Voorbeelden van het gebruik van Le dakar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Dakar is voor mij altijd al een passie geweest.
Le Dakar a toujours été une passion pour moi.Er moest natuurlijk ook mooibeeldmateriaal worden gemaakt tijdens Le Dakar 2013.
De belles photos devaient égalementêtre prises lors du Dakar 2013.Le Dakar 2013 wordt de 10e keer dat DPT van de partij zal zijn.
Le Dakar 2013 sera pour Jan Lammers moet welnog op zoek naar een navigator voor Le Dakar van 2013, maar ook dat is geen unicum:.
Jan Lammers recherche encore un copilote pour le Dakar 2013, mais cet obstacle n'est pas non plus insurmontable:.Kort na Le Dakar stond het eerste beursbezoek van 2017 op het programma:.
Peu après le Dakar, ce fut au tour de Jan Lammers besloot pas heel laat(donderdag 1 november 2012)om toch aan deze editie van Le Dakar deel te nemen.
Jan Lammers n'a décidé que très tardivement(jeudi 1er novembre 2012)de participer à cette nouvelle édition du Dakar.Le Dakar is de zwaarste rally ter wereld waaraan de crème de la crème van de truckteams meedoet.
Le Dakar est le rallye le plus périlleux du monde et seule la crème de la crème des équipes de camions y participe.Eigenlijk is het gekkenwerk, maar Le Dakar maakt krachten bij mensen los, die alleen de Dakar los kan maken.
Peut-être un petit coup de folie, mais le Dakar libère chez les hommes des forces que seul ce rallye peut libérer.Het Nederlandse Dakar-team Racing for Holland is zich goed aan het voorbereiden op dezwaarste rally ter wereld: Le Dakar 2013.
L'équipe néerlandaise Racing for Holland se prépare activement au rallye Tijdens Le Dakar 2014 zullen verschillende teams met de luchtveersystemen van VB-Airsuspension rijden.
Au cours du Dakar 2013, plusieurs équipes rouleront avec les systèmes de suspension pneumatique de VB-Airsuspension.Op die manier is VB-Airsuspensiontoch weer betrokken bij Le Dakar, want de passie voor deze rally blijft altijd bestaan!
VB-Airsuspension démontre ainsiqu'elle reste impliquée dans le Dakar, car notre passion pour ce rallye reste intacte!Het Nederlandse Dakar-team Mammoet Rallysport is zich goed aan het voorbereiden op dezwaarste rally ter wereld: Le Dakar 2013.
L'équipe néerlandaise Mammoet Rallysport se prépare activement au rallye Een van de belangrijkste punten tijdens Le Dakar is vertrouwen- vertrouwen in elkaar en vertrouwen in de materialen.
Un des points les plus importants pendant le Dakar est la confiance- confiance l'un dans l'autre et confiance dans les matériaux.Le Dakar 2013 was wederom een zware strijd, waarin de rijders fysiek en mentaal flink op de proef werden gesteld.
Le Dakar 2013 a à nouveau été le théâtre d'une lutte serrée au cours de laquelle les concurrents ont été mis à rude épreuve, tant physiquement que mentalement.Dit jaar sponsorde VB-Airsuspension het Dakar Press Team met een gloednieuwe, voor Le Dakar geprepareerde Volkswagen Amarok.
Cette année, VB-Airsuspension a sponsorisé le Dakar Press Team avec un tout nouveau Volkswagen Amarok spécialement préparé pour le Dakar.Zelf was ik vanwege Le Dakar nog niet in het land tijdens de uitreiking, maar wat was ik blij en trots toen ik het nieuws hoorde.
En raison du Dakar, je n'étais pas encore sur place au moment de la cérémonie mais j'ai ressenti une joie et une fierté immenses en apprenant la nouvelle.Zoals zojuist al aangegeven, is het logo van VB-Airsuspension meerdere malen inbeeld geweest tijdens de uitzendingen over Le Dakar op RTL7.
Comme nous venons de le dire, le logo de VB-Airsuspension est apparu plusieurs fois àl'image lors des émissions sur Le Dakar sur RTL7.Tijdens Le Dakar 2013 wilde VB-Airsuspension laten zien dat het producten van topkwaliteit levert en dat het elke uitdaging aangaat!
Lors du Dakar 2013, VB-Airsuspension voulait démontrer que ses produits étaient de grande qualité et qu'ils pouvaient relever les défis les plus exigeants!VB-Airsuspension kon op deze manier laten zien dat de producten van VB-Airsuspensionzelfs de meest barre omstandigheden van Le Dakar aankunnen!
VB-Airsuspension a ainsi pu démontrer que ses produits peuvent affronter les conditions deroute les plus difficiles comme celles du Dakar!Vlak voor Le Dakar werden luchtvering en schokdempers zo goed mogelijk op elkaar afgesteld en dit wierp zijn vruchten af tijdens de wedstrijd.
Juste avant le Dakar, les suspensions pneumatiques et les amortisseurs ont été réglés les uns par rapport aux autres et cela a payé pendant la compétition.Deze is uiteraard voorzien van een volledig luchtveersysteem(VB-FullAir2C) van VB-Airsuspension,dat speciaal is ontwikkeld voor Le Dakar 2013.
Ce véhicule a bien sûr été équipé d'un système de suspension pneumatique intégrale(VB-FullAir2C) de VB-Airsuspension, qui a étéspécialement mis au point pour le Dakar 2013.De afdeling Marketing zag in Le Dakar de perfecte kans om zichtbaar te worden en om tegelijkertijd positief aan het imago van VB-Airsuspension te werken.
Le département Marketing a vu dans le Dakar l'occasion idéale de renforcer la visibilité de l'entreprise et parallèlement d'améliorer positivement l'image de marque de VB-Airsuspension.Omdat vering nou niet bepaald een onderdeel is dat vaak in beeld komt, moest VB-Airsuspension op zoek naar een anderemanier om in beeld te komen tijdens Le Dakar.
Mais comme la suspension n'est pas vraiment ce qu'il y a de plus visible sur les images de télévision, VB-Airsuspension a dû chercher une autremanière de se faire voir pendant le Dakar.Het Dakar Press Team heeft ervoor gezorgd dat VB-Airsuspension zo vaak mogelijk inbeeld is geweest tijdens Le Dakar 2013, met mooie foto's en spectaculair beeldmateriaal.
Le Dakar Press Team a veillé à ce que VB-Airsuspension soit aussi souvent que possible visible pendant Le Dakar 2013, avec des photos fantastiques et des images spectaculaires.De gasten konden in de VIP-tent genieten van een hapje en een drankje en konden er verschillende mooie Dakar-items bewonderen, waaronder foto's van de deelname van IginioVoorhorst(directeur/eigenaar van de VB-Airsuspension Group) aan Le Dakar 2009.
Ceux-ci ont pu se restaurer et se désaltérer sous la tente VIP et admirer quelques jolis souvenirs du Dakar, notamment des photos de la participation d'Iginio Voorhorst(directeur/propriétaire de VB-Airsuspension Group) au Dakar 2009.Als je nagaat hoeveel het kost om één minuutzendtijd te krijgen op RTL7 tijdens Le Dakar en als je dan ziet hoe vaak VB-Airsuspension in beeld is geweest, dan hebben we het zeker goed gedaan!
Lorsque l'on regarde combien coûte une minute detemps d'antenne sur RTL7 pendant Le Dakar et lorsque l'on voit combien de fois VB-Airsuspension est apparu à l'antenne, nous avons réalisé une excellente performance!ContiTech is er net als VB-Airsuspension zeer trots op dat er geen systemen zijn uitgevallen en datde systemen zelfs de meest barre omstandigheden van Le Dakar aankunnen.
À l'instar de VB-Airsuspension, ContiTech est très fière de n'avoir enregistré aucune défaillance de ces systèmes et deconstater que ces systèmes peuvent supporter les conditions difficiles du Dakar.Na de tests tijdens Le Dakar in extreem warme omstandigheden en na deze test in Lapland in extreem koude omstandigheden kan VB-Airsuspension met trots zeggen dat haar luchtveersystemen bij alle weersomstandigheden goed functioneren!
Après les essais pendant le Dakar dans des conditions extrêmement chaudes et après ce test en Laponie dans des conditions extrêmement froides, VB-Airsuspension peut affirmer avec fierté que ses systèmes de suspension pneumatique fonctionnent dans toutes les conditions climatiques!Met een professioneel team verzorgt het Dakar Press Team sinds 2004 de fotografie entekstredactie voor vele deelnemers aan Le Dakar en voor haar partners in de media.
Animé par une équipe professionnelle, le Dakar Press Team assure depuis 2004 la couverture photographique et rédactionnelle pour de nombreux participants au Dakar et pour ses partenaires dans les médias.Met een professioneel team verzorgt het Dakar Press Team sinds 2004 de fotografie entekstredactie voor vele deelnemers aan Le Dakar, voor de sponsors en voor haar partners in de media.
Animé par une équipe professionnelle, le Dakar Press Team assure depuis 2004 la couverture photographique et rédactionnelle pour de nombreux participants au Dakar, pour les sponsors et pour ses partenaires dans les médias.
