Voorbeelden van het gebruik van Libri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeker Libri kunnen niet terugkeren naar Frankrijk.
Zijn belangrijkste werken: Rerum Belgicarum libri quindecim.
Libri werd benoemd tot inspecteur van de Bibliotheken van Frankrijk in 1841.
Le livre a été nommé inspecteur des bibliothèques de France en 1841.De Morgan schreef veel artikelen in Libri het verweer.
De Morgan aécrit de nombreux articles dans Le livre de la défense.Libri werd gekozen, duidelijk veruit de zwakste van de drie mathematisch Liouville en schreef de volgende dag dat hij was:.
Le livre a été choisi, clairement, de loin la plus faible des trois mathématiquement, et Liouville a écrit le lendemain qu'il a été:.Hij toonde met volledige zekerheid dat Libri was inderdaad een dief op zeer grote schaal.
Il a montré avec certitude que Le livre est en effet un voleur sur une très grande échelle.In 1868 Libri de gezondheid begon te falen en niet kunnen terugkeren naar Frankrijk, Engeland verliet hij zijn geboorteland voor Italië.
En 1868 Libri la santé a commencé à l'échec et, dans l'impossibilité de retourner en France, il a quitté l'Angleterre pour son pays natal, l'Italie.Ray publiceerde Willughby's Ornithologiae libri tres in 1676, met een Engelse editie twee jaar later.
Ray publie Ornithologiae libri tres de Willughby en 1676, suivi d'une version en langue anglaise deux ans plus tard.Het daaropvolgende jaar werd hij verkozen tot de astronomie afdeling van de Academie des Sciences, maardit werd pas na hevige tegenstand van Libri.
L'année suivante, il a été élu à la section astronomie de l'Académie des sciences, maisce n'est qu'après une forte opposition des Libri.Misschien wel zijn belangrijkste werk is De miraculis libri duo, dat handelt over het optreden van de duivel in de wereld.
Son œuvre la plus connue est probablement le livre Make Way for Ducklings, qui remporta en 1942 la médaille Caldecott.Het was een werk dat nooit werd gepubliceerd, maar vier manuscripten, een van hen een handtekeninghebben overleefd en werden herontdekt door Libri.
Il a été un travail qui n'a jamais été publiés, mais quatre manuscrits, l'un d'eux un autographe,ont survécu et ont été redécouvert par Libri.Riportiamo tutte le copertine dei libri vincitori, met een korte beschrijving, De vierde editie van de Internationale Prijs voor Literatuur Stad van Como.
Riportiamo tutte le copertine dei libri vincitori, avec une brève description, la quatrième édition du Prix international de littérature de la ville de Côme.Dus zelfs de papieren boek zal niet sterven, Het zal waarschijnlijk worden ingenomen door diffusie wegen endiverse handel, en sopravvivranno i libri di qualità.
Ainsi, même le livre papier ne mourra pas, Il sera probablement prise par les routes de diffusion et divers commerces,et sopravvivranno i libri di qualità.In 1888 heeft de Franse regering verzocht om de kostbare boeken enmanuscripten die Libri had gestolen en vervolgens verkocht, worden beschikbaar gesteld voor terug te kopen.
En 1888, le gouvernement français a demandé que les précieux livres etmanuscrits qui a libri volés, puis vendus, être mis à disposition pour leur racheter.Arago was een krachtige figuur in de Franse wiskunde in de tijd en het tellen van hem als een vijand betekende dat velen in de wiskundigevestiging werd ook Libri's vijanden.
Arago est un puissant chiffre mathématiques en français à l'époque et lui compter comme un ennemi signifie que beaucoup de mathématiques dans l'établissementest également devenu Libri ses ennemis.Het bestaan van dit experiment nogonbekend voor vele jaren tot het nieuws van Libri 's ontdekking van het in een manuscript werd gepubliceerd in de 19 e eeuw.
L'existence de cette expérience est resté inconnu pendant de nombreusesannées jusqu'à ce que la nouvelle de Libri de l'découverte de celui-ci dans un manuscrit a été publiée au 19 e siècle.Een van de sterke punten van de Libri Histoire is het grote aantal citaten uit de oorspronkelijke bronnen, dus het was logisch dat Libri moet een enthousiast verzamelaar van zeldzame boeken en handschriften.
L'un des points forts du livre de l'Histoire est le grand nombre de citations de sources originales,donc il était naturel que Libri devrait être un enthousiaste collectionneur de livres rares et manuscrits.Misschien niet verrassend kwam uit de verkoop van een groot aantal waardevolle boeken enhandschriften die Libri toevallig nog met hem toen hij arriveerde in Londen.
Peut-être pas surprenant qu'il venait de la vente de nombreux livres précieux,manuscrits et Libri qui se trouve avoir avec lui quand il est arrivé à Londres.Er was een revolutie in Frankrijk in 1848 en,kort daarna, Libri werd meegedeeld dat een bevel stond op het punt te worden afgegeven voor zijn arrestatie op verdenking van het stelen van waardevolle boeken.
Il était une révolution en France en 1848 et,peu de temps après, Libri a été informé qu'un mandat est sur le point d'être délivré pour son arrestation sur simple soupçon de vol de livres précieux.De onmiddellijke financiële resultaten van deze twee verkoopmoet zijn teleurstellend, maar in hen Libri gaf een impuls aan het verzamelen in de wetenschappelijke velden….
Dans l'immédiat, les résultats financiers de ces deux ventesdoivent avoir été décevant, mais dans les Libri a donné une impulsion à la collecte dans les domaines scientifiques….Voor zover wij weten de beruchte Libri, in zijn twee grote verkoop van 1861, was een van de eersten die uiteengezet worden getrokken Engels verzamelingen belangrijk aandacht te besteden aan werken in de geschiedenis van het denken.
Jusqu'à présent, nous savons que le fameux livre, dans ses deux grandes ventes de 1861, a été un des premiers qui visent à attirer les collectionneurs anglais attention des oeuvres importantes dans l'histoire de la pensée.Het Beatrijsverhaal over de verliefde en berouwvolle non werd opgenomen inzijn Dialogus Miraculorum(1223) en Libri Octo Miraculorum(1227), in een Latijnse versie weliswaar.
L'auteur s'est inspiré du moine cistercien Césaire de Heisterbach, qui avait mis en scène l'amoureux etla nonne repentie dans son Dialogus Miraculorum(1223) et ses Libri Octo Miraculorum(1227).Liouville was op vele manieren iemand die Libri moeten niet concurreerde met, want hij was een uitstekend wiskundige die konden komen meestal met een meer elegante bewijs van de resultaten Libri dan kon hij zichzelf.
Liouville a été à bien des égards Libri quelqu'un qui n'aurait pas dû en concurrence avec, car il était un remarquable mathématicien qui pourrait viennent généralement avec un plus élégant de la preuve Libri que les résultats, il pourrait lui-même.Van Quintilianus met zijn Institutio oratoria tot JuliusCaesar Scaliger met zijn Poetices libri septem(1561), rust er een smet van slechte smaak op het “lange gedicht” van Lucanus.
Depuis Quintilien- et son Institution oratoire- jusqu'à Jules César Scaliger-et ses Poetices libri septem de 1561-, une accusation de mauvais goût pèse sur le« long poème» de Lucain:"Virgile chante; Lucain aboie.Antiquitatum rerum humanarum et divinarum libri XLI(Over de mensen en de goden in de oudheid, in 41 boeken) Zijn bekendste werk, is door latere schrijvers veel gebruikt en daardoor weten we veel van deze boeken ondanks dat we de originele niet meer hebben.
Il est enfin l'auteur d'un important ouvrage perdu, Antiquitatum rerum humanarum et divinarum libri XLI(Des choses humaines et divines antiques, en 41 livres) qui couvrait l'ensemble des domaines du savoir, ce qui en fait le premier ouvrage encyclopédique en langue latine.In eerdere brieven, hij was vaak depressief als gevolg van ziekte,en kon de luchtgaten zijn woede tegenover zijn vijanden, zoals Libri, maar hij heeft altijd gestreden voor wat hij geloofd had gelijk.
Dans les premières lettres, il était souvent déprimé en raison de maladie,de ventilation et pourrait sa colère à ses ennemis tels que Libri, mais il s'est toujours battu pour ce qu'il croyait avait raison.Libri schrijft: Poisson nooit de wens gehad om zichzelf bezetten met twee dingen tegelijk; wanneer in de loop van zijn werk, een onderzoeksproject gekruist zijn rekening mee dat niet elke vorm onmiddellijk verband met wat hij aan het doen was op het moment dat hij zelf tevreden zijn met het schrijven van een paar woorden in zijn kleine portemonnee.
Libri écrit: Poisson n'a jamais voulu d'occuper lui-même avec deux choses en même temps, quand, au cours de son travail, un projet de recherche a traversé son esprit qui ne forme pas une liaison immédiate avec ce qu'il faisait à l'époque, il se contente d'écriture quelques mots dans son petit porte-monnaie.Een zo'n krachtige figuur wasLiouville die werkte voor vele jaren tegen Libri en de twee zouden willen aanvallen elkaar bij elke gelegenheid in de vergaderingen van de Academie.
L'un de ces puissants chiffre était de Liouville qui atravaillé pendant de nombreuses années contre Libri et les deux veulent s'attaquer les uns les autres à chaque occasion à des réunions de l'Académie.Andere verloren werken van Marcius Verrius Flaccus zijn onder meer: De Orthographia: De Obscuris Catonis, een toelichting op de rariteiten in de geschriften van Cato de Oudere Saturnus, waarin Romeinse rituelen werden besprokenRerum memoria dignarum libri, een encyclopedisch werk dat veel werd geraadpleegd door Plinius de Oudere Res Etruscae, waarin waarschijnlijk de kunst van het waarzeggen werd toegelicht.
Parmi les autres ouvrages perdus de Verrius, on peut citer: De Orthographia: De Obscuris Catonis, élucidation de passages obscurs des écrits de Caton l'Ancien Saturnus, sur des questions de rite romainRerum memoria dignarum libri, ouvrage encyclopédique beaucoup utilisé par Pline l'Ancien Res Etruscae, probablement sur les augures.(la) Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt.Hij schreef een 30 pagina inleiding tot de catalogus van het Mathematisch, Historische, Bibliografische enVaria Gedeelte van de beroemde bibliotheek Guglielmo Libri van M, die een opvallend modern klinkend argument voor het bestuderen van de geschiedenis van de wetenschap in het algemeen en de geschiedenis van de wiskunde in het bijzonder.
Il a écrit de 30 pages, au Catalogue des mathématiques, historiques, bibliographiques et diverses portions de la célèbreBibliothèque de M Guglielmo Libri qui donne une remarquablement modernes de sondage argument pour étudier l'histoire de la science en général et l'histoire des mathématiques en particulier.
