Wat Betekent LAURENTIUS in het Frans - Frans Vertaling

• laurent

Voorbeelden van het gebruik van Laurentius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Saint Laurentius is gebouwd in 1594.
Saint Laurentius a été construite en 1594;

De naam is afgeleid van de naam Laurentius.
Laurent vient du prénom laurent.

Maar broeder Laurentius verloor nooit zijn goede humeur.
Mais le frère Laurent ne perd pas pour autant, sa bonne humeur.

De grondvorm van de naam is Lau, wat weer een afkorting is van Laurentius.
Lander est son pseudonyme qui est une abréviation de Silander.

De kerk is gewijd aan Laurentius van Rome, de patroon van Rotterdam.
Elle est dédiée à Laurent de Rome, patron de la ville.

Het gebouw werd in eerste instantie gebouwd als een kapel gewijd aan Laurentius van Rome.
Le vallon s'appelle« Porrois» et abrite déjà une chapelle dédiée à Laurent de Rome.

Ze is opgedragen aan Laurentius van Rome, een martelaar uit de 3e eeuw.
La paroisse est dédiée à Laurent de Rome, martyr du IIIe siècle.

Deze opdracht wordt levendig tot uitdrukking gebracht in de figuur van de diaken Laurentius(† 258).
Cette tâche trouve une expression vivante dans la figure du diacre Laurent(258).

De stad heeft voor heilige werkgever heilige Laurentius waaraan parochiekerk wordt gewijd.
La ville a pour saint patron saint Laurent auquel l'église paroissiale est consacrée.

Saint Laurentius is de werkgever van het dorp van Vrboska; hij wordt elke 10 augustus gevierd.
Saint Laurent est le patron du village de Vrboska; il est célébré chaque 10 août.

Old Town de moeite waard, vooral St. Laurentius kerk met muurschilderingen uit de 14e eeuw;
Old Town vaut le détour, surtout l'église St. Laurentius avec des peintures murales du 14ème siècle;

Het westelijke deel van de stad wordt van de land- en zee bedreigingen door de machtige vesting Laurentius beschermd.
La partie ouest de la ville est protégée des menaces terrestres et maritimes par la puissante forteresse Laurent.

BOURDOUX, Gilis Laurentius Wilhelmus, Géradus, Adviseur bij het Comité P, met ingang van 8 april 2005.
BOURDOUX, Gilis Laurentius Wilhelmus Géradus, Conseiller au Comité P à la date du 8 avril 2005.

In 1531 brak Gustaaf Wasa met Rome en benoemde Laurentius Petri tot aartsbisschop van Uppsala.
La dernière étape de cette réforme prend place en 1531, lorsque Laurentius Petri est nommé archevêque d'Uppsala et de Suède.

Broeder Laurentius verhaalde dat zijn eerste geestelijk ontwaken op een zeer spontane manier gebeurde, toen hij 18 jaar oud was.
Frère Laurent raconte que son premier éveil spirituel eut lieu d'une manière toute spontanée alors qu'il avait 18 ans.

Op de markt in Weikersheim heeft Jürgen Koch zijn culinaire wereld gecreëerd in het restaurant en hotel Laurentius. In.
Sur la place du marché de Weikersheim, Jürgen Koch a créé son univers culinaire dans le restaurant et hôtel Laurentius. Au restaurant.

De getuigen vertelden dat broeder Laurentius op 12 februari 1691 overleed"met de vrede en rust van iemand die slaapt.
Les témoins racontent qu'« avec la paix et la tranquillité de quelqu'un qui dort», frère Laurent décède le 12 février 1691.

De stad wordt bovendien door twee grote buitenlandse vestingen, de een, Ravelin verdedigd, van de kant, ander is de vesting Laurentius van de zuidwesten kant.
La ville est en outre défendue par deux grandes forteresses extérieures, l'une, le Ravelin, du côté est, l'autre la forteresse Laurent du côté sud-ouest.

Olof Agne Laurentius( Agne) Holmström( Lund, 29 december 1893- Stockholm, 22 oktober 1949) was een Zweedse sprinter.
Olof Agne Laurentius Holmström(né le 29 décembre 1893 à Lund et décédé le 22 octobre 1949 à Stockholm) est un athlète suédois spécialiste du sprint.

Het standpunt sinds de wallen is prachtig, in het bijzonder op de vestingen Minčeta en Ravelin, de vestingen Heilige Johannes en vooral Laurentius, gelegen op een rotsachtig spoor van 40 meters dat over de Adriatique zee hangt.
La vue depuis les remparts est magnifique, en particulier sur les forteresses Minčeta et Ravelin, les forteresses Saint-Jean et surtout Laurent, située sur un éperon rocheux de 40 mètres qui surplombe la mer Adriatique.

De vesting Laurentius(in Kroaat Lovrijenac) geplaatst, vaak genoemd Gibraltar van Dubrovnik, wordt buiten de westerse hoge muren.
La forteresse Laurent(en croate Lovrijenac), souvent appelée le Gibraltar de Dubrovnik, est située à l'extérieur des murailles occidentales.

Het klooster Heilig-Benoît van Split(Monasterium sancti Benedicti Spalatensis /Samostan svetog Benedikta) was tegen 1060 door de bisschop Laurentius Dalmate gebaseerd(Lovro Dalmatinac)(bisschop van Split van 1059 aan 1099) die zelf monnik benedictijn was.
Le monastère Saint-Benoît de Split(Monasterium sancti Benedicti Spalatensis/ Samostan svetog Benedikta) avait été fondé vers 1060 par l'évêque Laurent le Dalmate(Lovro Dalmatinac)(évêque de Split de 1059 à 1099) qui était lui-même moine bénédictin.

Laurentius hoort een uiteenzetting van een hoogleraar over de medische theorieën van Boyle en volgt diens advies om zijn aandoening door matige aderlatingen te genezen.
Laurentius entend un professeur parler des théories de médecine de Boyle et subit sur son conseil une petite saignée censée le guérir.

Maar het feit dat het kind de naam van de peter Laurentius droeg, bewijst dat hij mannelijk was, als meisje zou« ze» de naam Elisabetha gekregen hebben.
Le fait que l'enfant porte le nom du parrain Laurentius indique que c'est un garçon sinon« elle» aurait été appelée Elisabetha.

Laurentius Albertus Steynen, echtgescheiden van Rosalia Verstraeten, geboren te Borgerhout op 17 mei 1915, wonende te Antwerpen, Van den Nestlei 16, is overleden te Antwerpen op 31 augustus 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Laurentius Albertus Steynen, divorcé de Rosalia Verstraeten, né à Borgerhout le 17 mai 1915, domicilié à Anvers, Van den Nestlei 16, est décédé à Anvers le 31 août 1992, sans laisser de successeur connu.

Om zich van hun trouw te verzekeren, waren de troepen van de vesting Laurentius alle 30 dagen, en om hun volledige trouw te waarborgen vastgesteld, men kende hun alleen maar 30 dagen rantsoenen toe, wanneer zij in zeer doordrongen.
Pour s'assurer de leur fidélité, les troupes de la forteresse Laurent étaient relevées tous les 30 jours, et pour assurer leur fidélité complète, on leur attribuait seulement 30 jours de rations, quand ils pénétraient dans le fort.

De vesting Laurentius heeft een probleem aan al degenen gevormd die hebben geprobeerd om in gevaar de vrijheid van de Republiek te zetten, in het bijzonder aan Venetiaanses.
La forteresse Laurent a posé un problème à tous ceux qui ont tenté de mettre en danger la liberté de la République, en particulier aux Vénitiens.

Schönwies, dorpszicht Schönwies, kerk: Pfarrkirche Sankt Michael Schönwies, kapel bij Starkenbach, beek Starkenbach, kapel: Kapelle Sankt Laurentius und Heilige Kreuz Grieshaus, dorpszicht Uit het westelijke deel van de puinwaaier van de Starkenbach wordt kalksplit gewonnen.
Schönwies, église: Pfarrkirche Sankt Michael prés de Starkenbach, ruisseau Starkenbach, chapelle: Kapelle Sankt Laurentius und Heilige Kreuz Grieshaus, vue sur le village Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.

Broeder Laurentius had een interreligieuze geestelijke invloed in de christelijke kerken door zijn onderricht in het beoefenen van de aanwezigheid van God, als een manier van bidden.
Le frère Laurent a eu un rayonnement spirituel interconfessionnel dans les Églises chrétiennes de par son enseignement de la pratique de la présence de Dieu, comme manière de pratiquer l'oraison.

Broeder Laurentius zei:"Ik heb mezelf de rest van de dag, ook tijdens mijn werk, zorgvuldig gewijd aan de tegenwoordigheid van God, die ik als altijd zeer nabij beschouw, vaak zelfs in de grond van mijn hart, wat me een hoge achting van God gegeven heeft.
Le frère Laurent raconte:« Je m'appliquais soigneusement le reste du jour, et même pendant mon travail, à la présence de Dieu, que je considérais toujours auprès de moi, souvent même dans le fond de mon cœur, ce qui me donna une haute estime de Dieu».

Hoe "laurentius" te gebruiken in een Nederlands zin

Die was ook naar Laurentius vernoemd.

Laurentius worden relatief veel Kaapverdianen begraven.

Laurentius heeft voorwaardelijk incidenteel cassatie-beroep ingesteld.

Constantinus Laurentius Johannes Jozefus Quant, geb.

Susceptor Laurentius Janss[en]; susceptrix Adriana Adriaenss[en].

Petrus Arnoldus Laurentius (Lauwerentius) Stael, geb.

Laurentius heeft ook een prachtig interieur.

Laurentius met eigen ogen kunnen bewonderen.

Laurentius nog steeds helemaal zelf doen.

Laurentius Petrus van Egeraat geb ii.

Hoe "laurent" te gebruiken in een Frans zin

Son adjoint Laurent Banide assure l'intérim.

Banque PALATINE Groupe BPCE Laurent Jouini

André Rossinot, Laurent Hénart and co.

Laurent Terzieff, Gérard Blain, Evelyne Dress.

Merci Laurent pour cette critique intéressante.

Quelques jours après, Laurent reste sceptique.

Merci Laurent pour tes conseils pertinents.

Laurent bat également son record (11m10).

Jason Banet, Laurent Nikitin s’imposaient également.

Laurent Cordier s’interroge sur cette saisie.