Wat Betekent LEYTE in het Frans - Frans Vertaling

• leyte

Voorbeelden van het gebruik van Leyte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Officiële website van de provincie Leyte.
Site officiel Portail de la province de Liège.

Vooral de stad Tacloban op het eiland Leyte wordt zwaar getroffen.
Tacloban, la principale ville de l'île de Leyte était reconquise.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij nog gouverneur van Leyte.
Pendant la Première Guerre mondiale, il est gouverneur de Lyon.

Na de Slag in de Golf van Leyte in oktober 1944 vervulde hij taken aan wal.
La bataille du golfe de Leyte en octobre 1944 fut son dernier engagement.

Deze slag maakte deel uit van de grote Slag in de Golf van Leyte.
Tout ceci a conduit à l'épisode le plus controversé de la bataille du golfe de Leyte.

Aquino, Mary Ann Igay, geboren te Leyte Dagami( Filippijnen) op 11 november 1975.
Aquino, Mary Ann Igay, née à Leyte Dagami(Philippines) le 11 novembre 1975.

Kurita brak zijn geplande aanval af en draaide westwaarts van de Golf van Leyte.
Trois forces japonaises ont été repérées convergeant vers le Golfe de Leyte.

Royeras, Fehmiu Paul Varona, geboren te Ormoc City, Leyte( Filippijnen) op 7 februari 1971.
Royeras, Fehmiu Paul Varona, né à Ormoc City, Leyte(Philippines) le 7 février 1971.

Tot nu toe hadden de broeders ter plaatse nog geen bericht van opziener Puso, die op Leyte woont.
Jusqu'ici, les frères sur place étaient sans nouvelles de l‘évêque Puso qui vit à Leyte.

Zij wordt in het noorden en oosten begrensd door het eiland Leyte, in het zuiden door Bohol en in het westen door Cebu.
Elle est délimitée par les îles de Leyte à l'est, Bohol au sud et Cebu à l'ouest.

Vernietigd door Japans vuur op 24 oktober 1944, tijdens de Slag in de Golf van Leyte.
Il est coulé suite à une attaque aérienne japonaise le 24 octobre 1944 pendant la bataille du golfe de Leyte.

Royeras, Vricine Victoria Varona, geboren te Tanauan, Leyte( Filippijnen) op 5 april 1972.
Royeras, Vricine Victoria Varona, née à Tanauan, Leyte(Philippines) le 5 avril 1972.

In haar toespraak in Leyte, Robredo wees erop dat ongeveer 700.000 drug gebruikers al hebben overgegeven.
Dans son discours à Leyte, Robredo a souligné que près de 700 000 utilisateurs de drogues ont déjà cédé.

Oriolus steerii nigrostriatus Oriolus steerii samarensis- Samar, Leyte, Bohol en oostelijk Mindanao.
Loriculus philippensis worcesteri Steere, des îles Samar, Leyte et Bohol.

In het noorden van Cebu, Leyte, het noorden van Palawan en de kleine eilanden in de omgeving zijn enorme ravages vastgesteld.
D'énormes ravages ont été constatés dans le Nord de Cebu, Leyte, le Nord de Palawan et de petites îles alentours.

Tyfoon Hagupit, die het eerste weekend van december 2014 over de Filipijnen raasde, spaarde de provincie Leyte niet.
Le typhon Hagupit, qui a balayé les Philippines début décembre, n'a pas épargné la province de Leyte.

In de Slag in de Golf van Leyte van 23 tot 26 oktober, vielen vliegtuigen van de Enterprise de drie vijandelijke groepen aan.
Lors de la bataille du golfe de Leyte(du 23 au 26 octobre) qui suivit, les avions de l'Enterprise frappèrent les trois groupes ennemis.

Hij nam 250 soldaten en 600 inheemse krijgers om de regio's van de Panayeilanden en Leyte te verkennen.
Accompagné de 250 soldats et de 600 guerriers autochtones, il explore les régions de Leyte et de Panay.

In oktober 1944 nam de USS Hughes deel in de invasie van Leyte en vervolgens in missies, ter ondersteuning van de Leyte-campagne, de Slag in de Golf van Leyte.
En octobre 1944, le Hughes prend part à l'invasion de Leyte et aux opérations ultérieures en soutien à la campagne de Leyte.

Na een korte periode van strijd met de lokale bevolking verlieten ze het eiland naar de nabijgelegen eilanden Leyte en Camiguin.
Après une brève lutte avec les autochtones, ils quittent l'île pour ses voisines, les îles de Leyte et Camiguin.

Internationale media berichten dat de stad Tacloban op het eiland Leyte praktisch weggevaagd is- zij bestaat niet meer.
Les médias internationaux signalent que la ville de Tacloban, dans l‘île de Leyte, a été pratiquement rayée de la carte: elle n'existe plus.

Beide lichte vliegdekschepen, de"Chiyoda" en"Chitose" werden tot zinken gebracht tijdens de Slag in de Golf van Leyte.
Deux navires sont construits, le Chitose et le Chiyoda, qui sont tous les deux coulés durant la bataille du golfe de Leyte.

Het is 156 kilometer lang en ligt tussen de eilanden Bohol, Cebu, Leyte en Southern Leyte. Het is één van maar zes dubbele barrièreriffen ter wereld.
Il s'étend sur 145 kilomètres et borde les îles de Bohol, Cebu, Leyte et Southern Leyte et représente l'un des six récifs coralliens double-barrière au monde.

De USS Enterprise en de overgebleven schepen ondernamen een patrouilletocht, ten oosten van Samar en Leyte, tegen het eind van oktober.
Le porte-avions resta en patrouille à l'Est de Samar et de Leyte jusqu'à fin octobre, puis reprit sa route initiale vers Ulithi.

In Tacloban, in de provincie Leyte, leidt onze organisatie een gelijkaardig project en zorgt ze voor 200 woningen en sanitaire voorzieningen[3] voor de meest kwetsbare gezinnen.
A Tacloban, dans la province de Leyte, un projet similaire assure la construction de 200 abris et latrines pour les familles les plus vulnérables.

De inwoners van Bohol noemen de taal ook wel Bol-anon, terwijl de Cebuano sprekende inwoners van Leyte hun taal ook wel Kana noemen.
Les résidents de Bohol peuvent parler du cebuano sous le terme de Bol-anon tandis que les cebuano-phones de Leyte appelleraient plutôt leur dialecte le kana.

In een eerdere toespraak in Leyte, Robredo zei ook dat ze een ontmoeting met Villegas, en “”opnieuw besproken hoe we het partnerschap tussen de overheid, de particuliere sector, en de katholieke kerk kan doen herleven.””.
Dans un discours prononcé plus tôt à Leyte, Robredo a également dit qu'elle a rencontré Villegas, et“”discuté à nouveau comment nous pouvons relancer le partenariat entre le gouvernement, le secteur privé, et l'Eglise catholique.””.

Nog geen vier maanden later vertrok de Nagato vanuit Brunei Bay als onderdeel van admiraal Kurita's centrale vloot voor de Slag in de Golf van Leyte.
En octobre 1944, il quitte Brunei en tant que membre de la Force Centrale de l'amiral Takeo Kurita pour prendre part à la bataille du golfe de Leyte.

De situatie is onoverzichtelijk Internationale media berichten dat de stad Tacloban op het eiland Leyte praktisch weggevaagd is- zij bestaat niet meer.
La situation est confuse Les médias internationaux signalent que la ville de Tacloban, dans l'île de Leyte, a été pratiquement rayée de la carte: elle n'existe plus.

De provincies in deze regio zijn: Bohol Cebu(provincie) Negros Oriental Siquijor Eastern Visayas omvat de eilanden Biliran, Leyte, Samar en nog enkele kleinere eilanden.
Les îles majeures sont: Panay Negros Cebu Bohol Leyte Samar Les Visayas sont divisées en trois régions administratives, Visayas occidentales, Visayas centrales et Visayas orientales.

Hoe "leyte" te gebruiken in een Nederlands zin

De eilanden Samar en Leyte werden het zwaarst getroffen.

Haar vader is van Leyte en geboortig in Matalom.

Naar later bleek, is ongeveer heel Leyte zo getroffen.

Op het eiland Leyte is een compleet dorp bedolven.

We hebben ook 0 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Leyte Province.

Momenteel ben ik in Tacloban, Leyte bij het LCDE.

Boek vandaag nog jouw vakantie naar Southern Leyte Province!

Op het buureiland Leyte wordt gevreesd voor 10.000 doden.

De eilanden Samar en Leyte werden het hardst getroffen.

Leyte opgebouwd, ter plaatse waar nu de Kempenaarschool staat.

Hoe "leyte" te gebruiken in een Frans zin

Après la bataille de Leyte (1944), MacArthur reconquiert l’archipel et rentre dans Manille (févr. 1945).

Les autorités craignent quelque 10.000 morts sur Leyte et plusieurs centaines sur les îles voisines.

En mars 2015, le Président d’Assas Guillaume Leyte s’était publiquement (...)

La seule île de Leyte compte six épicentres.

Nous partons dans la ville qui s'éveille vers le Leyte Park proche.

Je m’appelle Guillaume Leyte et suis président de l’université depuis quatre ans.

27 octobre 1944 La marine nippone brisée dans Golfe de Leyte ...

specification du concasseur a machoires en Inde; hilongos leyte regroupe les fournisseurs; ...

Leyte est une des îles des Visayas dans l'archipel des Philippines.

La piscine bois octogonale Waterclip Leyte est composée de matériaux de qualité.