Wat Betekent LANGETERMIJNPLAN in het Frans - Frans Vertaling

• plan à long terme

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het langetermijnplan dienen ook controlebepalingen te worden opgenomen.
Des dispositions en matière de contrôle doivent également être intégrées au plan à long terme.

Een positieve noot: u kunt tot tot wel 83% van de kosten besparen met een langetermijnplan.
Le bon côté, c'est que vous pouvez économiser jusqu'à 83% avec un abonnement à long terme.

Tot vaststelling van een langetermijnplan voor het westelijke horsmakreelbestand.
Établissant un plan pluriannuel à long terme pour le stock occidental de chinchard commun.

Langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken.
Plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock.

Het agentschap voor Natuur en Bos bereidt de plannen voor die uitvoering geven aan deze langetermijnplannen.
L'agence de la Nature et des Forêts prépare les plans qui donnent exécution à ces plans à long terme.

De rechtsgrond voor de vaststelling van langetermijnplannen is artikel 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La base juridique permettant d'établir des plans à long terme est l'article 37 du traité instituant la Communauté européenne.

Voordat veel van deze afgevaardigden zou worden verankerd als Amerika's"stichtende vaders", moesten ze een langetermijnplan opstellen voor een stabiele en enige republiek.
Avant que beaucoup de ces délégués soient consacrés en tant que«pères fondateurs» de l'Amérique, ils devaient formuler un plan à long terme pour une république stable et juste.

Vaststellen of herzien van langetermijnplannen voor bepaalde visbestanden en de visserij op die bestanden multispeciesplannen.
Établissement ou révision de plans à long terme pour certains stocks et les pêcheries exploitant ces stocks plans plurispécifiques.

Het verzoekt de Commissie daarom de jaarlijkse aanpassingen in haar langetermijnplannen binnen redelijke grenzen te houden.
Le Comité recommande donc à la Commission de prévoir, dans ses plans à long terme, des ajustements annuels raisonnables.

De langetermijnplannen en de uitvoeringsplannen worden voor zij worden goedgekeurd door de Vlaamse regering, meegedeeld aan het Vlaams Parlement.».
Les plans à long terme et les plans d'exécution sont communiqués au Parlement flamand avant leur approbation par le Gouvernement flamand.».

De Raad heeft een verordening aangenomen tot herziening van het langetermijnplan voor het beheer van de kabeljauwbestanden( Gadhus morua) van 2004 doc.
Le Conseil a adopté un règlement révisant le plan à long terme pour la gestion des stocks de cabillaud( Gadhus morua) instauré en 2004 doc.

Wat het langetermijnplan voor kabeljauw betreft( Verordening 1342/2008), zijn de Raad en de Commissie voor de vaststelling van de visserij-inspanning een uniforme interpretatie van artikel 13 overeengekomen.
Pour ce qui est du plan à long terme pour le cabillaud(règlement(CE) n° 1342/2008), le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur une interprétation commune de l'article 13 concernant la fixation de l'effort de pêche.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het noordelijke heekbestand en de daarop vissende visserijtakken.
Proposition de règlement du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock de merlu du nord et les pêcheries exploitant ce stock.

De herziening van het langetermijnplan voor kabeljauwbestanden is van belang voor het welzijn van de bestanden in kwestie, maar ook omdat dit plan de basis vormt voor de controle van de visserijinspanning( dagen op zee) van verscheidene vloten.
La révision du plan à long terme pour les stocks de cabillaud1 est un enjeu fondamental non seulement pour le bien-être des stocks concernés, mais aussi parce que c'est lui qui conditionne le contrôle de l'effort de pêche(jours de mer) de plusieurs flottes.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken.
Proposition de Règlement du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le Golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks.

Op deze manier werken wij hard aan een langetermijnplan, en pakken wij tegelijk elke dag opnieuw de onmiddellijke gevolgen van de crisis aan.
C'est ainsi que nous travaillons sans relâche à un plan à long terme, tout en nous attaquant chaque jour aux effets immédiats de la crise.

Bulgarije, een doorgangsland dat een land van eindbestemming zou kunnen worden, is begonnen met het aanpassen van zijn interne wetgeving in het kader van een langetermijnplan voor de overname van het acquis, ook in zijn sociale dimensie.
Pays de transit qui pourrait devenir un pays de destination, la Bulgarie a commencé à adapter sa législation interne dans le cadre d'un plan à long terme sur la reprise de l'acquis, y compris dans sa dimension sociale.

De Commissie blijft werken aan de ontwikkeling van langetermijnplannen, die het belangrijkste instrument voor de ontwikkeling van het visserijbeleid zouden moeten zijn.
La Commission continuera à élaborer des plans à long terme, qui seront les principaux instruments de formulation de la politique de la pêche.

De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger gemachtigd de Unie te vertegenwoordigen tijdens de internationale donorconferentie" Naar een nieuwe toekomst voor Haïti", op 31 maart 2010 in New York, en in het aldaar te presenteren gemeenschappelijk standpunt van de EU een overzicht te geven van de collectieve inspanning van de Unie en haar steun te betuigen voor het langetermijnplan voor wederopbouw en ontwikkeling van Haïti.
Le Conseil a chargé la Haute Représentante de représenter l'Union à la conférence internationale des donateurs-"Pour un nouvel avenir en Haïti"- qui se tiendra le 31 mars et d'exposer une position commune de l'UE donnant une vue d'ensemble des efforts collectifs déployés par l'UE et de l'aide qu'elle apporte à Haïti pour sa reconstruction et son développement à long terme.

Ten tweede hebben we een langetermijnplan nodig- wat ik een Marshallplan noem- voor elk land dat, zoals Tunesië en Egypte, van plan is de weg naar democratie in te slaan.
Deuxièmement, nous avons besoin d'un plan à long terme- que j'appellerais plan Marshall- pour chaque pays qui, comme la Tunisie et l'Égypte, envisage de s'engager sur la voie de la démocratie.

Belastingverlagingen namen 56% van de totale kosten voor hun rekening, en het pakket zou worden betaald uit het langetermijnplan van president Obama voor het terugdringen van het begrotingstekort.
Les réductions d'impôts représentaient environ 56% du coût total et le programme a été financé par le plan à long terme de réduction du déficit par l'administration Obama.

Wanneer de Commissie een herstelplan of langetermijnplan heeft voorgesteld of de Raad dit heeft goedgekeurd, zal de Commissie een TAC voorstellen die in overeenstemming is met dat plan.
Lorsqu'un plan de reconstitution ou un plan à long terme est proposé par la Commission ou adopté par le Conseil, la Commission propose un TAC compatible avec ce plan..

De Commissie zal de kosten van de ruimtecomponent evalueren op grond van het door het ESA gecoördineerde langetermijnplan voor de ruimtecomponent, en zal met de huidige dienstvereisten aanvangen.
La Commission évaluera les coûts de la composante spatiale sur la base du plan à long terme pour la composante spatiale, dont la coordination est assurée par l'ASE, en commençant par les besoins des services actuels.

Het overleggen van een gedetailleerd langetermijnplan is de verantwoordelijkheid van de lidstaten, die eveneens verantwoordelijk zijn voor het bepalen van duidelijke tijdsschema's en kostenramingen voor de voltooiing van de ontmanteling.
La fourniture d'une planification détaillée à long terme relève de la responsabilité des États membres, qui sont également responsables de l'élaboration de calendriers et d'estimations financières précis en ce qui concerne l'achèvement du démantèlement.

Het verslag van Izaskun Bilbao Barandica, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken- C7-0157/2009.
Le rapport d'Izaskun Bilbao Barandica, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock- C7-0157/2009.

Langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken- Meerjarenplan voor de westelijke visbestanden van de gewone horsmakreel en de visserijtakken die deze visbestanden exploiteren- Verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont- Gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur debat.
Plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock- Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock- Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund- Utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes débat.

Zo niet, dan zullen wij naar het Hof van Justitie stappen en toekomstige langetermijnplannen blokkeren, hetgeen allesbehalve wenselijk is, omdat het hier gaat om een basisinstrument van visserijbeheer.
Sinon, nous serons contraints d'en référer à la Cour de justice et de bloquer les futurs plans à long terme, chose à éviter dans la mesure où il s'agit d'un instrument fondamental de la gestion de la pêche.

Bij Verordening( EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden, en tot intrekking van Verordening( EG) nr. 423/20042 zijn de regels voor de duurzame exploitatie van de kabeljauwbestanden in de Noordzee en daaraan grenzende wateren vastgesteld.
Le règlement(CE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks et abrogeant le règlement(CE) n° 423/20042 fixe les règles pour l'exploitation durable des stocks de cabillaud de la mer du Nord et des eaux adjacentes.

Ik heb voor het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken gestemd, omdat het ongetwijfeld zal bijdragen aan de instandhouding van biomassaniveaus die duurzame exploitatie mogelijk maken, op basis van wetenschappelijk advies.
J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock, car il devrait contribuer au maintien des stocks de biomasse à des niveaux permettant leur exploitation durable, sur la base d'avis scientifiques.

Hoe "langetermijnplan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wil dat alle EU-lidstaten een langetermijnplan opstellen.

Dat langetermijnplan is dus niet voorzien van geld?

Wetenschappelijke onderbouwing van een langetermijnplan houtproductie voor Bosland.

Chemours heeft een langetermijnplan met Dream Broker Studio.

Zorg altijd voor een langetermijnplan en een kortetermijnplan.

Het grote verschil is dat SEO een langetermijnplan is.

Ze werkt nu voort aan een langetermijnplan voor ziekenzorg.

Zes procent heeft een langetermijnplan verbonden aan de kunstcollectie.

Langdurig verlof - Sommige instellingen bieden een langetermijnplan aan.

De Boer: Wat is je langetermijnplan met Cruise Coordination?

Hoe "plan à long terme" te gebruiken in een Frans zin

La mise en œuvre d’un plan à long terme fait partie intégrante de cet effort.

Je propose de développer un plan à long terme pour la chasse.

des coups d'épées dans l 'eau quoi !...jamais de plan à long terme ..;vous voyez?

L’ASC prévoit également d’appuyer le processus du processus du Plan à long terme (PLT 2020).

On peut craindre que les attaques contre ce plan à long terme soient virulentes.

Sans fioritures, sans plan à long terme ou projets à préparer.

Avez-vous envisagé un plan à long terme pour ce projet?

Et qu’ils n’ont pas de plan à long terme sur com­ment se main­tenir.

Selon elle, le plan à long terme de l'UE a peu de chances d'être réalisé.

Quel est son plan à long terme pour continuer à faire de l'argent?