Wat Betekent LEUKOSCAN in het Frans - Frans Vertaling

• leukoscan

Voorbeelden van het gebruik van Leukoscan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is LeukoScan onderzocht?
Quelles études ont été menées sur LeukoScan?

Heeft u te veel van dit middel toegediend gekregen? De maximale hoeveelheid LeukoScan die kan worden toegediend, is nog niet vastgesteld.
Si vous avez reçu plus de LeukoScan vous n'auriez dû La quantité maximale de LeukoScan pouvant être administrée n'a pas été déterminée.

Mg LeukoScan zal gelabeld worden met 740-1110 MBq technetium.
Mg de LeukoScan est marqué à l'aide de 750 à 1100 MBq de technétium.

Welke voordelen bleek LeukoScan tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les bénéfices démontrés par LeukoScan au cours des études?

LeukoScan wordt gereconstitueerd in een isotone natriumchloride injectie van 0.5 ml.
Le LeukoScan est reconstitué avec 0,5 ml de chlorure de sodium isotonique pour injection.

Eén flacon is zo bereid dat deze 0,31 mg gelyofiliseerd LeukoScan monoclonaal antilichaam fragment bevat.
Un flacon préparé contient 0,31 mg de LeukoScan fragments d'anticorps monoclonaux.

LeukoScan wordt radioactief gelabeld door het te mengen met een oplossing van radioactief technetium 99mTc.
LeukoScan est radiomarqué en étant mélangé avec une solution de technetium radioactif 99mTc.

Interpretatie van de beelden Wanneer een botonderzoek positief uitvalt en beeldvorming met LeukoScan negatief, dan is een infectie niet waarschijnlijk.
Interprétation des images Lorsque la scintigraphie osseuse est positive et que la scintigraphie à LeukoScan est négative, l'infection est peu probable.

De werkzame stof in LeukoScan, sulesomab, is een monoklonaal antilichaam.
Le principe actif de LeukoScan, le sulesomab, est un anticorps monoclonal.

Voeg voor de reconstitutie van gevriesdroogd poeder 0.50 ml zoutoplossing aan de afgeschermde 3 ml flacon LeukoScan toe met een steriele wegwerpspuit.
Pour la reconstitution de la solution lyophilisée, injecter avec une seringue stérile 0,50 mL de solution saline dans le flacon de 3-mL de LeukoScan fermé.

LeukoScan is een antilichaamfragment dat wordt gebonden aan technetium, een radioactieve stof.
LeukoScan est un fragment d'anticorps qui est lié à une substance radioactive connue sous le nom de technétium.

Elke 3 ml injectieflacon bevat 0.31 mg sulesomab( IMMU-MN3 murine Fab'-SH antigranulocyte monoclonale antilichaamdeeltjes) voor de bereiding van met 99mcTc gelabeld LeukoScan.
Chaque flacon de 3 ml contient 0,31 mg de sulesomab(IMMU-MN3 fragments Fab'-SH d'anticorps monoclonaux antigranulocytes murins), pour la préparation de LeukoScan marqué au 99mTc.

Het is niet waarschijnlijk dat LeukoScan zich aan leukocyten zal hechten bij patiënten met nachtelijke paroxysmale hemoglobinuria.
Il n'est pas probable que LeukoScan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.

Als uw arts mocht besluiten u het middel na enkele weken of maanden nog een keer toe te dienen, dan moet er eerst bloed bij u worden afgenomen om te zien of u geen allergie tegen LeukoScan heeft ontwikkeld.
Si votre médecin décide de répéter l'administration après quelques semaines ou quelques mois, une analyse de sang doit d'abord être effectuée pour vérifier que vous n'avez pas développé une allergie à LeukoScan.

LeukoScan( sulesomab) is een speciaal soort antilichaam dat zich vasthecht aan de oppervlakte van bepaalde bloedlichaampjes, leukocyten genaamd.
LeukoScan(sulesomab) est un type spécial d'anticorps qui se lie à la surface de certaines cellules sanguines appelées leucocytes.

Bij geen enkele patiënt die LeukoScan kreeg toegediend is een inductie van met deeltjes reagerend humaan anti-muis antilichaam( HAMA) vastgesteld.
Aucune induction d'anti-corps humains anti-souris(HAMA) réagissant avec le fragment n'a été constatée chez les patients auxquels on a administré LeukoScan.

LeukoScan 0,31 mg poeder voor oplossing voor injectie 0.31 mg gevriesdroogde sulesomab, tinchloride en stabilisatoren. Voor intraveneus gebruik.
LeukoScan, 0,31 mg poudre pour solution injectable 0.31 mg de sulesomab lyophilisé, du chlorure stanneux et des stabilisateurs Pour usage en injection intraveineuse.

Een evaluatie van de potentiële klinische invloed van LeukoScan wees uit dat LeukoScan de klinische behandeling bij 50,2% van de 175 te beoordelen patiënten met vermoeden van osteomyelitis zou kunnen veranderen of het klinische resultaat bij 43,4% zou kunnen verbeteren.
Une évaluation de l'impact clinique potentiel de LeukoScan a montré que LeukoScan pourrait modifier la conduite à tenir chez 50,2% ou améliorer l'efficacité thérapeutique dans 43,4% des 175 patients examinés chez qui l'on suspecte l'ostéomyélite.

LeukoScan is geïndiceerd voor diagnostische beeldvorming om de locatie en omvang van botinfectie/- ontsteking te bepalen bij patiënten met een vermoedelijke osteomyelitis, met inbegrip van diabetische voetulcera.
Le LeukoScan est indiqué pour la détermination scintigraphique de la localisation et l'étendue de l'infection ou de l'inflammation osseuse chez les patients suspectés d'ostéomyélite, y compris les patients diabétiques ayant des ulcères du pied.

Toediening van 750 MBq LeukoScan zal een door een embryo of een foetus in een vroeg stadium geabsorbeerde dosis opleveren van naar schatting 4,1 mGy.
L'administration de 750 MBq de LeukoScan délivre une dose estimée à environ 4,1 mGy à l'embryon ou au foetus au stade initial.

LeukoScan wordt gebruikt om de plaats en de omvang van een infectie of ontsteking te bepalen bij patiënten van wie men vermoedt dat ze lijden aan osteomyelitis( botinfectie), inclusief patiënten met voetzweren als gevolg van diabetes.
LeukoScan est utilisé pour trouver le site et l'étendue d'une infection ou d'une inflammation chez les patients chez lesquels on suspecte une ostéomyélite(infection de l' os), notamment les patients atteints d'ulcère diabétique du pied.

Radioactief gelabeld LeukoScan mag uitsluitend gebruikt en toegediend worden door personeel dat bevoegd is om radioactieve geneesmiddelen te gebruiken.
Le traitement par LeukoScan radiomarqué doit être manipulé et administré par une personne autorisée à manipuler les médicaments radioactifs.

LeukoScan had daarbij een gevoeligheid van 88.2%, een specificiteit van 65.6%, een nauwkeurigheid van 76.6%, een positieve voorspellende waarde van 70.8% en een negatieve voorspellende waarde van 85.5.
Deux essais cliniques contrôlés totalisant 175 patients, ont permis d'établir la sensibilité(88,2%) la spécificité(66,6%) l'exactitude(76,6%) ainsi que la valeur prédictive négative(85,5%) de la scintigraphie à LeukoScan pour affirmer la présence et la topographie d'une ostéomyélite.

In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat LeukoScan geen effect heeft op de bovenwaartse of benedenwaartse regulering van granulocyten, al lijkt LeukoScan zich daarentegen wel makkelijker te hechten aan geactiveerde dan aan niet-geactiveerde granulocyten.
Des études in vitro ont révélé que LeukoScan n'a aucun effet sur l'augmentation ou la baisse de la concentration des granulocyte, mais la liaison du LeukoScan paraît plus importante sur les granulocytes activés que sur les granulocytes non activés.

LeukoScan was doeltreffender dan de standaardtechniek met radioactief gelabelde witte bloedcellen, met een hogere gevoeligheid met LeukoScan werden 88% van de infecties gevonden, in vergelijking met 73% voor de radioactief gelabelde witte bloedcellen.
LeukoScan était plus efficace que la technique standard des globules blancs radiomarqués, avec une sensibilité supérieure détection de 88% des infections avec LeukoScan, contre 73% avec les globules blancs radiomarqués.

Het beeldvormende middel, technetium-99m LeukoScan[ technetium-99m sulesomab], wordt gevormd door de inhoud van de LeukoScan flacon te reconstitueren met 0.5 mL natriumchloride voor injectie gevolgd door toevoeging van 1100 MBq natriumpertechnetaat[ 99mTc] in 1 mL natriumchloride voor injectie.
Le radiopharmaceutique pour l'imagerie, LeukoScan technétium-99m[sulesomab technétium-99m] est formé lors de la reconstitution du contenu du flacon de LeukoScan avec 0,5 mL de chlorure de sodium pour injection suivi de l'ajout de 1100 MBq de pertechnétate de sodium-(99mTc) dans 1mL de chlorure de sodium pour injection.

Omdat LeukoScan niet onderzocht werd bij patiënten van 21 jaar of jonger, moeten artsen zorgvuldig de voordelen enrisico' s van de behandeling tegen elkaar afwegen alvorens LeukoScan toe te dienen aan een patiënt in deze leeftijdscategorie.
Étant donné que LeukoScan n'a pas fait l'objet d'études chez les patients âgés de 21 ans ou moins, les médecins doivent évaluer avec précaution les bénéfices et les risques de son utilisation avant de l'administrer à un patient dans cette tranche d'âge.

LeukoScan is een steriele gelyofyliseerde formulering die per flacon 0.31 mg sulesomab bevat en tevens 0.22 mg tinchloride dihydraat, 3.2 mg kaliumnatriumtartraat tetrahydraat, 7.4 mg natriumacetaat trihydraat, 5.5 mg natriumchloride, ijsazijn( spoor), zoutzuur( spoor), 37.8 mg sucrose, stikstof vacuüm.
LeukoScan est un composé lyophilisé et stérile, contenant 0,31 mg de sulesomab par flacon, incluant 0,22 mg de chlorure stanneux déshydraté, 3,2 mg de tartrate de potassium tétra-hydraté, 7,4 mg de tartrate de sodium tri-hydraté, 5,5 mg de chlorure de sodium, acide acétique glacial(trace), acide chlorhydrique trace.