Wat Betekent LEIDERSTRUI in het Frans - Frans Vertaling

• maillot
• tunique de leader

Voorbeelden van het gebruik van Leiderstrui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fabian Cancellara behield zijn gele leiderstrui.
Fabian Cancellara conserve le maillot jaune.

Moncoutié had in de Ronde van Spanje 2009 de leiderstrui van het bergklassement gewonnen, net als in 2008.
Rappelons que Moncoutié avait remporté le maillot de meilleur grimpeur sur le Tour d'Espagne 2009, tout comme en 2008.

Phinney behoudt dus voorlopig zijn roze leiderstrui:.
Phinney garde donc son maillot rose pour l'instant:.

Door zijn overwinning nam hij de leiderstrui over van Matteo Moschetti, die een dag eerder de openingsetappe had gewonnen.
Elle a été remportée par le spinter italien Gian Matteo Fagnini, déjà vainqueur de la 20e étape l'avant-veille.

De Belg Thomas De Gendt behield de gele leiderstrui.
Le Britannique Geraint Thomas conserve le Maillot jaune.

Tom Boonen, die graag de leiderstrui van het algemeen klassement over wilde nemen, begon zijn sprint wel heel erg vroeg en kon het niet volhouden….
Tom Boonen, qui avait envie d'endosser le maillot de leader du classement général, a lancé le sprint très très tôt et il n'a pas réussi à tenir….

Ook droeg hij in deze ronde 3 dagen de gele leiderstrui.
Lors de cette édition, il a également porté le maillot jaune pendant 3 jours.

De belangrijkste resultaten waren een top 20 in het algemeen klassement, het dragen van de witte leiderstrui van het 'Combinatie' klassement van de Vuelta en 3 top 10 plaatsen in de verschillende etappes.
Parmi eux on peut citer un top 20 dans le classement général, le port du maillot blanc du classement"combiné" de la Vuelta ainsi que 3 places dans le top 10 des étapes.

Dankzij de bonificatieseconden pakte hij ook de okeren leiderstrui!
Grâce aux secondes de bonification il s'empare par la même occasion du maillot de leader!

Fabian Cancellara(Saxo Bank) behoudt zijn leiderstrui in het algemeen klassement.
Fabian Cancellara(Saxo Bank) garde son maillot de leader du classement général.

Lars Boom(Rabobank) draagt morgen tijdens de etappe richting Limoges nog steeds de gele leiderstrui.
Lars Boom(Rabobank) portera toujours le maillot jaune demain au départ de l'étape en direction de Limoges.

Pas in Verbier, in Zwitserland, wist Alberto Contador de leiderstrui van de Tour van hem over te nemen.
Ce n'est qu'à Verbier, en Suisse, qu'Alberto Contador lui reprend la tunique de leader du Tour.

Richie Porte herhaalt zijn overwinning op Willunga Hill in de Tour Down Under 2015 maar pakt niet de leiderstrui!
Richie Porte répète sa victoire sur Willunga Hill dans le Tour Down Under 2015 mais ne prend pas le maillot!

Dat is niet het geval voor Simon Geschke(Skil-Shimano), winnaar van de(roze) leiderstrui van het bergklassement in het Circuit de la Sarthe.
Ce n'est pas le cas de Simon Geschke(Skil-Shimano), vainqueur du maillot(rose) de meilleur grimpeur au Circuit de la Sarthe.

De top 5 van het algemeen klassement ziet de roze trui van drager veranderen binnen de HTC-Highroad ploeg waar Mark Cavendish de leiderstrui overneemt:.
Le top 5 du classement général voit le changement du maillot rose à l'intérieur de l'équipe HTC-Highroad où Mark Cavendish reprend la tunique de leader:.

Gelukkig weet zijn ploegmaat Craig Lewis hem op tijd uit te leggen dat de leiderstrui van het algemeen klassement van deze wedstrijd wit en groen is(net als de Ierse kampioenstrui van Brammeier overigens).
Heureusement son coéquipier Craig Lewis a pu le prévenir bien avant pour lui dire que le maillot du leader du classement général de cette course est blanc et vert(comme le maillot de Champion Irlandais de Brammeier).

We bekijken het dus van dag tot dag, hopend dat we aan het eind van de week de leiderstrui hebben.
On verra donc de jour en jour en espérant qu'on aura le maillot à la fin de la semaine.

Hiermee pakt Cadel Evans dus tegelijkertijd ook de leiderstrui van het algemeen klassement, waarin hij 12 seconden voorsprong heeft op de voormalig leider 12 en 15 seconden op de etappewinnaar van gisteren, Diego Ulissi(Lampre-Merida).
Au passage Cadel Evans prend donc le maillot de leader du classement général, dans lequel il devance l'ancien porteur de ce maillot Simon Gerrans de 12 secondes et le vainqueur de l'étape d'hier Diego Ulissi(Lampre-Merida) de 15.

Een dag later nam hij, dankzij zijn vijfde plaats in de individuele tijdrit, de leiderstrui over van Christopher Lawless.
Un jour plus tard, grâce à sa cinquième place au contre-la-montre individuel, il prend le maillot de leader à Christopher Lawless.

Matthias Kessler zorgde in de eerste week voor een overwinning en Serhij Hontsjar sloeg tweemaal toe in de lange tijdritten en droeg zelfs enkele dagen de gele leiderstrui.
Matthias Kessler fut vainqueur d'étape à Valkenburg, ainsi que Serhiy Honchar qui s'imposa sur les deux grands contre-la-montre individuels et porta pendant trois jours le maillot jaune.

Bovenop de Col des Fosses, pakt hij de tweede plaats, achter Frederik Wilmann(Joker Merida) en daarmee neemt hij de paarse leiderstrui van het bergklassement over van zijn ploegmaat Jérémy Roy.
Au sommet du Col des Fosses, ce même coureur prend la deuxième place, derrière Frederik Wilmann(Joker Merida) et celà lui permet de reprendre le maillot violet de meilleur grimpeur de son coéquipier Jérémy Roy.

David de la Fuente(Fuji-Servetto) had na de etappe van gisteren de rode trui van het bergklassement over genomen van David Moncoutié(Cofidis) en er stond dus een duel op het programma voor deze leiderstrui.
David de la Fuente(Fuji-Servetto) avait pris le maillot de meilleur grimpeur, jusque là porté par David Moncoutié(Cofidis), sur l'étape d'hier et il portait donc le maillot rouge ce matin au départ.

Na deze redelijk korte tijdrit(5,7 km) zal het waarschijnlijk een tijdritexpert zijn die als eerste de leiderstrui van deze Dauphiné(geel met een blauwe band) om zijn schouders krijgt.
Contre-la-montre assez court(5,7 km), ce prologue permettra probablement à un spécialiste de contre-la-montre de prendre le premier maillot de leader de ce Dauphiné(maillot jaune avec une bande bleue).

Door zich in de juiste groep te plaatsen op het moment dat het peloton in tweeën splitste in de klim op 22 kilometer van de finish neemt hij de leiderstrui over van André Greipel.
En effet, en se plaçant dans le bon groupe quand le peloton se scinde en deux sur une montée à 22 kilomètres de l'arrivée il reprend la tunique de leader d'André Greipel.

De aandacht en de positieve eigenschappen die we met geel associëren vind je bijvoorbeeld ook terug in de gele leiderstrui van de Ronde van Frankrijk. Zelfs in een kleurrijk peloton springt de gele trui er meteen uit.
On retrouve en outre l'attention et les propriétés bénéfiques qui lui sont associées dans le maillot jaune du Tour de France par exemple: même dans un peloton multicolore, le maillot jaune est toujours celui que l'on repère en premier.

Ze rijden vervolgens verder naar het noordwesten tot aan Seillans voor een finish bergop waar we de eerste etappewinnaar van deze Tour du Haut Var-Matin 2015 zullen kennen en dus de eerste drager van de leiderstrui van het algemeen klassement.
Ils se dirigent alors vers le nord-ouest jusqu'à Seillans pour une arrivée en altitude où on connaîtra le premier vainqueur d'étape du Tour du Haut Var-Matin 2015 et donc le premier porteur du maillot de leader du classement général.

Docker maakte ook gisteren al onderdeel uit van de kopgroep en pakte hiermee dus de leiderstrui van het sprintersklassement.
Après déjà avoir été présent dans l'échappée hier, Docker prenait ainsi le maillot de leader du classement de meilleur sprinteur.

Bij de 5de doorkomst over de finishlijn voor Le Forum kennen we de eerste etappewinnaar van de Tour du Haut Var-Matin 2013 en dus de eerste drager van de leiderstrui van het algemeen klassement.
C'est au 5ème passage sur la ligne d'arrivée devant Le Forum qu'on connaîtra le premier vainqueur d'étape du Tour du Haut Var-Matin 2013 et donc le premier porteur du maillot de leader du classement général.

Rohan Dennis bleek de sterkste te zijn in de klim die leidde naar de finish en de Australische renner pakte ook de leiderstrui van het algemeen klassement.
Rohan Dennis s'est montré le plus fort dans la montée qui précédait l'arrivée et le coureur australien prend également le maillot de leader du classement général.

De kans is dus groot dat Cancellara niet tot de finish in Madrid erbij zal zijn maar voorlopig kan hij in ieder geval genieten van de leiderstrui die hij vanavond aan mocht trekken.
Il est donc fort probable que Cancellara n'ira pas jusqu'au bout à l'arrivée à Madrid mais pour l'instant il peut profiter du maillot de leader qu'il a endossé en début de soirée.

Hoe "leiderstrui" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke etappe wordt een leiderstrui uitgereikt.

Kunnen Fumic/Avancini hun gele leiderstrui behouden.

Kan Daryl Impey zijn leiderstrui behouden?

Kan Dylan Bouwmans zijn leiderstrui verdedigen?

Zijn leiderstrui was hij meteen kwijt.

Eerst genieten van deze leiderstrui natuurlijk.

Teuns verdedigde zijn leiderstrui met succes.

Pinot neemt de leiderstrui over van Scarponi.

Evenepoel wist wel zijn leiderstrui te behouden.

Hij moet zijn leiderstrui afstaan aan Herrada.

Hoe "maillot" te gebruiken in een Frans zin

Bonne qualité Maillot Philadelphia 76ers T.j.

Maillot femme 100% micromodal manches longues.

Download fresh maillot bain Domination féminine.

Stiff Bicycles présente son maillot femme.

Mathis offre son maillot aux fans.

maillot Real Madrid 2015 COENTRAO domicile.

Retrouvez des milliers maillot russell westbrook.

mais ton maillot est très joli!

Napoli domicile Maillot réplica 2014/15 Macron.

Maillot chelsea saison 2018/2019, bleu clair.