Voorbeelden van het gebruik van Landschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Landschappelijk waardevol agrarisch gebied.
Zone paysage précieux agricole.Recreatief, verpozend, biologisch, landschappelijk,…;
Landschappelijk waardevol agrarisch gebied;
La Mela di Venere ligt landschappelijk geweldig!
La Mela diVenere est situé scéniquement génial!Landschappelijk is Damme in twee grote stukken onder te verdelen.
Originaliteit, uitvoerbaarheid, kwaliteit en landschappelijk belang van de projecten.
Landschappelijk beheer en inrichting van de omtrek van de boerderij.
Gestion du paysage et aménité De faciliteit is zeer mooi en comfortabel,op een geweldige locatie landschappelijk.
L'installation est très agréable et confortable,dans un emplacement idéal scéniquement.Het beekdal is landschappelijk goed bewaard gebleven.
Abak est restée d'apparence très rural.Het rijke ecosysteem van de rijstvelden isvan onmiskenbare waarde, zowel in landschappelijk opzicht, als voor de jacht.
L'écosystème riche des rizières revêt une valeur sans pareil,que ce soit sur le plan du paysage ou d'un point de vue cynégétique.Landschappelijk is het hier prachtig met de flora, historische en prehistorische elementen.
Deze locatie is belangrijk bouwkundig en landschappelijk erfgoed van Slowakije gebouwd in de 16e eeuw.
Cet emplacement est important patrimoine architectural et paysager de la Slovaquie construction au 16ème siècle.Landschappelijk prachtige locatie met uitzicht op de vruchtwisseling, aan de voet van de Colli Hills.
Scéniquement position magnifique avec vue sur la rotation des cultures, au pied des collines Euganéennes.Elke regio wacht met bijzonderheden op- culinair, landschappelijk en natuurlijk ook architectonisch… meer.
Chaque région vous attend avec des spécialités culinaires, pittoresques et naturellement architecturales… plus.Landschappelijk is het een overgangsgebied tussen het Emsland en Westfalen.
Le territoire de Villeperdue constitue indéniablement une transition entre les pays Met het interieur en exterieur van lokalen te overwegen, kunt landschappelijk beide een indrukwekkende totale afbeelding maken.
À l'intérieur et l'extérieur des locaux à envisager, aménagement paysager les deux peut créer une image globale impressionnante.Een aantal landschappelijk waardevolle elementen( bossen, waterpartijen, oude landgoederen, enz.) wordt geconsolideerd en uit gerust met nieuwe functies.
Un certain nombre de précieux éléments du paysage(bois, plans d'eau, anciennes propriétés rurales, etc.) sont consolidés et dotés de nouvelles fonctions.Vanuit het Foresteria is het mogelijk omgemakkelijk plaatsen van groot landschappelijk, cultureel en archeologisch belang te bereiken.
De la Foresteria, il est possible d'accéderfacilement à des lieux d'un grand intérêt paysager, culturel et archéologique.Zwarte vlies stof Landschappelijk vlies stof Vlies stof voor landschapsarchitectuur.
Tissu noir Non tissé Aménagement paysager de tissu Non tissé Tissu non tissé pour paysagement.Een dineren gevestigd in een oude schuur in de Valdje zone,in een gebied van landschappelijk belang en de mogelijkheid van meerdere wandelingen.
Une salle située dans une ancienne grange dans la zone Valdje,dans une zone d'intérêt paysager et la possibilité de multiples promenades.Door de kandidatuur wordt Troyes erkend als een regio met projecten waarin gestreefd wordt naar het onderhoud, behoud en exploitatie van het architectectonisch,stedelijk en landschappelijk erfgoed.
Cette candidature a appréhendé Troyes comme un territoire de projets qui oeuvre pour la sauvegarde, la conservation et la valorisation de son patrimoine architectural,urbain et paysager.Deze karaktervolle stadjes weten hun 'art de vivre' enrijke architectonische en landschappelijk erfgoed steeds beter te presenteren, toeristen worden er steeds beter ontvangen.
Ces petites cités si elles ont du caractère c'est qu'elles savent de plus en plus animer et faire vivre leur art de vivre,leur riche patrimoine architectural et paysager pour mieux accueillir le public.Als ondertekenende partij bij het Verdrag van Barcelona dient de EU een geïntegreerd beheer van het kustgebied te bevorderen,rekening houdend met de gebieden en zones die van ecologisch en landschappelijk belang zijn, en met het rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
La UE, en tant que partie signataire à la convention de Barcelone, est tenue de promouvoir une gestion intégrée du littoral en tenant compte de la protection deszones d'intérêt écologique et paysager et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.Overwegende dat de aanleg van een langsweg vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest optimale oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van overweg nr. 8;
Considérant que la construction d'un chemin latéral constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 8;Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand bovengenoemd project vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt aanvaardbaar is en een goede toegankelijkheid van alle terreinen verzekert;
Considérant que, en fonction de la situation locale, le projet précité est,d'un point de vue technique d'aménagement rural et financier, acceptable et assure une bonne accessibilité à tous les terrains;In de mengeling kunnen andere dicotylentoegevoegd worden om het esthetisch, landschappelijk of honiggevend effect ervan te verhogen, voor zover geen enkele soort 4% van de mengeling overstijgt.
D'autres dicotylées peuvent être intégrées au mélange afin defavoriser le développement de la faune et de la flore, d'en améliorer l'impact esthétique, paysager ou mellifère, à condition qu'aucune espèce ne soit présente à concurrence de plus de 4% du mélange.Ze zijn een reden om door het land te reizen enop onderzoek uit te gaan naar het cultureel, landschappelijk, immaterieel en gastronomisch erfgoed dat door de UNESCO als bezit van de mensheid wordt beschouwd.
Ce sont des points de découverte de différents moments de l'histoire duPortugal et une raison pour voyager à travers le pays et découvrir le patrimoine culturel, paysager, immatériel et gastronomique que l'UNESCO a jugé commun à toute l'Humanité.Overwegende dat de omleiding van het verkeer langsbestaande wegenis vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, tengevolge van de afschaffing van genoemde overweg;
Considérant que la déviation de la circulation via la voirie existante constitue,d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes causés par la suppression du passage à niveau précité;Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand debouw van een overbrugging vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest optimale oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg 5;
Considérant que, en fonction de la situation locale, la construction d'un passage supérieur constitue d'unpoint de vue technique, d'aménagement rural et financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau 5;Overwegende dat hiertoe ingevolge de plaatselijke toestand debouw van een onderdoorgang vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van genoemde overweg;
Considérant que, en fonction de la situation locale, la construction d'un passage inférieur sous la voie constitue d'unpoint de vue technique, d'aménagement rural et financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes causés par la suppression de ce passage à niveau;
