Wat Betekent KUSTZONE in het Frans - Frans Vertaling

• zone côtière
• du littoral

Voorbeelden van het gebruik van Kustzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeling van de aquicultuur en inrichting van de kustzone.
Développement de l'aquaculture et aménagement de la bande côtière.

Bestaande data rond marien zwerfvuil in de Belgische kustzone zal verzameld en samengebracht worden in een geïntegreerde databank.
Les données existantes sur les détritus sauvages marins dans la zone côtière belge seront recueillies et réunies dans une banque de données intégrée.

SISCO: Retentie van silicaat langs het Schelde continuüm en de impact op eutrofiëring in de kustzone.
SISCO: Rétention de la silice dans le continuum de l'Escaut et impact sur l'eutrophisation des eaux côtières.

De afstand van de kustzone kan veel in termen van tijd variëren, kan het een uur duren als het gaat naar 30 km/ h stop ik 3 keer of zoek een tractor!!
La distance de la zone côtière peut varier beaucoup en termes de temps, il peut prendre une heure si elle va jusqu'à 30 km/ h I arrête 3 fois ou de trouver un tracteur!!

Resolutie van de Raad betreffende het toekomstige beleid van de Gemeenschap met betrekking tot de Europese kustzone 2.
Résolution du Conseil relative à la future politique communautaire concernant la zone côtière européenne 2.

De kustzone omvattende de zeewering, zijnde het geheel van het openbaar domein dat als functie heeft het hinterland te beschermen tegen de invloeden van de zee.
La zone côtière comprenant les digues maritimes, constituée par l'ensemble du domaine public ayant comme fonction de protéger l'arrière-pays contre les influences de la mer.

EV/17: SISCO: Retentie van silicaat langs het Schelde continuÃ1⁄4m en de impact op eutrofiëring in de kustzone.
EV/17: SISCO: Rétention de la silice dans le continuum de l'Escaut et impact sur l'eutrophisation des eaux côtières.

Naast de industrieën in de kustzone en de economische activiteiten die op zee worden uitgeoefend, is ook het toerisme en de recreatie een belangrijke sociaal-economische activiteit.
Parallèlement aux industries du littoral et aux activités économiques réalisées en mer, le tourisme et les loisirs représentent également une activité socio-économique importante.

Het bepalen van de temporele en spatiale variabiliteit van deze processen in het Westerschelde estuarium en in de Belgische kustzone.
La détermination de la variabilité temporelle et spatiale de ces processus dans l'estuaire de l'Escaut occidental et dans la zone côtière belge.

De rol van de kustzone en diepzee-ecosystemen in de productiviteit en energiefluxen in de Zuidelijke Oceaan zullen bestudeerd worden.
Le projet de recherche a pour objet de déterminer le rôle de la zone côtière et des écosystèmes de la mer profonde dans la productivité et les flux énergétiques de l'Océan Austral.

Het huidige metronet, dat slechts 37 kilometer beslaat, verbindt bijvoorbeeld het centrum van de stad niet met de kustzone Barra da Tijuca.
Le réseau de l'actuel métro qui est de seulement 37 kilomètres, ne relie pas le centre de la ville avec la zone côtière de Barra da Tijuca.

Het omvat drie zones: de kustzone, het drooggelegde moeras gewijd aan de landbouw en het natte moeras, dat ook bekend staat als het'Groene Venetië', een gebied dat overstroomt bij winters hoogtij.
Il se décompose en trois zones: la zone littorale, le marais desséché consacré à l'agriculture et le marais mouillé également connu sous le nom de« Venise Verte»(zone inondable lors des crues hivernales).

Hierbij wordt gedacht aan het herstelvermogen van de biota na verstoring door ijsbergactiviteit in de kustzone en langsheen de ijskap.
L'on songe ici à la capacité de récupération des biotes soumises à des perturbations dues à l'action d'icebergs dans la zone côtière et en bordure de la calotte glaciaire.

Doel van het project is een deterministisch model te ontwikkelen, dat toelaat om in de Antarctische kustzone gedurende een volledige seizoenscyclus het gedrag van een olievlek te kunnen voorspellen in aanwezigheid van ijs.
Le but poursuivi par le projet est le développement d'un modèle déterministe capable de prédire le comportement d'une nappe d'hydrocarbure dans la zone côtière antarctique en présence de glace durant un cycle saisonnier.

De sectoren die de meeste rechtstreekse invloed zullen ondervinden zijn de zoetwatersystemen(verandering in rivierdebieten en waterreserves) en de kustzone.
Les secteurs les plus affectés directement seraient l'approvisionnement en eau douce(variation en débits de rivières et réserves d'eau) et la zone côtière.

Al deze factoren moeten worden benaderd en beschouwd als input/output voor de ordening van activiteiten in de kustzone, waarbij alle belanghebbenden moeten worden betrokken;
Tous ces facteurs doivent être envisagés et quantifiés en tant qu'input/output pour établir une planification des activités en zone côtière, planification qui doit être participative et associer tous les acteurs concernés;

De seizoengebonden processen beter begrijpen die de uitwisselingen van energie stimuleren tussen oceaan en atmosfeer in de Antarctische kustzone.
Aboutir à une meilleure compréhension des processus favorisant les échanges d'énergie entre l'océan et l'atmosphère dans la zone côtière antarctique à l'échelle saisonnière.

Wanneer tenminste niet tegelijk duidelijk wordt gesteld dat de IP5 wordt verbeterd en verdubbeld, zodat de belangen van de kustzone en het centrum aan bod komen, kunnen wij de nu naar voren gebrachte oplossing niet steunen.
Tant que ne sera pas au moins définie clairement l'existence simultanée de l'amélioration et du doublement de l'IP5 qui satisfasse ainsi les intérêts du littoral et du centre, nous ne pourrons appuyer la solution préconisée.

P6/13: Identificatie en geïntegreerde modellering van natuurlijke en antropogene effecten op hydrosystemen: Het Scheldebekken en de aanpalende kustzone van de Noordzee.
P6/13: Identification et modélisation intégrée des effets des changements naturels et antropiques sur la qualité des hydrosystèmes: Le basin de l'Escaut et la zone côtière adjacente.

Maar het dorp werd geleidelijk overgedragen aan de kustzone, is het bouwen van huizen in de buurt van de parochiekerk van San Pedro, naar schatting het werd gebouwd tussen de late vijftiende eeuw of begin van de zestiende eeuw.
Mais le village fut transféré peu à peu vers la zone côtière, se construisant les maisons proches de l'église paroissiale de San Pedro, dont on estime qu'elle fut érigée entre la fin du XVe siècle ou au début du XVIe siècle.

Université de Liege- COU heeft een wijde expertise in de DIC cyclus en de verwante lucht-zee CO2 fluxen in de kustzone en de open oceaan, en in biogeochemische modellering.
Université de Liège- COU a une large expertise dans le cycle du DIC et des flux air-mer de CO2 dans la zone côtière et l'océan ouvert et dans la modélisation biogéochimique.

Eutrofiëring in de Belgische kustzone is het resultaat van grensoverschrijdende(ZW Atlantische waters, Rijn) en lokale(IJzer en Schelde) input van terrestrische nutriënten(N, P, Si).
L'eutrophisation de la zone côtière belge résulte d'apports locaux(Yser, Escaut) et transfrontaliers(Rhin, eaux atlantiques SW) de nutriments anthropiques et se manifeste sous la forme d'efflorescences algales(principalement l'Haptophycée Phaeocystis) qui perturbent l'écosystème.

Zondagvoormiddag, nog voor het begon te sneeuwen in België, werd deze waarschuwing bevestigd en werd de waarschuwing voor sneeuw voor gans België(behalve voor de kustzone) naar code oranje gebracht.
Dimanche matin, avant le début des chutes de neige, les avertissements ont été confirmés et même renforcés puisqu'à l'exception du littoral, toute la Belgique a été mise en zone« orange».

Één of verschillende types en niveaus van ruimte(landelijke of stedelijke gebieden, randsteden, gemengde gebieden… de kustzone, kwetsbare ecosystemen, aquatische ecosystemen…), waarbij verschillende gebruiksvormen en hun impact onderzocht worden;
Un ou plusieurs type(s) et échelle(s) d'espace(zone rurale ou urbaine, zone péri-urbaine, zone mixte… zone côtière, écosystème fragile, écosystème aquatique…), en y examinant différentes formes d'utilisations et leurs impacts;

Tijdens een dergelijk incident is het vliegtuig in staat een snelle evaluatie te maken van de omvang van een verontreiniging, de dreiging die ervan uitgaat voor het mariene milieu en de kustzone, en de bestrijdbaarheid ervan.
Pendant ce type d'incident, l'avion est en mesure de faire une évaluation rapide de l'ampleur de la pollution, de la menace qu'elle représente pour l'environnement marin et pour la zone côtière ainsi que des possibilités de la combattre.

Instaan voor het technisch en nautisch beheer van de maritieme toegang, de havens en de kustzone, met inbegrip van de operationele planning en coördinatie met betrekking tot het nautisch beleid evenals de internationale afstemming;
Assurer la gestion technique et nautique des accès maritimes, des ports et de la zone côtière, y compris la planification opérationnelle et la coordination ayant trait à la politique nautique ainsi qu'à l'adéquation internationale;

P6/13: Identificatie en geïntegreerde modellering van natuurlijke en antropogene effecten op hydrosystemen: Het Scheldebekken en de aanpalende kustzone van de Noordzee(cordinator van het project).
P6/13: Identification et modélisation intégrée des effets des changements naturels et antropiques sur la qualité des hydrosystèmes: Le basin de l'Escaut et la zone côtière adjacente(coordinateur du projet).

De ontwikkeling en validatie van een geïntegreerd model om de milieustatus van de Belgische kustzone te bepalen door het voorspellen van accumulatie, trofische transfers en effecten van chemische stoffen in dit specifiek(lokaal) ecosysteem staat centraal in dit project.
Le développement et la validation d'un modèle intégré capable d'évaluer l'état environnemental de la Zone Côtière Belge en prédisant l'accumulation, le transfert trophique et les effets de produits chimiques dans cet écosystème spécifique(local) sont des questions centrales dans ce projet.

Methodologie Het voorgestelde project kan onderverdeeld worden in 5 verschillende onderzoeksstappen: Fase I: Ontwikkeling van een geïntegreerde databank Bestaande data rond marien zwerfvuil in de Belgische kustzone zal verzameld en samengebracht worden in een geïntegreerde databank.
Méthodologie Le projet proposé peut être subdivisé en 5 étapes de recherche différentes: Phase I: Élaboration d'une banque de données intégrée Les données existantes sur les détritus sauvages marins dans la zone côtière belge seront recueillies et réunies dans une banque de données intégrée.

Overwegende dat de Europese wateren onder steeds grotere druk komen te staan als gevolg van de ontwikkeling van humane activiteiten in de kustzone en dat een adequate bescherming van deze zone, globaal gezien, van grote waarde voor het behoud van deze met weinig zeewater bedekte zandbanken in haar wateren kan zijn;
Considérant que les eaux européennes sont soumises à des pressions grandissantes dues au développement des activités humaines dans la zone côtière et qu'une protection adéquate de ce site peut globalement, être d'une grande valeur pour la conservation des bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine dans ses eaux;

Hoe "kustzone" te gebruiken in een Nederlands zin

voor Dok Architecten Volgend bericht Duurzame samenwerking Kustzone

Hierdoor staat een kustzone met een dubbele kering.

Versie: Kustzone Docentenhandleiding Hoog water op het schoolplein?

Hierdoor staat een kustzone met een 'dubbele kering'.

In de kustzone kennen wij deze problematiek niet.

Veel gebruiksfuncties komen vooral in de kustzone samen.

Hiervoor moet een zes kilometer lange kustzone worden herontwikkeld.

In de kustzone komt het rivierslib samen met zeeslib.

Vijfenzeventigjarig fysisch Renato ondezocht opties kustzone herleidden onderdrukt wellicht.

Ze zoeken vooral in de kustzone naar voedsel (vis).

Hoe "zone côtière" te gebruiken in een Frans zin

et al., Plancton et bioproductivité de la zone côtière guinéenne.

La zone côtière du Cambodge est influencée par les moussons.

Issus de la zone côtière nord, les titres...

Cojimar est une zone côtière à l’est de la capitale.

« La zone côtière connaît des problèmes majeurs de pollution.

Et ainsi il quadrille toute la zone côtière océanique.

Cette zone côtière concentre l’essentiel des activités socio-économiques nationales,

C’est une zone côtière bordant le sud-est du Queensland.

Quittez ensuite la zone côtière pour remonter jusqu’à Te Anau.

Situation géographique : zone côtière région Bretagne. ...