Wat Betekent LAAGBETAALDE in het Frans - Frans Vertaling

• faiblement rémunéré
• peu rémunéré
• bas salaires
• faiblement rémunérés

Voorbeelden van het gebruik van Laagbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laagbetaalde werknemers, arme werknemers, en de inkomensverdeling.
Bas salaires, travailleurs pauvres et répartition des revenus.

De reductie van de belastingdruk op laagbetaalde arbeid is kennelijk ingrijpender.
La diminution de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré semble plus significative.

Laagbetaalde migranten zijn zichtbaar, maar veel van de voordelen die ze brengen zijn onzichtbaar:.
Migrants peu rémunérés sont visibles, mais bon nombre des avantages qu'ils apportent sont invisibles:.

Vrouwelijke migranten zijn geconcentreerd in laagbetaalde bedrijfstakken en beroepen.
Les femmes immigrées sont surtout présentes dans les secteurs et les emplois à bas salaire.

Het zijn meestal laagbetaalde banen die mensen niet in staat stellen voor zichzelf en hun kinderen te zorgen.
Il s'agit surtout d'emplois à faibles salaires qui ne permettent pas aux travailleurs de subvenir à leurs besoins ni à ceux de leurs enfants.

Dames hebben bewezen dat ze meer dan gehoorzamen, en het ontwikkelen van laagbetaalde beroep kunnen doen.
Ladies ont prouvé qu'ils peuvent faire plus que d'obéir, et de développer profession peu rémunéré.

Deze bonus is bedoeld om belastingen te verlagen voor laagbetaalde werknemers die genieten van een vermindering van persoonlijke RSZ-bijdragen.
Ce bonus vise à réduire l'impôt des travailleurs à bas salaires bénéficiant d'une diminution des cotisations ONSS personnelles.

Deze meisjes hebben de neiging om uit de arme Isaan regio om te komen en te werken in laagbetaalde banen in Bangkok.
Ces filles ont tendance à venir de la région pauvre Isan et travailler dans des emplois faiblement rémunérés à Bangkok.

Het heeft geen zin om op korte termijn, laagbetaalde temp werk dat ravage daarna zal aanrichten met je uitkering voor weken doen.
Il n'a pas de sens de le faire à court terme, à bas salaire travail temporaire qui fera des ravages avec vos paiements de prestations pendant des semaines après.

Deze wig heeft een negatief effect op de werkgelegenheid, met name voor laagbetaalde en laaggeschoolde werknemers.
Ce coin a une incidence négative sur l'emploi, en particulier pour les travailleurs peu rémunérés et peu qualifiés.

Het economisch gewicht van laagbetaalde banen in de totale werkgelegenheid is in alle lidstaten vrij groot en varieerde in 2005 van 10,8% in Zweden tot 38,8% in Roemenië2.
Le poids économique des emplois à bas salaires dans le total de l'emploi de chaque État membre est tout à fait considérable, allant de 10,8% en Suède à 38,8% en Roumanie en 20052.

De maatregelen ter verlichting van de fiscale druk op arbeid, met name op ongeschoolde en laagbetaalde arbeid, voortzetten en evalueren;
Poursuivre et évaluer les mesures destinées à réduire la pression fiscale sur le travail, notamment le travail non qualifié et peu rémunéré.

Op de arbeidsmarkt is over het algemeen weinig waardering te vinden voor deze laagbetaalde arbeidsvaardigheden en dit kan voortzetting van de sociale ongelijkheid in de hand werken en re-integratie in de samenleving en de arbeidsmarkt belemmeren.
Le marché du travail ne reconnaît généralement pas beaucoup de valeur à ces compétences professionnelles pour bas revenus, ce qui peut favoriser la perpétuation des inégalités sociales et entraver leur réinsertion sociale et professionnelle.

Werkgevers profiteren van de onzekere positie van illegale migranten en nemen hen doorgaans in dienst voor laaggeschoolde en laagbetaalde banen.
Les employeurs profitent de la situation précaire des migrants en situation irrégulière et ne leur offrent, la plupart du temps, que des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés.

Toerisme, van oudsher gezien als een leverancier van, part-time, klantgerichte banen laagbetaalde, is een industrie experimenteert met robots in de menselijke rollen, zoals receptionisten.
Tourisme, traditionnellement considéré comme un fournisseur de, à temps partiel, des emplois peu rémunérés avec la clientèle, est une industrie expérimente avec des robots dans des rôles humains, comme les réceptionnistes.

Hoewel vrouwen economisch actiever zijn dan vroeger, is hun levenskwaliteit vaak slecht en zijn zij oververtegenwoordigd in laagbetaalde en laaggeschoolde banen.
Bien que les femmes soient plus actives du point de vue économique, leur qualité de vie est souvent médiocre et elles sont surreprésentées dans les emplois faiblement rémunérés et peu qualifiés.

Hoewel de huidige migranten waarschijnlijk niet naar huis gestuurd, mensen die willen laagbetaalde migratie beperken zeggen dat dit zou leiden tot meer banen voor Britse mensen in de toekomst.
Alors que les migrants actuels ne seront probablement pas renvoyés chez eux, les gens qui veulent limiter la migration à bas salaire disent que cela se traduirait par plus d'emplois pour les Britanniques à l'avenir.

Bij de verlichting van de belastingdruk op arbeid en de vermindering van de marginale belastingtarieven is enige vooruitgang geboekt, maar er zijn nog verdere inspanningen nodig om de belastingdruk op laagbetaalde arbeid te reduceren.
L'allègement de la pression fiscale sur le travail et la réduction des taux d'imposition marginaux ont progressé, mais des efforts supplémentaires s'imposent pour ce qui est de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré.

Lage lonen, waar noodzakelijk, aanvullen met uitkeringen voor werkenden, als een aansporing voor werknemers om laagbetaalde banen aan tenemen, terwijl de lonen zelf op een niveau blijven dat de productiviteit weerspiegelt;
Compléter les bas salaires, si nécessaire, en recourant à des prestations complémentaires au bénéfice des travailleurs afin d'inciter ceux-ci à accepter des emplois faiblement rémunérés tout en maintenant les salaires à un niveau reflétant la productivité;

We subsidiëren laagbetaalde banen en wat de uitgaven betreft, weten we dat tal van investeringen dringend noodzakelijk zijn en dat overheidsgeld daarvoor onmisbaar is, maar de consequenties van die feiten willen we niet onder ogen zien.
Nous subventionnons les emplois à bas salaires, et en matière de dépenses, nous savons qu'il y a des masses d'investissements publics nécessaires et que l'argent public est indispensable pour réaliser ces investissements, mais nous ne voulons pas en tirer les conséquences.

Bovendien kan de invoering van een minimumloon leiden tot daling van lonen in vele laagbetaalde groepen, wat vooral vrouwen dreigt te treffen.
De plus, la création d'un salaraire minimum pourrait conduire à des réductions salariales pour de nombreux groupes faiblement rémunérés, ce qui risque surtout de toucher les femmes.

Ik ben het volledig eens met mijn collega's van de Britse Labourpartij, die vooral laagbetaalde vrouwen proberen te beschermen en in dit verband de Britse regering oproepen om de clausule over de instandhouding van het beschermingsniveau volledig te respecteren.
Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.

De gunstige voorwaarden voor vervroegde pensionering te herzien en het belastingsysteem te hervormen ten voordele van laagbetaalde en laaggeschoolde werknemers.
De réévaluer les conditions relativement généreuses de départ en retraite anticipée et de réformer le système fiscal au profit des travailleurs faiblement rémunérés et peu qualifiés.

Het project omvat een kwalitatieve studie van een kleine steekproef van vrouwen tussen 20 tot 35 jaar die laagbetaalde jobs uitoefenen, met als doel na te gaan hoe die groep weinig gekwalificeerde vrouwen zichzelf zien en welke hun strategie is.
Le projet contient une étude qualitative d'un petit échantillon de femmes âgées de 20 à 35 ans occupant des emplois faiblement rémunérés dans le but de comprendre les représentations et les stratégies de ce groupe de femmes peu qualifiées.

De partijen die negatieve gevolgen van dumpingpraktijken ondervinden zijn met name wegvervoerondernemingen die niet hun toevlucht nemen tot goedkope arbeid en laagbetaalde beroepschauffeurs, althans in de EU-15.
Les parties affectées par les pratiques de dumping sont, en particulier, les entreprises de transport de marchandises par route qui ne recourent pas à de la main-d'œuvre faiblement rémunérée, et les chauffeurs professionnels, à tout le moins dans l'UE-15.

Zich voorzover nodig, rekening houdend met het huidige belastingniveau, een geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging van de belasting op arbeid en van de indirecte loonkosten, met name op laaggeschoolde en laagbetaalde arbeid, ten doel stellen;
Se fixera, en tant que de besoin et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail- noramment sur le ttavail peu qualifié et faiblement rémunéré;

Om op een krimpende arbeidsmarkt voor voldoende arbeidskrachten te zorgen is er ruimte voor de bevordering van de arbeidsdeelname van oudere en laagbetaalde werknemers, etnische minderheden en migrerende werknemers.
Pour garantir une offre de maind'œuvre appropriée dans un marché du travail qui se rétrécit, il y aurait lieu d'augmenter le taux de participation des travailleurs âgés et des bas salaires, ainsi que des travailleurs appartenant à des minorités ethniques et des travailleurs migrants.

Zich, voor zover nodig en rekening houdend met het huidige belastingniveau, een geleidelijke verlaging van de totale belastingdruk en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging van belasting op arbeid en van de indireae loonkosten- met name op relatief laaggeschoolde en laagbetaalde arbeid- ten doel stellen.
Se fixera, en tant que de besoin et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, le cas échéant, se fixera un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail, notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré.

De partijen die negatief worden beïnvloed door dumpingpraktijken zijn, met name, de wegvervoerondernemingen die geen toevlucht nemen tot laagbetaalde arbeid, en de beroepsbestuurders, althans in de EU15.
Les parties affectées par les pratiques de dumping sont, en particulier, les entreprises de transport de marchandises par route qui ne recourent pas à de la main-d'œuvre faiblement rémunérée, et les chauffeurs professionnels, à tout le moins dans l'UE-15.

De Minister, bevoegd voor Maatschappelijke Integratie, kan de bedragen, vermeld in de artikelen 2, 3, 4, 5 en 6, elk jaar met ingang van 1 maart aanpassen, rekening houdende met de evolutie van het netto-inkomen uit laagbetaalde arbeid als loontrekkende tijdens het voorgaande kalenderjaar.
Le Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions, peut adapter au 1er mars de chaque année, les montants repris dans les articles 2, 3, 4, 5 et 6, en tenant compte de l'évolution des revenus nets d'un travail comme salarié peu rémunéré durant l'année calendrier qui précède.

Hoe "laagbetaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Laagbetaalde werknemers houden schoon 9 euro over.

niet langer als Mietkapelle laagbetaalde concertreizen maken.

Deze ondernemingen lieten laagbetaalde Bulgaren goederen vervoeren.

Vaak betreft het dan laagbetaalde arbeid door laaggeschoolden.

Vooral laagbetaalde Thai reageren verbolgen op het verbod.

Vooral laaggeschoolde en laagbetaalde banen zouden bedreigd zijn.

Zo krijgen laagbetaalde zzp’ers relatief vaak nachtdiensten toebedeeld.

De laatste jaren zijn veel laagbetaalde banen verdwenen.

In de plaats kwamen veel nieuwe, laagbetaalde servicejobs.

Vooral laagbetaalde werkenden gingen er fors op vooruit.

Hoe "faiblement rémunéré, bas salaires" te gebruiken in een Frans zin

Cet exemple illustre l’appétit très limité des banques pour un produit faiblement rémunéré et fortement centralisé.

bas salaires hauts profits et crise financière.

Les bas salaires existent dans de nombreuses professions.

Privilégier les bas salaires pour favoriser l’emploi ?

• baan → Job; Arbeit ↔ job — (familier, fr) Petit emploi, souvent faiblement rémunéré et temporaire.

Avoir des bas salaires ne suffit pas.

L'emploi précaire faiblement rémunéré par rapport aux indemnités de chômage tire-t-il les salair

De fait, temps partiel et emploi salarié faiblement rémunéré sont des caractéristiques types de l emploi associatif.

Précarité et bas salaires sont leur lot quotidien.

Journée nord-américaine des bas salaires en garderie.