Wat Betekent LINT VOOR HANDELSKERNEN in het Frans - Frans Vertaling

• liseré de noyau commercial

Voorbeelden van het gebruik van Lint voor handelskernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lint voor handelskernen.
Liseré de noyau commercial.

Dat de site volgens het ontwerpplan al valt in een lint voor handelskernen;
Que le site bénéficie déjà d'un liseré de noyau commercial au projet de plan;

Het lint voor handelskernen.
Liserés de noyau commercial.

Dat er in de Sint-Guidostraat bijgevolg geen lint voor handelskernen moet worden toegevoegd.
Qu'il n'y a dès lors pas lieu d'ajouter un liseré de noyau commercial à la rue Saint-Guidon.

Leuvensesteenweg-Mommaert( huizenblok Philips) bij gebrek daaraan vraagt de gemeente een administratiegebied en een lint voor handelskernen.
Chaussée de Louvain-Mommaert(îlot Philips) à défaut, la commune demande une zone administrative et liseré de noyau commercial.

Dat het een verzoek betreft om doortrekking van lint voor handelskernen die in het ontwerp bestaat;
Qu'il s'agit d'une demande de prolongement d'un liseré de noyau commercial existant au projet;

Dat de materiële fout moet worden rechtgezet en de bestemming moet worden aangepast aan de bestaande feitelijke toestand als TW, met behoud van het lint voor handelskernen.
Qu'il s'indique de rectifier l'erreur matérielle et d'adapter l'affectation à la situation existante de fait en ZH avec le maintien du liseré commercial.

Terrwijl deze goederen gelegen zijn in een lint voor handelskernen en dat de drempel van de handelszaken door voorschrift 21 is verhoogd;
Alors que ces biens se situent en LNC et que le seuil des commerces est augmenté par la prescription 21;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om de toevoeging van een lint voor handelskernen in de Stallestraat;
Considérant qu'un réclamant demande l'ajout d'un liseré de noyau commercial rue de Stalle;

Benedenverdiepingen van onroerende goederen gelegen in een lint voor handelskernen of in gebieden die zijn aangeduid met een« G», weergegeven op de bestemmingskaart, worden bij voorrang bestemd voor handelszaken.
En liseré de noyau commercial ou dans les zones marquées d'un« G» repris sur la carte des affectations, les rez-de-chaussée des immeubles sont affectés par priorité aux commerces.

Overwegende dat verscheidene indieners van bezwaarschriften vragen dat de as Vredestraat, Dublinstraat en Londenplein wordt bestemd voor een lint voor handelskernen;
Considérant que plusieurs réclamants demandent que l'axe rue de la Paix, rue de Dublin et place de Londres soit mis en liseré de noyau commercial;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om toevoeging van een lint voor handelskernen langs een goed, gelegen te Berchem en dat overeenstemt met zijn verzoek om een bouwvergunning;
Considérant qu'un réclamant demande l'ajout d'un liseré de noyau commercial le long d'un bien situé à Berchem et qui correspond à sa demande de permis de bâtir;

Overwegende dat meerdere indieners van bezwaarschriften vragen dat een onderscheid zou worden gemaakt tussen de schadelijke handelszaken en de andere, en dat enkel laatstgenoemden zich in een lint voor handelskernen mogen vestigen op de bovenverdiepingen;
Considérant que plusieurs réclamants demandent que soient distingués les commerces nuisibles des autres et que seuls ces derniers puissent occuper des étages en liseré commercial;

Dat de andere gelijkaardige centra op het plan zijn bestemd als SGG met een lint voor handelskernen en dat de nabijheid van de Ring wel degelijk in overeenstemming is met een handelsfunctie van dit type en van deze omvang;
Que les autres centres similaires sont affectés au plan en ZFM avec liseré de noyau commercial et que la proximité du ring correspond bien à une fonction commerciale de ce type et de cette ampleur;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift, exploitant van supermarkten, vraagt dat zijn winkel, gevestigd op nr. 440 van de Ninoofsesteenweg wordt opgenomen in het lint voor handelskernen, met inbegrip van langs de Scheutstraat;
Considérant qu'un réclamant, exploitant de supermarchés, demande que son magasin établi au n° 440 de la chaussée de Ninove soit repris en liseré de noyau commercial, y compris le long de la rue Scheut;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift vraagt een lint voor handelskernen in te schrijven op de hoek, gevormd door de Kriekebomenstraat en de Viséstraat, alsmede op de onpare kant van de Terkamerenboslaan;
Considérant qu'un réclamant demande d'inscrire un liseré de noyau commercial à l'angle formé par la rue des Merisiers et la rue de Visé, ainsi que sur le c"té impair de l'avenue du Bois de la Cambre;

Overwegende dat verscheidene indieners van bezwaarschriften vragen dat de Trierstraat en de Luxemburgstraat worden opgenomen in een lint voor handelskernen aangezien het gemengde karakter van de wijk moet worden ontwikkeld;
Considérant que plusieurs réclamants demandent que la rue de Trêves et la rue du Luxembourg soient repris en liseré de noyau commercial parce qu'il y a lieu de développer la mixité dans le quartier;

Overwegende dat twee indieners van bezwaarschriften vragen dat het lint voor handelskernen van de Henegouwenstraat tot de hele straat wordt uitgebreid teneinde de winkelgalerij daarin op te nemen en dat op de galerij Woeste een« G» in overdruk wordt aangebracht;
Considérant que deux réclamants demandent que le liseré de noyau commercial de la rue de Hainaut soit étendu à toute la rue, afin de reprendre la galerie commerçante et qu'un"G" soit inscrit en surimpression de la galerie Woeste;

Overwegende dat verschillende bezwaren betrekking hebben op huizenblokken in Vorst, waarvan sommige met TW-bestemming met overgedrukt lint voor handelskernen, en die het Hoogte Honderdplein insluiten, zoals de huizenblokken tussen de A.
Considérant que plusieurs réclamations portent sur des îlots situés à Forest, affectés en ZH avec surimpression de liseré de noyau commercial pour certains, et cernant la Place de l'Altitude Cent, dont ceux compris entre l'avenue A.

Dat een andere indiener van een bezwaarschrift vraagt het bestaande lint voor handelskernen te verlengen tot de Matheusstraat met als reden dat dit de enige manier is om betrokken te worden bij de complete wederopleving van deze structurerende as die volledig wordt hernieuwd;
Qu'un autre réclamant demande la prolongation du liseré de noyau commercial existant jusqu'à la rue Matheus au motif que c'est la seule façon de participer à la revitalisation complète de cet axe structurant en plein renouveau;

Overwegende dat tal van bezwaarschriften betrekking hebben op huizenblokken en huizenblokdelen in Oudergem die in het ontwerpplan bestemd zijn voor TW( met voor sommigen een overdruk van lint voor handelskernen of punt van wisselend gemengd karakter), waaronder.
Considérant que de nombreuses réclamations portent sur des îlots et parties d'îlots, situés à Auderghem, affectés en ZH au projet de plan avec, pour certains, une surimpression de liseré de noyau commercial ou de point de variation de mixité, dont.

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om de toevoeging van een lint voor handelskernen langs de Henegouwenkaai vanaf de Gentsesteenweg, zodat de firma Binje& Weemaes door het lint wordt bestreken;
Considérant qu'un réclamant demande l'ajout d'un liseré de noyau commercial le long du quai du Hainaut à partir de la chaussée de Gand, de sorte que les établissements Binje& Weemaes soient couverts par le liseré;.

Overwegende dat tal van bezwaarschriften betrekking hebben op huizenblokken en huizenblokdelen in Oudergem die in het ontwerp-plan bestemd zijn voor TW waarvan sommige in overdruk zijn aangeduid met een lint voor handelskernen of met een punt van wisselend gemengd karakter.
Considérant que de nombreuses réclamations portent sur des îlots et parties d'îlots, situés à Auderghem, affectés en ZH au projet de plan avec, pour certains, une surimpression de liseré de noyau commercial ou de point de variation de mixité, dont.

Overwegende dat verscheidene indieners van bezwaarschriften verlangen dat in het plan een lint voor handelskernen wordt ingeschreven in de Idaliestraat, alsmede langs de Waversesteenweg, tussen de Residentiesquare en de Godecharlestraat;
Considérant que plusieurs réclamants souhaitent l'inscription dans le plan d'un liseré de noyau commercial rue d'Idalie, ainsi que le long de la chaussée de Wavre, entre le square de la Résidence et la rue Godecharles;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt het lint voor handelskernen door te trekken langs de Forti Dei Marmsquare, op de hoek van de Scepterstraat, omdat volgens hem het lint noodzakelijk is om zijn opdrachten qua renovatie tot een goed einde te brengen;
Considérant qu'un réclamant demande la prolongation du liseré de noyau commercial le long du square Forte Dei Marmi à l'angle de la rue du Sceptre parce qu'il juge le liseré indispensable pour mener à bien ses missions de rénovation;

Overwegende dat bepaalde indieners van bezwaarschriften om het behoud verzoeken van het lint voor handelskernen langs het de Brouckèreplein en om de inschrijving van een lint langs de Zwaluwenstraat;
Considérant que des réclamants demandent le maintien du liseré de noyau commercial le long de la place de Brouckère et l'inscription d'un liseré le long de la rue des Hirondelles;

Overwegende dat verscheidene particulieren verzoeken om de inschrijving in een lint voor handelskernen van meerdere huizenblokken in de buurt van de Sint-Annakerk op de Tervuursesteenweg, met als reden dat er op die plaats een klein handelscentrum bestaat;
Considérant que plusieurs particuliers demandent l'inscription en liseré de noyau commercial de plusieurs îlots à proximité de l'église Sainte-Anne sur la chaussée de Tervuren, au motif qu'il existe un petit centre commercial à cet endroit;

Dat het plan ernaar streeft deze gemengdheid die samenhangt met de verschillende functies van de wijk zoals met name het lint voor handelskernen te handhaven en dat het Gewestelijk bestemmingsplan niet de taak heeft de bestemming van elk goed te bepalen;
Que la volonté du plan est de maintenir cette mixité cohérente avec les différentes fonctions du quartier dont notamment son liseré commercial et que le r"le du PRAS n'est pas de définir l'affectation de chacun des biens;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om de toevoeging van een lint voor handelskernen op de Leuvensesteenweg langs het huizenblok nr. 612 en dit teneinde de realisatie mogelijk te maken van het project van een autodealer;
Considérant qu'un réclamant demande l'ajout d'un liseré de noyau commercial sur la chaussée de Louvain le long de l'îlot n° 612 et ce, afin de permettre la réalisation du projet d'un concessionnaire automobile;

Overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om de rechtzetting van het lint voor handelskernen, gelegen Dokter Schweitzerplein, opdat het volledig het gedeelte van het huizenblok dekt die de handelskern van het plein vormt;
Considérant qu'un réclamant demande la rectification du liseré de noyau commercial situé place du Docteur Schweitzer, de sorte qu'il couvre l'intégralité de la partie d'îlot formant le noyau commercial de la place;