Wat Betekent LAGENDIJK in het Frans - Frans Vertaling

• lagendijk

Voorbeelden van het gebruik van Lagendijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat Joost Lagendijk dat zeer terecht heeft gezegd.
Je pense que Joost Lagendijk l'a dit à juste titre.

Mijn tweede opmerking gaat over de vraag van de heer Lagendijk.
Mon deuxième commentaire est lié à la question de M. Lagendijk.

Toch is Lagendijk aanwezig bij de herdenking in Ouwerkerk.
Mais Lagendijk est quand même présent à la commémoration.

DE Mevrouw de Voorzitter, het vergaat mijn collega Joost Lagendijk net als Kosovo.
DE Madame la Présidente, mon collègue Joost Lagendijk est dans la même situation que le Kosovo.

Ik feliciteer Joost Lagendijk met het werk dat hij heeft verricht.
Permettez-moi de féliciter Joost Lagendijk pour l'excellent travail qu'il a accompli.

Voorzitter, ik wil aansluiten bij de mooie retorische woorden van collega Lagendijk.
Monsieur le Président, je voudrais faire écho à la belle rhétorique de mon collègue, M. Lagendijk.

B5-0073/2000 van de heer Lagendijk e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de Molukken;
B5-0073/00 de MM. Lagendijk et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur les Moluques;

Lagendijk( V), schri/telijk.-( FR) Het resultaat van de stemming van vandaag, waarbij een meerderheid van onze Vergadering het verslagRothley steunt, is volgens ons een nederlaag.
Lagendijk(V), par écrit.- Le résultat du vote d'aujourd'hui, qui a vu une majorité de notre Assemblée soutenir le rapport Rothley, est, selon nous, une défaite.

Mevrouw de Voorzitter, de heer Lagendijk vraagt in zijn verslag om hulp voor de FYROM.
Madame la Présidente, par son rapport, M. Lagendijk a présenté une demande d'aides en faveur de l'ARYM.

Lagendijk( V).- Voorzitter, over het voorstel van de Commissie, hoewel veel en veel te gedetailleerd en over de voorstellen van de heren collega's Sarlis en Swoboda kan ik kort zijn.
Lagendijk(V).-(NL) Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de la Commission- bien qu'elle soit beaucoup trop détaillée- et les propositions des députés Sarlis et Swoboda, je peux être bref.

De verslagen van de collega's Westendorp en Lagendijk bevatten de bouwstenen voor een efficiënte aanpak daarvan.
Les rapports de nos collègues Westendorp et Lagendijk contiennent les fondements d'une approche efficace dans ce domaine.

Namens de ALDE-Fractie.-( DA) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste wil ik uitdrukking geven aan mijn grote tevredenheid over de ontwerpresolutie en de heer Lagendijk bedanken voor zijn uitstekende werk.
Au nom du groupe ALDE.-(DA) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde satisfaction vis-à-vis de cette proposition de résolution et remercier M. Lagendijk pour son remarquable travail.

B4-0184/99 van de leden Schroedter en Lagendijk, namens de V-Fractie over de schending van de internationale mensenrechtenbeginselen in Kazachstan;
B4-0184/99 de Mme Schroedter et M. Lagendijk, au nom du groupe V, sur les violations des normes internationales des droits de l'homme au Kazakhstan; me.

Ik ben de geachte afgevaardigden zeer dankbaar voor hun bijdrage aan de behoorlijk succesvolle ontwikkeling van de strategie van Europa in de Balkan, en ik dank met name de rapporteur, de heer Lagendijk, voor zijn verslag.
Je suis extrêmement reconnaissant envers les députés qui ont contribué à la réussite du développement d'une stratégie européenne dans les Balkans et je suis particulièrement reconnaissant envers le rapporteur, M. Lagendijk, pour son rapport.

Ik vind namelijk dat de argumenten van de heer Lagendijk en mevrouw Pack hout snijden, namelijk dat er een instrument zonder een reële basis ontwikkeld is.
J'estime en effet que les arguments avancés par mes collègues Mme Pack et M. Lagendijk sont corrects, à savoir qu'en l'espèce, un instrument a été imaginé mais qu'il est dépourvu de fondement réel.

Om via onderhandelingen een akkoord te kunnen bereiken, zijn allerlei soorten contacten nodig. Er zijn gelegenheden nodig om contact te kunnen leggen met de rebellen, en daarover beslissen, mijnheer Lagendijk, uiteraard de mensen die met deze onderhandelingen zijn belast.
Pour arriver à un accord négocié, toutes sortes de contacts sont nécessaires, d'opportunités de nouer des contacts avec le rebelle, et ils relèvent bien sûr, Madame Lagendijk, de l'appréciation de ceux qui sont en charge de la négociation.

Van de zijde van de groenen zei de heer Lagendijk" slimme sancties", en dat is natuurlijk een heel reële zaak. Daarmee pak je Irak en de leiding harder en help je tegelijkertijd de bevolking.
Du côté des Verts, M. Lagendijk a parlé de"sanctions intelligentes", et c'est bien sûr une chose bien réelle, qui permet de s'en prendre plus sévèrement à l'Irak et à ses dirigeants et, en même temps, d'aider la population.

De heer Swoboda zal namens mijn fractie wat meer zeggen over wat ik zou willen noemen" de reconstructie van de EU, wederopbouwinspanningen", zoals die vandaag ook aan de orde is aan de hand van de verslagen van de heren Lagendijk en Westendorp, waarvoor mijn complimenten.
Swoboda, quant à lui, vous en dira un peu plus, au nom de mon groupe, sur ce que j'appellerais"la reconstruction de l'UE, les efforts de reconstruction", qui sont aussi à l'ordre du jour à la lumière des rapports de MM. Lagendijk et Westendorp, que je félicite.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank de heer Lagendijk voor zijn verslag over het eerste jaarverslag van de Commissie over het stabilisatie- en associatieproces voor de Balkan.
ES Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Lagendijk pour son rapport sur le premier rapport annuel de la Commission relatif au processus de stabilisation et d'association dans la région des Balkans.

Het verslag beklemtoont dat politieke partijen als de HADEP en de DEHAP nog steeds verboden zijn. Om die reden wil ik de collega's vragen om steun voor het cruciale amendement 11 van de heer Lagendijk, waarin hij voorstelt om de kiesdrempel van 10 procent af te schaffen.
Comme le rapport le souligne, l'interdiction de partis politiques tels que le HADEP et le DEHAP est toujours en vigueur, raison pour laquelle j'invite instamment mes collègues à soutenir l'amendement 11 déposé par M. Lagendijk sur la question décisive de l'élimination du seuil des 10% pour les partis politiques.

DE Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Lagendijk, evenals de Commissie buitenlandse zaken, bedanken voor het feit dat ze er met deze resolutie en deze discussie voor hebben gezorgd dat de kwestie-Kosovo op onze agenda blijft staan.
DE Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Lagendijk, ainsi que la commission des affaires étrangères, d'avoir fait en sorte, à travers cette résolution et le présent débat, que la question du Kosovo reste à notre ordre du jour.

Tot slot wil ik hier mijn dank betuigen aan de Commissie vervoer en toerisme en speciaal aan de rapporteur, de heer Lagendijk, voor hun vlotte manier van werken en hun uitstekende verslag over dit gedetailleerde en belangrijke voorstel.
Pour conclure, je voudrais exprimer ma gratitude à la commission des transports et du tourisme et particulièrement au rapporteur, M. Lagendijk, pour le travail rapide et l'excellent rapport qu'il a rédigé sur cette proposition importante et détaillée.

Ik heb een amendement ondertekend dat de heer Lagendijk namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft ingediend, en waarmee wordt voorgesteld in paragraaf 3 van de twee verslagen- dat van de heer Van Orden en van mij- de strijd tegen corruptie en de transparantie van het rechtssysteem specifiek te noemen.
J'ai, pour ma part, cosigné un amendement déposé par M. Lagendijk, au nom des Verts, qui ajoute au paragraphe 3 une mention spécifique de la lutte contre la corruption et de la transparence du système judiciaire, et ce pour les deux rapports, celui de M. Van Orden et le mien.

Rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de schaduwrapporteurs bedanken, en met name de heren Severin, Lambsdorff en Lagendijk, en ook de Commissie buitenlandse zaken en de rapporteurs voor advies, de heer García-Margallo en mevrouw Quisthoudt-Rowohl.
Rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs, en particulier MM. Severin, Lambsdorff et Lagendijk, ainsi que la commission des affaires étrangères et les rapporteurs pour avis, M. García-Margallo et Mme Quisthoudt-Rowohl.

A5-0324/2000 van de heer Lagendijk, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Europese Bureau voor wederopbouw COM(2000) 628- C5-0526/2000- 2000/0112CNS.
A5-0324/2000 de M. Lagendijk, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition modifiée de règlement du Conseil relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction[COM(2000) 628- C5-0526/2000- 2000/0112(CNS)];

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de heer Lagendijk hartelijk bedanken voor het voorbereiden van het standpunt van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake de opzet van Europese partnerschappen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à remercier de tout cœur M. Lagendijk, qui a préparé la résolution législative du Parlement européen concernant la proposition de la Commission de règlement du Conseil relatif à l'établissement de partenariats européens dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

Lagendijk(V), schriftelijk.(EN) Ondanks de zorg die er omtrent bepaalde zaken tijdens het debat en in enkele van de in de Commissie vervoer en toerisme ingediende amendementen is uitgesproken, heeft de Fractie De Groe nen in het Europees Parlement vandaag het verslag van de heer McMahon gesteund, met inbegrip van alle amende menten van de Commissie vervoer en toerisme.
Lagendijk(V), par écrit.-(EN) Malgré les inquiétudes exprimées au cours des débats et dans certains amende ments présentés en commission des transports et du tourisme, le groupe des verts a voté aujourd'hui en faveur du rapport rédigé par M. McMahon et ce, y compris les amendements déposés par la commission des transports et du tourisme.

Kinnock, Neil, Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen verwelkom ik het verslag van de heer Lagendijk, niet alleen omdat het de pogingen van de Commissie om de vervuiling van de zee verder terug te dringen ondersteunt, maar ook omdat het zijn eerste verslag is in zijn hoedanigheid van lid van de Commissie vervoer en toerisme- en ik wil hem hiermee graag feliciteren.
Kinnock, Neil, Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par saluer le rapport de M. Lagendijk, non seulement parce qu'il soutient les efforts de la Commission pour garantir que la pollution marine soit réduite de manière déterminante, mais aussi parce que c'est son premier rapport en tant que membre de la commission des transports et du tourisme- je l'en félicite.

De behandeling van de verslagen Westendorp en Lagendijk over de voorstellen voor verordeningen, het eerste voor het kaderprogramma en het tweede voor het Europees Bureau voor wederopbouw, geeft ons de gelegenheid nog eens terug te komen op de grote omvang van de steun die de Unie aan de westelijke Balkan wil gaan geven teneinde het stabilisatie- en associatieproces te begeleiden.
L'examen des rapports Westendorp et Lagendijk sur les propositions de règlements relatifs, l'un au programme-cadre et, l'autre, à l'Agence européenne pour la reconstruction nous donne l'occasion de revenir sur l'ampleur du soutien que l'Union entend accorder aux Balkans occidentaux, afin d'accompagner le processus de stabilisation et d'association.

Aan de orde is het verslag( A5-0112/2004) van de heer Lagendijk, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de opzet van Europese partnerschappen in het kader van het stabilisatie- en associatieprocesCOM( 2003) 684- C5-0574/2003- 2003/0267CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0112/2004) de M. Lagendijk, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil(COM(2003) 684- C5-0574/2003- 2003/0267(CNS)) relatif à l'établissement de partenariats européens dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

Hoe "lagendijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Joost Lagendijk ziet het minder somber in.

Volgens Lagendijk heeft de oud-trainer van o.a.

Ben jij de eigenaar van Lagendijk 88?

Telefoonnummer van: Lagendijk Glashandel, Huib Agromeco B.V.

Lagendijk Inhoud Nadere informatie Alkmaar BCC BCC.

Lagendijk schetst een afgewogen beeld van Erdogan.

In dit blog geeft Marije Lagendijk tips.

Tim Lagendijk vervangt Peter Tiehuis op gitaar.

Boer Rik Lagendijk heeft een pracht melkveebedrijf.

Joost Lagendijk zit in het Europees Parlement.

Hoe "lagendijk" te gebruiken in een Frans zin

Dans ses sculptures et ses installations, Lagendijk joue avec la nature qu’il aime déformer.

Reinier Lagendijk est un artiste néerlandais qui vit et travaille à Amsterdam.

Tom n’est pas si catégorique au sujet de ce hollandais péteux, c’est pour se donner comme Lagendijk un petit style progressiste.

Ah oui, et si il attend que le PKK dépose les armes, que Monsieur Lagendijk demande à la Turquie de faire toutes les réformes d'abord...

Lagendijk (2006) observe que de nombreux auteurs (Oinas, 1999 ; Maskell et al., 2006) proposent de porter plus d’attention aux relations non locales.

Lagendijk a par ailleurs annoncé que c’était sa dernière participation à une réunion de la commission parlementaire mixte. (Stéphane/armenews, 4 décembre 2008)

Au lieu de ça, pour ne pas se mettre les Turcs nationalistes à dos, Lagendijk remet le couvercle avec le "terrorisme" et l'AKP, le parti soit-disant "centriste".

Le co-président Joost Lagendijk a demandé que si la récente réconciliation entre la Turquie et l’Arménie est le début d’un changement de la politique arménienne de la Turquie.

Joost Lagendijk lui a répoundu « celui qui a envoyé le Président Gul visiter l’Arménie n’était pas l’Europe, mais la Turquie ».

Ton bogue a été corrigé par Louis Lagendijk le 2015-06-27, c'est ballot.