Wat Betekent LEBER in het Frans - Frans Vertaling

• leber

Voorbeelden van het gebruik van Leber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle drie de aandoeningen staan ook wel bekend onder de naam"ziekte van Leber.
En conséquence la maladie est également connue sous le nom de maladie du singe.

In het achterliggende weekend hield Stamapostel Wilhelm Leber twee diensten in Midden-Amerika.
Le week-end dernier, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a célébré deux services divins en Amérique centrale.

Stamapostel Leber heeft het nieuwe product al aan de Districtsapostelen uit de gehele wereld laten zien.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a déjà présenté ce nouveau produit aux apôtres de district du monde entier.

Op zijn reis naar Oost-Afrika hield Stamapostel Wilhelm Leber twee diensten.
Au cours de son voyage à destination de l'Afrique orientale, l‘apôtre-patriarche Wilhelm Leber a célébré deux services divins.

Op 22 november hield Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal bestuurder van de Nieuw-Apostolische Kerk, een dienst in Colombo, Sri Lanka.
Le 22 novembre, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise néo-apostolique, a célébré un service divin à Colombo, au Sri Lanka.

In totaal 1,7 miljoen gelovigen in 8.000 kerken zagen en hoorden de Pinksterdienst met Stamapostel Leber vanuit Kaapstad.
Million de croyants dans 8000 églises ont pu voir et entendre le service divin de Pentecôte tenu par l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber à Cape Town.

Stamapostel Leber, internationaal hoofd van de kerk, reisde direct na de vergadering van districtsapostelen in New York naar Argentinië.
L'apôtre-patriarche Leber, le Président international de l'Eglise, s'est rendu en Argentine directement après l'assemblée des apôtres de district qui avait eu lieu à New York.

In het kader van de vergadering van Districtsapostelen die van 15 t/m 18 maart plaatsvond in Zürich, informeerde Stamapostel Leber de Districtsapostelen met hun helpers.
Dans le cadre de l'assemblée des apôtres de district qui a eu lieu à Zurich, du 15 au 18 mars, l'apôtre-patriarche Leber en a informé les apôtres de district et leurs adjoints.

Stamapostel Leber heeft zich voorgenomen op 18 januari 2009 een dienst te houden in Yogyakarta(Indonesië), waarin hij deze historische omzetting wil doorvoeren.
Le 18 janvier 2009, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a prévu de célébrer un service divin à Jogjakarta(Indonésie), lors duquel il procédera à cette restructuration historique.

Alle Europese Apostelen zijn dit weekend in Dresden, om samen met Stamapostel Wilhelm Leber de Pinksterdienst in het Congrescentrum van de stad aan de Elbe te beleven.
Ce week-end, tous les apôtres d'Europe sont assemblés à Dresde pour vivre le service divin de la Pentecôte avec l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber dans le Centre des Congrès de cette ville située sur les bords de l'Elbe.

Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal leider van de Nieuw-Apostolische Kerk, leidde de eerste dienst in het nieuwe jaar 2010 in de Duitse hoofdstad Berlijn.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise néo-apostolique, a célébré le premier service divin de l'année 2010 à Berlin, la capitale de l'Allemagne.

Op donderdag 2 juli verwachtten hij en enkele andere ambtsbroeders de internationale kerkbestuurder, Stamapostel Wilhelm Leber, op het vliegveld van de Filippijnse hoofdstad Manilla.
Le jeudi 2 juillet, accompagné de quelques frères du ministère, il a accueilli le responsable international de l'Eglise, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, à l'aéroport de Manille, la capitale des Philippines.

Als Stamapostel Wilhelm Leber op zondag 25 november de dienst in de Trägerhardhal in Wettingen houdt, wordt de huidige Districtsoudste Paul Imhof tot Opziener gewijd.
A l'occasion du service divin, qu'il tiendra dimanche 25 novembre dans la Trägerhardhalle de Wettingen, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber instituera l'actuel ancien de district Paul Imhof dans le ministère d'évêque.

Algemene omstandigheden die voor elk land gelijk zijn, zullen we niet vinden", aldus Stamapostel Wilhelm Leber, te divers zijn de culturele en taalkundige feiten.
Nous ne trouverons pas de conditions générales qui soient identiques pour chaque pays», adit l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, tant les réalités culturelles et linguistiques sont trop différentes les unes par rapport aux autres.

Het internationale hoofd van de kerk, Stamapostel Wilhelm Leber, wijdde gedurende zijn reis door West-Afrika- van 13 tot 19 november 2008- meerdere Apostelen en Opzieners voor beide landen.
Au cours de son périple en Afrique occidentale, du 13 au 19 novembre 2008, le Président international de l'Eglise, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a ordonné plusieurs apôtres et évêques pour ces deux pays.

Mijn reis naar Nieuw-Zeeland en Australië is goed verlopen en ik ben veilig weer teruggekomen", schrijft Stamapostel Wilhelm Leber in zijn maandagfax aan de Apostelen wereldwijd.
Mon voyage à destination de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie s'est bien passé, et j'en suis rentré sain et sauf», écrit l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber dans sa télécopie du lundi adressée aux apôtres du monde entier.

Dr. Wilhelm Leber, tot nu toe Districtsapostel in het Noorden van Duitsland, zal de opvolger worden van Stamapostel Fehr en daarmee de nieuwe Stamapostel van de Nieuw-Apostolische Kerk.
Le Dr Wilhelm Leber, jusqu'à présent apôtre de district pour l'Allemangne du Nord, sera le successeur de l'apôtre patriarche Richard Fehr et par conséquent le nouvel apôtre patriarche de l'Église néo-apostolique.

De Standard Bank Arena in Johannesburg was propvol, toen Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal kerkbestuurder, op zaterdag 14 februari 2009, om 17.00 uur plaatselijke tijd aan het altaar trad.
La« Standard Bank Arena» à Johannesburg était comble, lorsque l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président de l'Eglise néo-apostolique internationale, s'y est avancé vers l'autel en ce samedi 14 février 2009, à 17.00 heures(heure locale).

Stamapostel Wilhelm Leber zal op zondag 22 oktober 2006 een kerkdienst in de gemeente Zürich-Seebach houden, die in het gehele land en de gemeenten van het Europese districtsapostelgebied per satelliet zal worden uitgezonden.
Dimanche 22 octobre 2006, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber tiendra un service divin dans la communauté de Zurich-Seebach, qui sera retransmis par satellite en Suisse et dans les communautés européennes du champ d'activité de l'apôtre de district.

Ik wens u allen een gezegend Pinksterfeest en een wondermooie dag, vervuld van vreugde en kracht!“ Met deze woorden begroette Stamapostel Wilhelm Leber, de internationale kerkbestuurder, de grote Pinkstergemeente.
Je vous souhaite, à tous, une fête de la Pentecôte bénie ainsi qu'une merveilleuse journée, emplie de joie et de force»: C'est en ces termes que l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise, a salué la grande assemblée pentécostaire.

Ook stamapostel i.r. Leber, die met Pinksteren 2013 in de rust was gegaan, betrad onder daverend applaus het podium en richtte een paar woorden tot de toehoorders over de hele wereld.
L'apôtre-patriarche émérite Wilhelm Leber, qui avait pris sa retraite lors de la pentecôte 2013, est lui aussi monté à l'autel sous un tonnerre d'applaudissements et a adressé quelques mots aux fidèles du monde entier.

In het Centro de Convenciones Espacio Canning leidde Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal hoofd van de Nieuw-Apostolische Kerk, op het laatste weekend van augustus een dienst op zaterdagavond en een jeugddag op zondag.
Dans le Centro de Convenciones Espacio Canning, que l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise néo-apostolique, a célébré, au cours du dernier week-end d‘août, un service divin le samedi soir et présidé une journée de jeunesse le dimanche.

Voor Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal leider van de Nieuw-Apostolische Kerk, was het een beetje terugkeren in het oude vaderland, want in zijn jonge jaren heeft hij een tijd in Canada gewoond.
Pour l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, Président de l'Eglise néo-apostolique internationale, c'était comme un petit retour dans la patrie, dans la mesure où, dans sa jeunesse, il a vécu quelques années au Canada.

Vorige week vrijdag bereikte Stamapostel Wilhelm Leber, de internationale kerkbestuurder van de Nieuw-Apostolische Kerk, na een vlucht van vele uren de hoofdstad Dar es Salaam in het Oost-Afrikaanse land Tanzania.
Vendredi dernier, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, Président international de l'Église néo-apostolique, a rejoint la ville de Dar es Salaam, en Tanzanie, à l'est de l'Afrique, après un vol de plusieurs heures.

Stamapostel Wilhelm Leber, internationale kerkleider, heeft half april van dit jaar aangekondigd dat er een aanpassing aan de tekst van de nieuwere bijbelvertalingen zal komen met Pinksteren 2008.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, président de l'Eglise internationale, a annoncé à mi-avril de cette année qu'une adaptation au texte de la nouvelle traduction de la Bible est prévue pour la Pentecôte 2008(voir annonce précédente).

Vandaag, op maandag, gaat Stamapostel Wilhelm Leber op reis naar Buenos Aires, waar hij woensdagavond een troostdienst wil houden naar aanleiding van het vroege overlijden van Districtsapostel Norberto Batista.
Aujourd'hui, lundi, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber part pour Buenos Aires où, mercredi soir, il célébrera un service divin de consolation, à la suite de la mort prématurée de l'apôtre de district Norberto Batista.

Stamapostel Wilhelm Leber heeft zich het recht voorbehouden om dit thema op de Europese informatieavond, die op 4 december vanuit het conferentiecentrum van de Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal per satelliet uitgezonden wordt.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a prévu de parler sur ce thème le 4 décembre prochain, à l'occasion de la soirée européenne d'information qui sera transmise par satellite depuis le centre de conférence de l'Eglise néo-apostolique internationale.

Zoals gebruikelijk richtte Stamapostel Wilhelm Leber aan het begin van de kerkdienst een groetwoord aan de gemeenten in de gehele wereld:"Wat bij de mensen onmogelijk is, is mogelijk bij God."(uit Lucas 18:27).
Selon la tradition, au début du service divin, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a adressé une parole de salutation aux communautés du monde entier:« Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.»(extrait de Luc 18: 27).

Wanneer Stamapostel Wilhelm Leber morgen naar Afrika zal afreizen, dan zal hij niet alleen gemeenten bezoeken, maar ook de nieuwe- inmiddels derde- hostiebakkerij van de Nieuw-Apostolische Kerk openen.
Demain, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber ne s'envolera pas pour l'Afrique uniquement pour y visiter des communautés, mais aussi pour inaugurer la nouvelle manufacture d'hosties(la troisième entre-temps) de l'Eglise néo-apostolique.

De Pinksterdienst van dit jaar, die Stamapostel Wilhelm Leber houden zal, wordt de komende zondag traditiegetrouw vanuit de Berlijnse gemeente Lichtenberg uitgezonden naar meer dan 70 landen op de wereld en in een veelheid van talen vertaald.
Dimanche prochain, le service divin de Pentecôte, tenu cette année par l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber dans la communauté de Lichtenberg, sera transmis dans plus de 70 pays et traduit dans un grand nombre de langues.

Hoe "leber" in een zin te gebruiken

Het gaat om amaurosis congenita van Leber (LCA).

Ze lijden aan Leber erfelijke opticus neuropathie (LEON).

Begin juli 2007 bezocht Stamapostel Wilhelm Leber Indonesië.

Die Janneke Leber is zo van deze tijd.

Welkom bijJanneke Leber Maar gebruiken we het ook?

medium hilversum Mediumpraktijk Janneke Leber Mediumpraktijk Janneke Leber.

Stamapostel Wilhelm Leber zal daarvoor naar Argentinië reizen.

René Leber van dorpsbelangen doet ook zijn eerste klus.

Oder probleme besonders erkrankungen der leber oder der 15-.

Leber is de kerk met bloemen en guirlandes versierd.