Voorbeelden van het gebruik van Lem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik laat de LEM nu los.
Je vais sauter du LEM.Je kunt Lem niet meer als pressiemiddel gebruiken.
Vous pouvez plus faire pression sur Lem.Ik weet wat de zigeunerin met Lem heeft gedaan!
In de LEM zijn ze rond.
Celles du LEM sont rondes.Hij keek toe hoe ik zwoer Lem te wreken.
Il a regardé quand j'ai juré d'avoir l'assassin de Lem.
Lem, Sabine, geboren te Mamfé( Kameroen) op 8 september 1969.
Lem, Sabine, née à Mamfé(Cameroun) le 8 septembre 1969.Dat zijn we Lem verschuldigd.
On le doit à Lem.Het was goed om je na al die tijd weer te zien, Lem.
Lem, c'était bon de te revoir après tout ce temps.Zach herinnert Lem eraan wie hij IS.
Zach rappelle à Lem qui il est.Lem moet zich de rest van z'n leven schuilhouden. Dat is ook mijn schuld!
Lem va devoir se cacher toute sa vie, c'est ma faute aussi!Wie denkt dat Lem toegegeven heeft?
Vous y croyez, à l'accord de Lem?Naam van doodle:60-jarig jubileum van de eerste publicatie van Stanislaw Lem.
Nom de doodle:60e anniversaire de la première publication de Stanislas Lem.Iedere seconde… dat hij ademt en Lem niet is onaanvaardbaar.
Chaque seconde où il respire, et pas Lem, est intolérable.
MacGyver, Lem kennen we… maar er kunnen er meer zijn.
MacGyver, on sait pour Lem, mais il pourrait y en avoir d'autres.En wat als ik… Als ik zeg dat ik bij Lem was of zoiets?
Et si… et si je disais que j'étais avec Lem?Een Chinees met de naam Lem Sen duikt op in Chinatown, New York, en zegt.
Un Chinois du nom de Lem Sen arrive à Chinatown, à New York City, et dit.Ik wil niet aardig doen tegen iemand die Lem heeft opgeblazen.
Ça me dégoûte de sourire Ik wist het, jij bent Lem niet, maar een alien-zombie zoals in Humaniakken 2.
C'est bien ce que je pensais Tu n'es pas Lem. Tu es un zombie aliénisé comme dans Humaniaques 2.Solaris is een sciencefictionroman uit 1961 van dePoolse schrijver Stanislav Lem.
Solaris(titre original: Solaris) est un roman de science-fiction, écrit en 1961 parl'auteur polonais Stanislas Lem.El Aâlaoui, Ahmed, geboren te Douar Lem Jalaâ Ouled Teima( Marokko) in 1951.
El Aâlaoui, Ahmed, né à Douar Lem Jalaâ Ouled Teima(Maroc) en 1951.Lem en ik kwamen die vrouw van de verzekering tegen deze ochtend en ik had moeten zwijgen.
Lem et moi, on a eu la fille au téléphone ce matin. Et j'aurais mieux fait de me la fermer.Maar je kijkt makkelijk over de kleinere personages heen-oeps!- zoals Lem Sen, die chop suey introduceerde.
Mais vous savez, on a vite fait d'oublier les personnages plus mineurs commepar exemple Lem Sen, qui a introduit le chop suey.De onoverwinnelijke(Pools: Niezwyciezony) is een sciencefictionroman uit 1964van de Poolse schrijver Stanislaw Lem.
L'Invincible(titre original: Niezwyciężony) est un roman de science-fiction,écrit par Stanislas Lem entre 1962 et 1963.Als Lem gaat praten… bevestigt dat de geruchten. Deze mensen… zullen moordenaars van agenten zien als ze naar ons kijken.
Si Lem commence à parler, s'il étaye une simple rumeur, ces gens, quand ils nous regarderont, ils verront deux tueurs de flic.Bij ministerieel besluit van 20 april 1998 wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijkgewest toegekend aan de N.V. Lem Interim.
Par arrêté ministériel du 20 avril 1998, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale aété accordée à la S.A. Lem Interim.Ook de in het oog springende Chalet Le Lem, een soort fantasiehuisje voor de hele familie(10 personen), is ecologisch verantwoord:.
L'attrayant Chalet Le Lem, une sorte de maison de fantaisie pour toute la famille(10 personnes), est également écologique:.Lem schreef voornamelijk over het contact tussen menselijke wezens en buitenaardse beschavingen en over de technologische toekomst van de mensheid.
Stanislas Lem écrit sur l'incommunicabilité entre les humains et les civilisations extraterrestres, et sur le futur technologique de l'humanité.Hierbij vormt het werk van Stanisław Lem de leidraad. Deze Poolse visionair beschreef een wereld waar de technologie de plaats van de mens had ingenomen en de openbare ruimte had ingericht.
Elle se basera sur l'œuvre de Stanislas Lem, grand visionnaire qui décrit des mondes où la technologie a pris la place de l'homme et a transformé l'espace public.Terwijl Phil en Lem naar een meer permanente oplossing zoeken, Probeer ik gewoon te voorkomen dat mijn kantoor eruit ziet zoals dit meisje waar ik ooit mee uitging.
Tandis que Lem et Phil cherchent une solution permanente, j'empêche mon bureau de ressembler à une fille avec qui je sortais.
