Voorbeelden van het gebruik van Leblanc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mw. Leblanc, mevrouw.
Niet met LeBlanc.
Pas avec LeBlanc.LEBLANC Jean-Paul, ambtenaar.
LEBLANC Jean-Paul, fonctionnaire.En zij is nog steeds met die lul LeBlanc.
Et elle est toujours avec ce con de LeBlanc.LeBlanc Tweede luitenant Trevor Leblanc.
Second Lieutenant Trevor Leblanc.
Ik denk dat die psycho LeBlanc haar beet.
Je pense que ce dingue de Leblanc l'a mordue.Sergeant LeBlanc's recente gedrag is een schande voor het uniform.
Le comportement du sergent LeBlanc fait honte à l'armée.Onder degenen die het proces tegen Jacobbijwoonden bevond zich ene Maurice Leblanc.
Ce fut l'un des témoins àcharge au procès de Maurice Papon.LEBLANC Monique, klerk bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996.
Mme LEBLANC Monique, commis au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1996.Ik kreeg gisteren een vreemdtelefoontje van de manager van Matt LeBlanc. Je had hem een rol aangeboden in 'oposite'?
J'ai reçu un appelbizarre de l'agent de Matt Leblanc hier qui disait que vous lui proposiez le rôle?Bouzet, rue Auguste Leblanc 10, 5002 Saint-Servais, bij op 3 juni 1997 ter post aangetekende brief;
Bouzet, rue Auguste Leblanc 10, 5002 Saint-Servais, par lettre recommandée à la poste le 3 juin 1997;De hoofdrollen worden vertolkt door William Hurt, Mimi Rogers, Heather Graham,Matt LeBlanc, Gary Oldman, Jack Johnson, en Lacey Chabert.
Les acteurs présents dans la distribution sont William Hurt, Gary Oldman, Mimi Rogers, Heather Graham, Lacey Chabert,Matt LeBlanc, Jared Harris et Jack Johnson.Rosa DeLeon(52) en Reginald LeBlanc(54) zijn het spelen van de Powerball loterij samen voor de afgelopen paar maanden.
Rosa DeLeon(52) et Reginald LeBlanc(54) ont été jouer à la loterie Powerball ensemble pour les derniers mois.
Dankzij de donatie van Germaine Ford de Maria, deed Christiane Desroches Noblecourt in1984 met hulp van Christian Leblanc archeologisch onderzoek in de Vallei der Koninginnen.
En 1984, grâce à la donation de Germaine Ford de Maria etassistée de Christian Leblanc, Christiane Desroches Noblecourt déblaye et aménage la vallée des reines.Leblanc heeft goede zaken gedaan met zijn mijnenveger dat hem in staat stelt om de meerderheid van de aandelen te nemen.
Leblanc aurait fait de bonnes affaires avec son dragueur de graviers ce qui lui a permis de prendre la majorité des parts.Sinave en Debaty blijven aan het avontuur verbonden,maar worden door Leblanc en Lallemand aan de kant gezet; volgens Peeters door geldgebrek.
Sinave et Debaty restent associés à l'aventure maissont écartés par Leblanc et Lallemand, selon Peeters faute de moyens financiers.Meneer Leblanc kan zijn productiekosten tot een derde terugdringen, zijn brandstofverbruik met 40% verlagen en zijn arbeidstijd voor de gewassen halveren. Mettertijd nemen de kosten voor meststoffen toe, maar meneer Leblanc verlaagt zijn kosten en redt het zonder insecten- en schimmelwerende producten.
Mr Leblanc parvient à diviser son coût de production par trois, sa consommation de carburant par 2,5 et son temps de travail sur les cultures par 2. Avec le temps, le coût des engrais augmente mais Mr Leblanc, lui, diminue ses charges et s'en sort sans insecticides ni fongicides.De mooie Staschaontmoet de industrieel Henri Leblanc. Die is op zoek naar een rijke bruid om het bedreigde familiekapitaal te redden.
La belle Stascha yrencontre l'industriel Henri Leblanc, qui est à la recherche d'une riche épouse pour sauver la fortune familiale en péril.Vijftien journalisten waren aanwezig, onder wie: Marko RUONOLA(Fins persagentschap STT), Peter WALLBERG(Zweeds persagentschap TT), Ton Van LIEROP(Nederlands persagentschap ANP), Gérard GAUDIN(Belgisch persagentschap Belga), Daniela SPINANT(EU Observer), Martin BANKS(European Voice), Nicola SMITH(Rapporteur), Thomas GACK(Stuttgarter Zeitung), Christian WERNICKE(Süddeutsche Zeitung), Horst BACIA(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri TUOHINEN(Helsingen Sanomat),Véronique LEBLANC(La Libre Belgique), Klaas BROEKHUIZEN(Het Financieele Dagblad), Arthur ROGERS en Graciela ROGERS La Nacion.
Les 15 journalistes suivants participent à l'événement: Marko Ruonola(agencede presse finlandaise STT), Peter Wallberg(agence de presse suédoise TT), Ton Van Lierop(agence de presse néerlandaise ANP), Gérard Gaudin(agence de presse belge Belga), Daniela Spinant(EU Observer), Martin Banks(European Voice), Nicola Smith(Rapporteur), Thomas Gack(Stuttgarter Zeitung), Christian Wernicke(Süddeutsche Zeitung), Horst Bacia(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri Tuohinen(Helsingen Sanomat),Véronique Leblanc(La Libre Belgique), Klaas Broekhuizen(Het Financieele Dagblad), Arthur Rogers et Graciela Rogers La Nacion.Ook het ClosLupin, huis van Maurice Leblanc in Etretat, waar de held Arsène Lupin een deel van zijn avonturen beleefde.
Ainsi le clos Lupin, maison de Maurice Leblanc dont le héros, Arsène Lupin, vécut à Étretat une partie de ses aventures, et qui est aujourd'hui un musée à énigme.Daardoor kon ik bij de officiële openingsceremonie zijn waarbij, naast Christian Prudhomme(de directeur van de Tour de France)en Jean-Marie Leblanc(de voormalige Tourdirecteur), ook de burgemeesters van Parijs en Londen, Bertrand Delanoë en Ken Livingstone cf.
Nous avons donc pu assister à la cérémonie officielle d'ouverture du Village Départ, où étaient présents aux côtés de Christian Prudhomme(le directeur du Tour de France)et Jean-Marie Leblanc(l'ancien directeur du Tour), les maires de Paris et de Londres, Bertrand Delanoë et Ken Livingstone cf.In La Voix du Nord, antwoordde Jean-Marie Leblanc, voormalig directeur van de Tour de France, vandaag de vraag over de vergelijking van de Grand Prix de Fourmies met de Tour: deze wedstrijd is populair.
Dans La Voix du Nord, Jean-Marie Leblanc, ancien directeur du Tour de France, disait aujourd'hui en réponse à la question sur la ressemblance entre le Grand Prix de Fourmies et la Grande Boucle: cette course est populaire.De Belgische beeldhouwer Nat Neujeanvervaardigde het op verzoek van Raymond Leblanc, de oprichter van uitgeverij Le Lombard, ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan van het weekblad Kuifje.
C'est une œuvre du sculpteur belge Nat Neujean qui laréalisa à la demande de Raymond Leblanc, fondateur des Editions du Lombard, qui l'avait commandée pour fêter les 30 ans du journal Tintin.Bertrand Delanoë is de burgemeester van Parijs,Jean-Marie Leblanc de oud-directeur van de Tour de France, Christian Prudhomme de huidige directeur van de Tour de France en Ken Livingstone de burgemeester van Londen.
Bertrand Delanoë est le maire de Paris,Jean-Marie Leblanc le précédent directeur du Tour de France, Christian Prudhomme l'actuel directeur du Tour de France et Ken Livingstone le maire de Londres.Aan het einde van Lagrange 's college op onderzoek,gebaseerd op het pseudoniem M. LeBlanc, Sophie heeft een papier waarvan de originaliteit en inzicht hebben gemaakt Lagrange zoek naar de auteur.
À la fin de Lagrange's cours magistral sur l'analyse,en utilisant le pseudonyme de M. LeBlanc, Sophie a présenté un document dont l'originalité et la perspicacité de Lagrange fait examiner à son auteur.Die baan zorgde ervoor dat de twee managers uit de sportwereld die ik goedkende aan de ene kant Jean-Marie Leblanc(zijn voorganger als verantwoordelijke voor de wielersport bij ASO) en aan de andere kant Patrice Clerc(de voormalige directeur van ASO voor Jean-Etienne Amaury en daarvoor verantwoordelijk voor de marketing en vervolgens directeur van Roland-Garros) was, want ik was vertegenwoordiger van de radioverslaggevers op Roland-Garros en ik destijds ook tennis en rally-raids versloeg.
Ce poste-là a fait que les deux patrons du monde du sport que j'ai le mieux connu,c'était d'une part Jean-Marie Leblanc(son prédécesseur à la tête du cyclisme chez ASO) et par ailleurs Patrice Clerc(l'ancien patron d'ASO avant Jean-Etienne Amaury et auparavant responsable du marketing puis directeur de Roland-Garros) parce que j'étais le syndic de presse radio sur Roland-Garros et que je couvrais également le tennis et les rallye-raids.De vereniging WeForest ondersteunt in Zambia eenproject vergelijkbaar met dat van meneer Leblanc bij enkele honderden kleine grondeigenaren en neemt deel aan wetenschappelijk onderzoek rond de watercyclus.
En Zambie, l'association WeForest soutient unprojet comparable à celui de Mr Leblanc auprès de quelques centaines de petits propriétaires terriens et participe à des recherches scientifiques sur le cycle de l'eau.Dit unieke gebouw op de hoek van de Rue Leblanc diende als decor voor 'The Passerby'(1981), de laatste film met Romy Schneider.
Placé à l'angle de la rue Leblanc, cet établissement bien dans son jus a servi de décor à La Passante du Sans-Souci, le dernier film de Romy Schneider, en 1981.Fontaine-au-Bois in het departement Nordis het dorpje van Jean-Marie Leblanc, de voormalig directeur van de Tour de France, en had dus zijn uiterste best gedaan op het gebied van decoratie….
Fontaine-au-Bois dans le Nord est le village de Jean-Marie Leblanc, l'ancien directeur du Tour de France et s'était donc bien évidemmment prêté au jeu de la décoration….Maar hetgeen mij kwelt is een roeping die een onweerstaanbare aantrekkingskracht op mij uitoefent,en Pater Leblanc wil zich nog niet uitspreken« Ik voel het verlangen me aan de armen te wijden in die bewonderenswaardige gemeenschap van de Dochters van Liefde van Vincentius a Paulo.».
Mais, ce qui me tourmente, c'est une vocation pour laquelle je me sens un attrait irrésistible,et le Père Leblanc ne veut pas encore se prononcer… Je sens le désir de me consacrer aux pauvres dans l'admirable société des Filles de Saint-Vincent-de-Paul.».
