Wat Betekent LIKEURWIJN in het Frans - Frans Vertaling

• vins de liqueur
• vin de liqueur

Voorbeelden van het gebruik van Likeurwijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijn en likeurwijn;
Vin et vin de liqueur;

Een uitzondering wordt echter gemaakt voor aromatische wijn en likeurwijn.
Une exception est cependant faite en faveur des vins aromatisés et des vins de liqueur.

Voor tafelwijn en likeurwijn andere dan v.q.p.r.d.
Pour les vins de table et pour les vins de liqueur autres que v.q.p.r.d.

Likeurwijn bestemd voor de bereiding van andere producten dan die van GN-code 2204.
Vin de liqueur destiné à l'élaboration de produits autres que ceux relevant du code NC 2204.

Ditzelfde geldt ook voor de etikettering van mousserende wijn en speciale wijnen, met name likeurwijn.
Cela vaut également pour l'étiquetage des vins mousseux et pour celui des vins spéciaux, notamment les vins de liqueur.

De aanduiding" likeurwijn" of de aanduiding" parelwijn";
De la mention"vin de liqueur" ou de la mention"vin pétillant";

Italië: alcoholaccijnzen; BTW op brandewijn;• Frankrijk: accijns op likeurwijn en natuurlijke zoete wijn.
Italie- accises sur l'alcool; TVA sur les eaux-de-vie,• France- accises sur les vins de liqueur et les vins doux naturels.

Likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur.
Vins de liqueur au sens de la note complémentaire 4 point c du chapitre 22 de la nomenclature combinée.

De datum waarop met de bereiding van de likeurwijn wordt begonnen, alsmede de plaats waar deze bereiding geschiedt.
La date prévue pour le début des opérations d'élaboration des vins de liqueur, ainsi que le lieu où s'effectueront ces opérations.

Likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur.
Vins de liqueur au sens de la définition figurant dans la note complémen taire 4 point c du chapitre 22 de la nomenclature combinée.

In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn", hierna" v.l.q.p.r.d." genoemd, die beantwoordt aan de definitie van likeurwijn;
Les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées(v.l.q.p.r.d.), qui répondent à la définition du vin de liqueur;

Likeurwijn gemaakt van ongegiste druivenmost gemengd met marc uit de Jura en die ten minste 18 maanden rijpt op eiken vaten.
Vin de liqueur élaboré à partir du moût de raisin muté avec du marc du Jura et vieilli au moins 18 mois en fûts de chêne.

Voorwaarden voor het gebruik van de aanduidingen" likeurwijn"," parelwijn" en" parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd" voor producten van herkomst uit derde landen.
Conditions d'emploi des mentions"vin de liqueur","vin pétillant" et"vin pétillant gazéifié" provenant des pays tiers.

Likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van 15% vol.
Vins de liqueur au sens de la note complémentaire 4 point c du chapitre 22 de la nomenclature combinée, ayant un titre alcoométrique acquis de 15% vol.

III. met een effectief alcohol-volumegchalte van meer dan 15% vol, doch niet meer dan 18% vol, in verpakkingen inhoudende: a twee liter of minder: ex 2. andere:- Likeurwijn.
III. ayant un titre alcoométrique acquis de plus de 15% vol et pas plus de 18% vol et présentes en récipients contenant: a 2 1 ou moins: ex 2. autres:- Vins de liqueur.

Macvin du Jura is een likeurwijn uit de wijnstreek Jura, die is gemaakt van druivenmost en Marc.
Le macvin du Jura est un vin de liqueur, produit de l'assemblage de moût et d'eau-de-vie de marc du Jura.

Ter uitvoering van bijlage VII, deel A, punt 4, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 mag in de Gemeenschap geproduceerde likeurwijn en parelwijn worden omschreven met een geografische aanduiding.
En application de l'annexe VII, point A. 4, du règlement(CE) n° 1493/1999, les vins de liqueur et des vins pétillants produits dans la Communauté peuvent être désignés avec une indication géographique.

Welke kenmerken likeurwijn en mousserende wijn moeten hebben en welke afwijkingen er ten opzichte van lid 1, onder b.
La définition des caractéristiques que doivent présenter les vins de liqueur et les vins mousseux, ainsi que des dérogations aux dispositions du paragraphe 1, point b;

Houdende afwijking van en tot wijziging van Verordening( EG) nr. 43/2003 ten aanzien van de termijn voor de indiening van steunaanvragen voor de rijping van de likeurwijn van Madeira en wijn van de Azoren.
Portant dérogation au règlement(CE) n° 43/2003 et modifiant ledit règlement en ce qui concerne la période de présentation des demandes d'aide au vieillissement du vin de liqueur à Madère et du vin aux Açores.

Van Sydney tot Tokio tot Londen, sherryliefhebbers vieren de Spaanse likeurwijn in de week van 20 tot 26 mei 2013, die perfect combineert met eten of puur genieten.
De Sydney à Tokyo en passant par Tokyo et Londres, les amateurs de sherry célèbrent le vin de liqueur espagnol dans la semaine du 20 au 26 mai 2013, qui se marie parfaitement à la nourriture ou au pur plaisir.

Bij alle toegestane oenologische procedés is de toevoeging van alcohol uitgesloten, behalve bij procedés voor het verkrijgen van verse druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit, likeurwijn, mousserende wijn, distillatiewijn en parelwijn.
Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l'adjonction d'alcool, à l'exception des pratiques liées à l'obtention de moût de raisins frais muté à l'alcool, de vins de liqueur, de vins mousseux, de vins vinés et de vins pétillants.

Wanneer het tafelwijn of likeurwijn andere dan v.q.p.r.d. betreft, moet bovendien worden bewezen dat zij door een door de exporterende lidstaat aangewezen proefcommissie zijn goedgekeurd.
Lorsqu'il s'agit de vins de table ou de vins de liqueur autres que v.q.p.r.d., il doit en outre être prouvé qu'ils ont été agréés par une commission de dégustation désignée par l'État membre exportateur.

In het voorstel is bepaald dat de beheerscomités de voorschriften zullen vaststellen voor wijn- met inbegrip van mousserende wijn, likeurwijn en parelwijn- alsmede voor gedeeltelijk gegiste druivemost, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijn.
La proposition spécifie que le domaine de compétence des comités d'organisation commune de marché doit englober les vins, y compris les vins mousseux, les vins de liqueur et les vins pétillants, ainsi que les moûts de raisins partiellement fermentés, les boissons spiritueuses et les vins aromatisés.

In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn en likeurwijn met een geografische aanduiding. In dat geval geldt de bescherming van de traditionele aanduiding slechts voor de omschrijving van likeurwijn;
Les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées et les vins de liqueur avec indication géographique; dans ce cas, la protection de la mention traditionnelle ne s'applique qu'à la désignation des vins de liqueur;.

De vrijstelling van accijnzen in het reizigersverkeer o-eldt niet indien de produkten reeds vrijgesteld zijn uit hoofde van bepalingen betreffende de vrijstelling van gedistilleerde dranken, sterke drank, aperitieven op basis van v/ijn of alcohol alsmede likeurwijn.
L'exonération prévue dans le cadre du trafic voyageurs est cependant exclue lorsque les produits sont déjà exonérés en vertu de dispositions relatives à l'exonération des boissons distillées, des spiritueux, des apéritifs à base de vin ou d'alcool, ainsi que des vins de liqueur.

Voor elke partij: oogstjaar, technische kenmerken van de betrokken likeurwijn en, met name, totaal alcoholgehalte, effectief alcoholgehalte, suikergehalte, totaal zuurgehalte en gehalte aan vluchtige zuren;
Pour chaque lot, l'année de récolte, les caractéristiques techniques du vin de liqueur en cause et, notamment, le titre alcoométrique total, le titre alcoométrique acquis, la teneur en sucre, l'acidité totale et l'acidité volatile;

Ter uitvoering van bijlage VII, deel B, punt 2, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 mag de etikettering van likeurwijn, parelwijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, van oorsprong uit de Gemeenschap, worden aangevuld met de volgende aanduidingen.
En application de l'annexe VII, point B. 2, du règlement(CE) n° 1493/1999, l'étiquetage des vins de liqueur, vins pétillants et vins pétillants gazéifiés originaires de la Communauté peut être complété par les indications suivantes.

Ter uitvoering van bijlage VII, deel B, punt 2, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 mag de etikettering van likeurwijn met een geografische aanduiding en van parelwijn met een geografische aanduiding, van oorsprong uit de Gemeenschap, worden aangevuld met de volgende aanduidingen.
En application de l'annexe VII, point B.2, du règlement(CE) n° 1493/1999, l'étiquetage des vins de liqueur avec indication géographique et des vins pétillants avec indication géographique originaires de la Communauté peut être complété par les indications suivantes.

Ter uitvoering van het bepaalde in bijlage VII, deel A, punt 4, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 moeten op het etiket van likeurwijn, parelwijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, naast de verplichte aanduidingen als bedoeld in deel A, punt 1, van die bijlage, de volgende gegevens worden vermeld.
En application de l'annexe VII, point A.4, du règlement(CE) n° 1493/1999, l'étiquette des vins de liqueur, des vins pétillants et des vins pétillants gazéifiés mentionne, outre les indications obligatoires visées au point A.1, de ladite annexe.

Hoe "likeurwijn" te gebruiken in een Nederlands zin

MUSCAT SAMOS VAN HET EILAND 0.75 LTR Zoete likeurwijn Wijnen.

Het is een zachte, zoete likeurwijn uit het zonnige zuiden.

Je mag maximaal 2 liter likeurwijn mee terugnemen naar Nederland.

Macvin du Jura is een versterkte wijn, een likeurwijn eigenlijk.

Deze likeurwijn is versterkt met Grüner veltliner-brandewijn uit de Wachau.

Philtre des Sorcières Aperitief op basis van likeurwijn en verschillende planten.

Op de terugweg, degustatie van de likeurwijn Cartagène in het streekproductencentrum.

Goudbruine en traditionele likeurwijn uit de Languedoc van Cave de Roquebrun.

Als de saus zeer romig is, kan men een likeurwijn opdienen.

We krijgen één van de exclusieve wijnen, de likeurwijn te proeven.

Hoe "vin de liqueur" te gebruiken in een Frans zin

Le Macvin rosé est un vin de liqueur rosé.

D'un vin ordinaire ou d'un vin de liqueur ?

Mention pour un vin de liqueur d'Appellation d'Origine Protégée.

Madère : vin de liqueur produit dans l'archipel de madère.

Découvrez également les producteurs de vin de liqueur ainsi que les adresses où trouver et acheter vin de liqueur

Vin de liqueur blanc (IGP Aude) cuvée 2017.

Le vin de liqueur : Vin obtenu par mutage.

L’élevage sous bois du vin de liqueur parachève ce mariage.

Le premier vin de liqueur était ainsi né.

Qui ne connaît pas ce vin de liqueur unique?