Voorbeelden van het gebruik van Likeurwijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanduiding" likeurwijn" of de aanduiding" parelwijn";
La mención"vino de licor" o la mención,"vino Bijzondere bepalingen voor het verzoeten van likeurwijn.
Andere likeurwijn met een effectief alcoholvolumegehalte van 15% vol.
Los demás, virjos de licor con 15% vol Toegestane oenologische procedés en beperkingen voor likeurwijn;
Prácticas enológicas autorizadas y restricciones relativas a los vinos espumosos;Hl likeurwijn, vallende onder de GN-codes ex 2204 21 en ex 2204 29.
Hectolitros de vinos de licor 
Steun voor de rijping van likeurwijn van Madeira en van wijn van de Azoren.
Ayuda al envejecimiento Likeurwijn met een effectief alcohol-volumegehalte van niet minder dan 15% vol:.
Vinos de licor con un grado alcohólico adquirido no inferior a 15% vol:.De datum waarop met de bereiding van de likeurwijn wordt begonnen, alsmede de plaats waar deze bereiding geschiedt.
Fecha prevista para el inicio Likeurwijn, parelwijn, parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende wijn.
Vino de licor, Dit is een vermouth met behulp van een zoete likeurwijn in de stijl van een Tarragona Classic op leeftijd komt in 7000 liter vaten van eiken.
Hemos querido hacer un vermut utilizando un vino de licor dulce del estilo de un Tarragona Clásico que envejece en tinas de roble de 7.000 litros.Likeurwijn bestemd voor de bereiding van andere producten dan die van GN-code 2204.
Vino de licor destinado a la elaboración In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn", hierna" v.l.q.p.r.d." genoemd,die beantwoordt aan de definitie van likeurwijn;
Los Likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4. c bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur:.
Vino de licor, tal como se define en la letra c Voorstel voor een verordening( EEG)van de Raad inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn" en.
Propuesta Algemeenheid Sherry is een likeurwijn die wordt verkregen door vergisting van witte druiven.
Generalidad El jerez es un vino de licor obtenido por fermentación Vóór 1 september 1986 geproduceerde wijn van oorsprong uit de Gemeenschap, behalve Portugal,andere dan mousserende wijn en likeurwijn.
Los vinos originarios Dry Pale of Pale Dry: Likeurwijn geproduceerd zonder toevoeging van arrope, met een totaal suikergehalte van niet meer dan 45 g/ l.
Dry Pale» o«Pale Dry» Para vino de licor elaborado sin adición Ter uitvoering van bijlage VII, deel A, punt 4, van Verordening( EG)nr. 1493/1999 mag in de Gemeenschap geproduceerde likeurwijn en parelwijn worden omschreven met een geografische aanduiding.
En aplicación del punto 4 del apartado A del anexo VII del Reglamento(CE)n° 1493/1999, los vinos de licor y los Marsala is een likeurwijn met een gecontroleerde benaming van oorsprong, geboren in de gelijknamige gemeente en geproduceerd in de provincie Trapani;
Generalidad Marsala es un vino de licor con Denominación Houdende afwijking van en tot wijziging van Verordening( EG)nr. 43/2003 ten aanzien van de termijn voor de indiening van steunaanvragen voor de rijping van de likeurwijn van Madeira en wijn van de Azoren.
Por el que se establecen excepciones al Reglamento(CE) n° 43/2003 y se modifica el mismo en lo relativo alperíodo Voorwaarden voor het gebruik van de aanduidingen" likeurwijn"," parelwijn" en" parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd" voor producten van herkomst uit derde landen.
Condiciones Pale Cream: Likeurwijn, bereid zonder toevoeging van arrope, natuurlijke zoete wijn of wijn van nature zoet, met een totale suikergehalte dan 45gr/ l.
Pale Cream» Para vino de licor elaborado sin adición Onverminderd de meer beperkende bepalingen die de lidstaten voor de op hun grondgebied voortgebrachte likeurwijn en v. l. q. p. r. d. kunnen vaststellen, mogen op deze producten de in deze verordening bedoelde oenologische procédés en behandelingen worden toegepast.
Sin perjuicio Deze bekende likeurwijn wordt uitsluitend geproduceerd in het afgebakende gebied van Douro, in het noorden van het land, aan de hand van natuurlijke en fabricageomstandigheden die eigen zijn.
Este famoso vino de licor se produce exclusivamente en la región del Douro, en el norte, siguiendo las condiciones naturales y Voor elke partij: oogstjaar, technische kenmerken van de betrokken likeurwijn en, met name, totaal alcoholgehalte, effectief alcoholgehalte, suikergehalte, totaal zuurgehalte en gehalte aan vluchtige zuren;
Respecto Andere likeurwijn van 1 januari tot en met 31 december 1990 krenten past de Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig de bepalingen ter zake in het onder b genoemde Protocol.
Loj demás, vinos de licor del 1 Bereiding en afzet van de in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn en Wijziging van Verordening(EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(Rapporteur: de heer Yverneau)(doe. CES 636/87).
Elaboración y comercialización De in punt 1 genoemde producten die voor de bereiding van likeurwijn en v. l. q. p. r. d. worden gebruikt, mogen in voorkomend geval alleen zijn onderworpen aan de in deze verordening genoemde oenologische procédés en behandelingen.
Los productos contemplados en el punto 1 que se utilicen en la elaboración (22) Ter voorkoming van het gebruik van sacharose voor het verzoeten van likeurwijn dient te worden toegestaan dat hiervoor naast geconcentreerde druivenmost, ook gerectificeerde geconcentreerde druivenmost wordt gebruikt.
(22) Con objeto In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn en likeurwijn met een geografische aanduiding. In dat geval geldt de bescherming van de traditionele aanduiding slechts voor de omschrijving van likeurwijn;
