombineerd met het complexe fruitige, kruidige karakter van Belgische Sterke Pale ales.
La solution idéale pour les amateurs qui veulent une bière IPA houblonnée combinée avec un caractère complexe fruité, épicé des bières Pale Ale Belges fortes.

Zoete peer ontmoet kruidige gember, vergezeld door de charismatische gist van een witbier, en de nieuwe biermixdrank is klaar.
La poire douce rencontre le gingembre épicé, auquel s'ajoute la levure charismatique d'une bière de blé, et la nouvelle boisson à base de bière est prête.

Als je ooit een sterke houtachtige, kruidige geur van kruidnagel of paprika in je toppen hebt opgemerkt, dan was dat bèta-caryofylleen.
Si vous avez déjà remarqué une forte odeur boisée/ épicée de clou de girofle/ poivre dans vos fleurs sèches, il s'agit alors du bêta-caryophyllène.

Salade met kip en kruidige ingemaakte groenten Deze salade heeft een duidelijke voorkeur voor Azië- dan ben je en zure-zoete smaak, en een combinatie van texturen.
Salade de poulet épicées et légumes marinés Cette salade a un parti pris évident vers l'Asie- alors vous et le goût aigre-doux, et une combinaison de textures.

Amarant zaden hebben een licht kruidige smaak, zijn relatief rijk aan eiwitten, bevatten geen gluten en worden als granen verbruikt.
Les grains d'amarante ont une saveur légèrement épicée, sont relativement riches en protéines, ne contiennent pas de gluten et s'utilisent comme les céréales.

Hoe "kruidige" te gebruiken in een Nederlands zin

Hele fijne combinatie met kruidige curry´s.

Tonijn, salades, pasta, kruidige Aziatische gerechten.

Oftewel kleefrijst gevuld met kruidige kip.

Lekker bij veel verschillende kruidige vleesgerechten.

Hij heeft een pittige, kruidige smaak.

Geheel afgemaakt met gezonde kruidige bladgroenten.

Voorzien van een milde kruidige smaak.

Kruidige tonen voegen iets spannends toe.

Fris met een stoere kruidige basis.

Kruidige WAANZINNIGE gehakttaart met van kruiden.

Hoe "épicé, épicés" te gebruiken in een Frans zin

Ce bobun était top, épicé comme j’aime.

Parfum épicé d'ananas aux notes boisées.

D’ailleurs, c’est plutôt pas mal épicé haha.

Mets poivrés et épicés (cumin, curry, safran, gingembre).

Ces derniers étaient raisonnablement épicés et savoureux.

plats ultra épicés pour nos 4 vols ..

Très épicé (poivre, girofle), même pimenté.

Plat lyophilisé végétarien épicé aux légumes.

Des plats épicés brûlent les calories.

Joli nez épicé avec de beaux arômes.