Wat Betekent LINGUS in het Frans - Frans Vertaling

• lingus

Voorbeelden van het gebruik van Lingus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maatregelen ten gunste van Aer Lingus.
Mesures en faveur de Aer Lingus.

Samenwerking tussen Aer Lingus en British Airways.
Coopération entre Aer Lingus et British Airways.

Aer Lingus is de Ierse nationale luchtvaartmaat schappij.
Aer Lingus est la compagnie aérienne nationale de l'Irlande.

Dublin aan Shannon: Aer Lingus- tot 4 vluchten dagelijks.
Dublin à Shannon: Aer Lingus- jusqu'à 4 vols quotidiens.

Hub: Aer Lingus opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Dublin(DUB).
Hub: Aer Lingus opère principalement depuis l'aéroport de Dublin(DUB).

De maatschappij voert voornamelijk vluchten uit voor Flybe en Aer Lingus.
Elle travaille désormais pour une compagnie aérienne rattachée à Aer Lingus.

De naam Aer Lingus is Iers-Gaelisch en betekent"luchtvloot.
Le nom Aer Lingus est une anglicisation de l'irlandais Aer Loingeas, qui signifie flotte aérienne tout comme Aeroflot.

Hiervoor was hij Algemeen Directeur van Malaysia Airlines en Algemeen Directeur van Aer Lingus.
Il a occupé les postes de Directeur général du groupe Malaysia Airlines et de PDG d'Aer Lingus auparavant.

Reisroute 1136063477295 bevestiging Aer Lingus 2MB5RB Geen moeten bellen om te bevestigen-.
Itinéraire 1136063477295 confirmation Aer Lingus 2MB5RB Pas besoin d'appeler pour confirmer-.

Aer Lingus leverde een bijdrage tot de algemene discussie en nam deel aan de stemming over de toepassing van een prijsstijging van 2% dan wel 3% op de Europese routes.
Aer Lingus a participé à la discussion générale et a pris part au vote sur la question de savoir s'il convenait d'appli quer une augmentation de deux ou de trois pour cent sur les routes européennes.

Andere luchtvaart maatschappijen op die routes(inzonderheid Air France, British Airways en British Midland) maakten dit voorbehoud echter niet en Aer Lingus trok zich niet fysiek uit die vergadering terug.
D'autres transporteurs desservant ces lignes(en particulier Air France, British Airways et British Midland) n'ont cependant pas émis la même réserve et Aer Lingus ne s'est pas retirée physique ment de la réunion.

Aer Lingus was niet aanwezig bij het daaropvolgende tariefoverleg van 2 tot 11 september 1991, waar de tarieven werden besproken die zouden gelden vanaf 1 april 1992.
Aer Lingus n'a pas assisté aux consultations tarifaires suivantes, organisées du 2 au 11 septembre 1991, au cours desquelles ont été examinés les tarifs qui doivent entrer en vigueur le 1" avril 1992.

Zowel tijdens de procedure die tot de verbodsbeschikking leidde als na die beschikking verzocht Aer Lingus de Commissie, Ryanair te gelasten al haar aandelen in Aer Lingus af te stoten.
À la fois pendant la procédure qui a conduit à la décision d'interdiction et à la suite de cette décision, Aer Lingus a demandé à la Commission d'enjoindre à Ryanair de se défaire de la totalité des actions d'Aer Lingus détenues par Ryanair.

De Com missie heeft Aer Lingus een geldboete van 750 000 ecu opgelegd en de maatschappij bevel gegeven de„interlining" met British Midland te hervatten voor een beperkte periode.
La Commission a infligé à Aer Lingus une amende de 750 000 écus et lui a enjoint de reprendre ses relations d'échanges intercompagnies(«interlining») avec British Midland pendant une période limitée J.

Voorts heeft British Midland een aanvraag ingediend om diensten te verrichten naar bepaalde bestemmingen waarvoor Aer Lingus geen voorbehoud heeft gemaakt, zoals van Londen( Heathrow) naar Brussel, Kopenhagen, Düsseldorf, Frankfurt, Malaga, Milaan, Palma en Rome.
En outre, British Midland a demandé l'autorisation de desservir certaines lignes au sujet desquelles Aer Lingus n'a pas émis de réserve, par exemple Londres(Heathrow) vers Bruxelles, Copenhague, Düsseldorf, Francfort, Malaga, Milan, Palma et Rome.

Ofschoon Aer Lingus niet specifiek voor die routes een standpunt uiteenzette, kwam zij de bedoelingen van haar concurrenten over het algemeen en derhalve ook in verband met deze routes te weten.
Si Aer Lingus n'a pas exprimé de point de vue sur ces routes en particulier, elle a été informée des intentions de ses concurrents d'une manière générale et donc aussi en ce qui concerne ces routes.

Toen British Midland haar voornemen bekend maakte om diensten aan te bieden op de route tussen Londen( Heathrow) en Dublin, nam Aer Lingus een aantal maatregelen, zoals de verbetering van haar dienstverlening en het afstemmen van bepaalde categorieën van tarieven op die van British Midland.
Lorsque British Midland a annoncé son intention d'ouvrir un service sur la route Londres (Hea-throw)-Dublin, Aer Lingus a pris des mesures pour améliorer son service et aligner certaines catégories de tarifs sur ceux de British Midland.

In de zaak‑Ryanair/Aer Lingus I had Ryanair reeds een aanmerkelijk minderheidsbelang verworven in haar concurrent Aer Lingus, toen zij in 2006 bij de Commissie aanmelding deed van haar voornemen om zeggenschap te verwerven.
Dans l'affaire Ryanair/Aer Lingus I, Ryanair avait déjà acquis une participation minoritaire significative dans son concurrent, Aer Lingus, lorsqu'en 2006, elle a notifié à la Commission son projet de prise de contrôle.

British Airways sloot toen een marketingovereenkomst met Aer Lingus, waarvan Aer Lingus verwachtte dat die haar jaarlijks 160 000 passagiers zou opleveren dat is circa 10% van het marktvolume.
À cette époque, British Airways a passé avec Aer Lingus un accord commercial, grâce auquel Aer Lingus espérait pouvoir s'emparer de 160 000 passagers par an soit environ 10% du marché en volume.

Aer Lingus plc heeft inbreuk gepleegd op de bepalingen van artikel 86 van het EEG-Verdrag door de intrekking, op 7 mei 1989, van de machtiging van British Midland Airways Ltd om i vervoerdocumenten af te geven of in te vullen voor vervoer tussen Dublin en Londen( Heathrow) volgens de tarieven van Aer Lingus en met toepassing van de overige geldende voorwaarden, zoals vastgesteld in IATA-resolutie 780, en ii wijzigingen aan te brengen in haar vervoerdocumenten overeenkomstig de algemeen gangbare procedures, zoals vastgesteld in IATA-resolutie 736.
Aer Lingus pic a enfreint les dispositions de l'article 86 du traité CEE en retirant, le 7 mai 1989, à British Midland le pouvoir: i d'émettre ou de délivrer des titres de transport valables entre Dublin et Londres(Heathrow) conformément aux conditions tarifaires d'Aer Lingus et aux autres conditions applicables prévues par la résolution 780 de l'IATA et ii de modifier ses titres de transport conformément aux procédures généralement applicables prévues par la résolution 736 de l'IATA.

Bijge volg gelden de besluiten van de conferentie ook voor de routes waarnaar door Aer Lingus werd verwezen; haar verklaring heeft geen enkele feite lijke invloed gehad op de identiteit van degene die deelnamen of stemden of op de inhoud of het resultaat van het overleg.
Les conclusions de la conférence sont donc applicables aux routes citées par Aer Lingus; sa déclaration n'a eu aucune incidence effective sur l'identité de ceux qui étaient présents ou ont voté, ni sur le contenu ou sur l'issue des consultations.

Bovendien had Aer Lingus de voorwaarden overtreden zoals vastgelegd in de toepasselijke groepsvrijstelling( 2), door deel te nemen aan tariefoverleg zonder British Midland toestemming te geven voor interlining.
Par ailleurs, Aer Lingus avait enfreint les conditions stipulées dans l'exemption par catégorie applicable en la matière(2) en participant à une consultation tarifaire tout en refusant d'accorder à British Midland le bénéfice d'un accord d'interligne.

Bij de vaststelling van het bedrag van de geldboete werd in aanmerking genomen dat het gedrag van Aer Lingus erop is gericht de mededingingsstructuur ongunstig te beïnvloeden door een concurrent die zijn intrede doet op een belangrijke markt, te benadelen en dat de inbreuk derhalve bijzonder ernstig is.
Pour déterminer le montant de l'amende, elle tient compte du fait que le comportement d'Aer Lingus vise à influencer la structure de la concurrence en pénalisant un concurrent qui entre sur un marché important et que l'infraction a donc un caractère particulièrement grave.

Daarom eist de Commissie dat Aer Lingus de weigering tot. interlining" beëindigt en beveelt zij Aer Lingus om British Midland machtiging tot. interlining" te verlenen binnen twee maanden na de datum waarop deze beschikking ter kennis wordt gebracht.
C'est pour quoi la Commission exige qu'Aer Lingus mette fin au refus d'interligne et ordonne à Aer Lingus d'ac corder à British Midland le pouvoir d'interligne dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision.

Nog belangrijker is dat het optreden van Aer Lingus voornamelijk vooruit liep op de komst van British Midland; na in een eerste periode die gebeurtenis te hebben voorbereid, verzwakte de reactie van Aer Lingus beduidend.
En fait, Aer Lingus a surtout agi en prévision de l'arrivée de British Midland; après une période initiale. de préparation à cet événement, la réaction d'Aer Lingus a été très atténuée.

In 1989 werkten zowel Aer Lingus als British Airways op de route met een relatief hoge bezettingsgraad van ongeveer 75% in vergelijking met een gemiddelde van 66% voor het Europese net van die luchtvaartmaatschappijen en van 62% voor de sector.
En 1989, aussi bien Aer Lingus que British Airways ont enregistré sur cette route des coefficients d'occupation relativement élevés, de l'ordre de 75% par rapport à une moyenne sur le réseau européen de 66% pour ces compagnies aériennes et de 62% pour l'industrie.

Het is juist dat de strategie van Aer Lingus er in het onderhavige geval niet toe heeft geleid dat British Midland zich uit de route heeft teruggetrokken en dat British Midland erin is geslaagd een redelijk vluchtschema op te stellen en een significant marktaandeel te verwerven.
Il est vrai que la stratégie d'Aer Lingus n'a pas entraîné, en l'occurrence, le retrait de British Midland de cette route et que British Midland a réussi à établir une fréquence raisonnable et à obtenir une part de marché importante.

Feit is dat Aer Lingus in Ierland reeds te lijden had onder de teruggang in de hightech-industrie, terwijl een groot deel van het voor Aer Lingus lucratieve zakenverkeer al zwaar getroffen was doordat zakenmannen en -vrouwen eenvoudig niet heen en weer reisden over de Atlantische Oceaan.
Le fait est que la compagnie irlandaise Aer Lingus avait déjà été durement touchée par le ralentissement de l'activité du secteur des hautes technologies; le lucratif marché des voyages d'affaires avait été sévèrement touché, les hommes et femmes d'affaires cessant tout simplement de traverser l'Atlantique.

De Commissie hield ook rekening met het feit dat Aer Lingus met haar gedragingen niet heeft bereikt dat British Midland als een concur rente op de route tussen Londen( Heathrow) en Dublin werd uitgeschakeld, ofschoon er geen twijfel over bestaat dat de dienst van British Midland aanzienlijk minder succesvol is dan het geval zou zijn geweest indien Aer Lingus de„ interlining" had voortgezet.
La Commission considère également que le comportement d'Aer Lingus n'a pas réussi à éliminer British Midland en tant que concurrent sur la route Londres (Heathrow)-Dublin, bien qu'il ne fasse aucun doute que British Midland exploite ce service avec beaucoup moins de succès que si Aer Lingus avait continué de lui accorder l'interligne.

De partners uit het bedrijfsleven zijn: vier luchtvaartmaatschappijen, Aer Lingus en Ryanair uit Ierland, de KLM uit Nederland en Iberia uit Spanje, drie luchthavens- München in Duitsland, Aer Rianta-Dublin Airport in Ierland en Aeropuertos Españoles y Navegación Aerea( AENA) op Tenerife( Spanje) en een aardoliemaatschappij, de Compania Española de Petróleos SA( CEPSA) op Tenerife.
Les entreprises partenaires comprennent quatre compagnies aériennes: Aer Lingus et Ryanair(Irlande), KLM(Pays-Bas) et Iberia(Espagne); trois administrations aéroportuaires: celles de Munich(Allemagne), d'Aer Rianta- aéroport de Dublin(Irlande)- et des Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea(AENA) de Ténériffe(Espagne); une compagnie pétrolière: la Compañía Española de Petróleos SA(CEPSA) de Ténériffe.

Hoe "lingus" te gebruiken in een Nederlands zin

Aer lingus promo code may 2020.

Aer lingus promo code september 2020.

British Airways iberia aer lingus IAG

Aer Lingus Dublin Norwegian Piloot Piloten

Aer lingus promo code october 2020.

Aer lingus promo code november 2020.

Aer lingus promo code 2020 ireland.

Aer Lingus heeft geen eigen balie.

Spotgoedkoop met Aer Lingus naar Amerika!

Voor mij geen Air Lingus meer!

Hoe "lingus" te gebruiken in een Frans zin

C'est un ex-Aer Lingus EI-DVF. (info Skyliner)

Le même jour, Aer Lingus quitte volontairement l'alliance.

Aer Lingus n'a pas fait de commentaire.

Ah mais pas chez Aer lingus apparemment !!!!

Envie d’un code promotionnel Aer Lingus ?

Aer Lingus étoffe son offre sur les USA.

Aer Lingus est une compagnie aérienne low-cost irlandaise.

Avec Ryanair ou Aer Lingus c'est gratuit.

Aer Lingus propose cet été deux rotations quotidie...

Aer Lingus annonce l'ouverture de deux nouvelles...