Wat Betekent LICHTSPEL in het Frans - Frans Vertaling

• jeux de lumière

Voorbeelden van het gebruik van Lichtspel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fascinerend lichtspel… met duo rolgordijnen van erfal.
Un jeu raffiné de lumière… avec stores enrouleurs doubles d‘erfal.

NIEUW Origin, fantastisch klank- en lichtspel in de Wapenzaal!
NOUVEAU Origin, le fantastique son et lumière 3D dans la Salle d'Armes!

Het is inderdaad het lichtspel, de duisternis en de kleuren die alles hier bepalen.
C'est décidément ce jeu de la lumière, de l'obscurité et des couleurs qui commande tout dans cet endroit.

Een intelligent beheer in dienst van een magisch kleur- en lichtspel.
Une gestion intelligente au service d'une féérie de lumière et de couleurs.

Een state of the art geluidssysteem en lichtspel een aanvulling op de laatste high-efficiency voordelen.
Un état du système de son art et lumière complète derniers avantages à haut rendement.

Routebeschrijving gemakkelijke toegang vanaf de luchthaven, piramides gebied, klank-en lichtspel vierkante.
Instructions un accès facile depuis l'aéroport, la zone des pyramides, spectacle son et lumière carrés.

Het lichtspel en de beweging van de toeschouwer creëren een virtueel op- en neergaande beweging.
Le jeu de la lumière et le déplacement du spectateur créent un mouvement virtuel ascendant et descendant.

Het getinte glas gaat geleidelijk over in een zilvergrijze bovenzijde en creëert een heerlijk lichtspel.
Le verre teinté se transforme progressivement en un haut gris argenté et crée un jeu de lumière merveilleux.

Hier kunt u de schoonheid van het water bewonderen dat door een lichtspel een smaragdgroene schaduw wordt.
Ici vous pouvez admirer la beauté de l'eau qui, à travers un jeu de lumià ̈res, devient de l'ombre émeraude.

Wanneer de zon schijnt, creëert de opstelling van de bomen een decor en een schaduw- en lichtspel.
Lorsque le soleil est de la partie, la disposition des arbres crée un décor et un jeu d'ombre et de lumière.

Zijn lineaire, precieze vormtaal wordt verzacht door het lichtspel op zijn figuren en landschappen.
Son style se définit par des lignes claires et nettes qui s'adoucissent par des jeux de lumière sur les personnages et les paysages.

Laat u verleiden door het lichtspel in de bar en kies voor de cocktails van het huis of de speciale, lichte gerechten van de barman.
Laissez-vous porter par les jeux de lumière du bar et optez pour les cocktails maison ou les Assiettes du Barman pour une restauration légère.

Hier kunt u de schoonheid van het water bewonderen dat door een lichtspel een smaragdgroene schaduw wordt.
Ici vous pouvez admirer la beauté de l'eau qui, à travers un jeu de lumières, devient de l'ombre émeraude.

De keuze, de lichtspel en de liefde voor de verschillende gebruikte kleuren diamanten en edelstenen onderstrepen de natuurlijke zachtheid en sierlijkheid:.
Le choix, le jeu et l'amour des différentes couleurs de diamants et de pierres précieuses utilisées soulignent douceur et grâce naturelle;

In een aantal plaatsen(onder andere Montreuil, foto) vinden op zomeravonden klank- en lichtspelen(spectacles son et lumière) plaats.
Pendant les nuits d'été se font des spectacles son et lumière dans plusieurs villes(entre autres à Montreuil, photo).

Deze uitgave nodigt u uit om een klank en lichtspel mee te maken op het Koninklijke Plein van Brussel en de Balloon's Day Parade.
Cette édition vous invite à partager un spectacle sons et lumières sur la Place Royale de Bruxelles et la Balloon's Day Parade.

Een daarvan is het zee-orgel, dat door de natuurlijke golfslag een melodie speelt en een 22 meter grote cirkel, die tijdens zonsondergang een kleurrijk lichtspel produceert.
Parmi ces derniers figurent les Orgues de mer, dont la mélodie résonne avec le ressac et un cercle de 22 mètres, qui produit des jeux de lumière colorés au crépuscule.

In de zomer schitteren de parlementsgebouwen dankzij een prachtig klank- en lichtspel dat het ontstaan van Canada en haar inwoners verteld.
En été, un spectacle de son et lumières illumine le complexe du Parlement racontant l'histoire du Canada et de ses gens.

Kleintjes en volwassenen, dol op de ondergrondse wereld of op zoek naar een unieke ervaring, zullen verrukt zijn over ons boottochtje op de ondergrondse rivier en het indrukwekkende klank-en lichtspel.
Petits ou grands, passionnés du monde souterrain ou à la recherche d'une expérience unique, laissez-vous emporter par la magie de notre spectacle son et lumière sur la rivière souterraine.

Een stapel blauwe hardsteen links van de twee monolieten creëert een lichtspel in het water dat langs deze informele compositie stroomt.
Un éboulis de pierres bleues à la gauche des deux monolithes permet de faire jouer la lumière dans l'eau qui s'écoule sur cette composition informelle.

In richting zuiden geniet u van het unieke uitzicht op de bergwereld van de Olympiaregio Innsbruck en op de nieuwe Bergisel Schans met zijn indrukwekkende lichtspel 's avonds.
Vers le Sud vous apprécierez la vue imprenable sur les montagnes du domaine Olympia d'Innsbruck ainsi que sur le nouveau tremplin de saut à ski de Bergisel avec ses fantastiques jeux de lumière en soirée.

De kostbare inrichting en het schitterende lichtspel van de kamers van Abbazia de luxe bieden maximaal comfort.
Les matières précieuses et les splendides jeux de lumière des chambres de l'Abbazia de luxe offrent un confort maximal et un silence dans les pièces insonorisées.

Het lichtspel ving naast de minuscule stofdeeltjes ook de droge woestijnkorrels die rondwarrelden in Bagdad, waar de straten al maanden geen regen hadden gezien.
Les rayons de lumière captaient les microscopiques particules de poussière et les grains de sable du désert que le vent charrie dans les rues de Bagdad, qui n'ont pas vu de pluie depuis des semaines.

De geheel nieuwe, klassieke"Courcelles" kamers zijn voorzien van een verrassend design, gekleurde stoffen van het huis KENZO en een bijzonder raffinement dankzij het reliëf van de materialen, de kleurcontrasten en het lichtspel die het chique en geraffineerde meubilair nog mooier doet uitkomen.
Les toutes nouvelles chambres« Courcelles» classiques surprennent par leur design, leurs tissus colorés de la maison KENZO et leur raffinement tout particulier: relief des matières, contrastes de couleurs et jeux de lumières mettent en valeur un mobilier chic et astucieux.

Dynamisch lichtspel als onderdeel van de architectuur De werkplanning, de gedetailleerde planning en het lichtconcept voor Merans nieuwe toeristische trekpleister komen van Matteo Thun& Partners.
Jeux de lumière dynamiques intégrés à l'architecture La conception globale et en détails de l'ouvrage et le concept d'éclairage du nouveau fleuron touristique de Merano sont signés Matteo Thun& Partners.

Hoe "lichtspel" te gebruiken in een Nederlands zin

dit alles in een lichtspel van kleuren.

Een lichtspel met vuurpijlen en bengaals vuur.

Een lichtspel dat u niet mag missen!

Wanneer wordt het lichtspel vloeiend en dynamisch?

Dat lichtspel maakt het beeld extra levendig.

Fel en abrupt lichtspel kleurt hun stemmingen.

Ook het OW lichtspel maakte het af.

Lijkt gezellig, maar lichtspel is zeer storend.

Dwarrelende bloemen, spannend lichtspel en indringende portretten.

Het lichtspel door het dak was prachtig.

Hoe "jeux de lumière" te gebruiken in een Frans zin

Les jeux de lumière à travers les feuilles.

Les jeux de lumière font exister les univers.

Ainsi en est-il des jeux de lumière stroboscopiques.

Uilisés dans les jeux de lumière appellés chenillards.

Aux jeux de lumière s’ajoutent les reliefs.

Les jeux de lumière ont embelli la salle.

Des jeux de lumière et d’ombre, des couleurs…

Les jeux de lumière semblent parfaitement maîtrisés.

L'effet papier donne des jeux de lumière formidable.

Les jeux de lumière sous glace sont magnifiques.