Voorbeelden van het gebruik van Lis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaarwel, Lis.
Adieu, Lisa.Lis, het is daar geweldig!
Lisa, cet endroit est génial!We gaan allemaal dood, Lis.
On va tous mourir, Lisa.Lis, je moet dat water vrijlaten.
Lisa, il faut que tu relâches cette eau.Het is blanke en een rose Duits lis. Ik word de paardendistel geroepen.
Lis. Wees eens lief en geef de poriënvuller.
Lisa, sois gentille et passe-moi la laque.Het is een gewimperd lis florerend in de lommer van een boom rustig.
C'est un iris à frange qui fleurit tranquillement dans l'ombre d'un arbre.Lis, Ik ga ervoor zorgen dat je blijft slapen.
Het is de bloem van het heldere purper van een lis florerend in de waterkant.
C'est la fleur du pourpre le'ger d'un iris qui fleurit dans la berge.Inner top lis is schuim met fluweel.
Hopelijk vind je het niet erg datwe ons boek op jouw kamer uitprinten, Lis.
J'espère que ça ne te dérange pas quenous imprimions notre livre ici, Lisa.Het Lis Restaurant biedt een grote verscheidenheid aan gerechten.
Le restaurant Lis propose des plats variés.Het onderwijs aan volwassenen vindt plaats op VB en Lis rubberboten en kiel dinghy(Efsix) en een Gleitjolle(RS Vision).
L'éducation des adultes a lieu le VB et Lis dériveurs et quille dériveur(Efsix) et un Gleitjolle(RS Vision).Lis, Mr Burns is de aardigste, liefste man die ken.
Lisa, M. Burns est l'adulte le plus doux que je connaisse.Ik schrijf het uit als de blauwe vlag,en een wetenschappelijke naam de Iridaceae lis genus in[Irisensatavar is. Ensata].
Je l'e'cris comme le drapeau bleu, etun nom scientifique est le genre d'iris Iridaceae dans[Irisensatavar. ensata].Hey, Lis, we leerden zoveel bij in Vermont.
Hé, Lisa, on a appris plein de trucs en se baladant dans le Vermont.Het Raadgevend consumentencomité leed een zware tegenslag door het overlijden in maart van zijn eerste voorzitter,de Deense mevrouw Lis Groes.
Le Comité consultatif des consommateurs a été gravement affecté par la disparition, au mois de mars,de son premier président, Mnv Lis Groes, de nationalité danoise.Maar, Lis, als dit boek uit komt, zal je geliefd worden.
Mais Lisa, quand ce livre sortira, tu seras adorée de tous.We hebben nog steeds zou willen herhalen dat de Felchero echtgenoten zijn uitstekende gastheren en de locatie,netheid en de Lis Rosis keuken beter op vakantie in Friuli.
Nous voudrions encore rappeler que les conjoints Felchero sont d'excellents hôtes et l'emplacement,la propreté et la cuisine Lis Rosis ont fait mieux en vacances dans le Frioul.Ik kan mevrouw Lis Jensen en de heer Wim van Velzen geruststellen.
Je peux rassurer Mme Lis Jensen et M. Wim van Velzen.Lis, raad eens wie er een authentieke Itchy Scratchy animatiecel heeft?
Lisa, devine qui a un super dessin d'Itchy Scratchy?De verdedigingstoren met een uit hout gesneden Fleur de Lis ter ere van de leden van de Franse Koninklijke familie die in het kasteel hebben verbleven.
La tour Lis, voor wat het waard is, ooit was er een tijd dat ook ik dacht dat mijn leven niks voorstelde.
Lisa, pour ce que ça vaut, il y avait un moment où je pensais- aussi que ma vie était horrible.Het is de Duitse lis van hét paarsachtig rood. Ik word de paardendistel geroepen.
Lis Jensen(I EDN), schriftelijk. ■(DA) Denemarken neemt zoals bekend niet deel aan de derde fase van de EMU, die op 1 januari 1999 van start gaat.
Lis Jensen(I-EDN), par écrit.-(DA) Le Danemark, on le sait, ne participera pas à la troisième phase de l'UEM qui débutera le"janvier 1999.Laat Hotel Lis- Baixa van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Hotel Lis- Baixa à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Lis en Bengt Staaf bezochten hun huurders net na Kerstmis en beloofde persoonlijk denk dat het zou zo snel mogelijk worden ingericht als mogelijk.
Lis et Bengt Staaf rendaient visite à leurs locataires, juste après Noël et promis pense personnellement qu'il serait organisée le plus tôt possible.Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Ik kan het verslag-Lindeperg niét steunen, omdat ik van oordeel ben dat het asielbeleid geen EU-aangelegenheid is.
Lis Jensen(I-EDN), par écrit.-(DA) Je ne puis approuver le rapport Lindeperg parce que je ne pense pas que la politique en matière d'asile doive relever de l'UE.Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Zoals ook in de eerste lezing steun ik het verslag-Jackson, omdat de fundamentele standpunten in het verslag doordacht en consequent zijn.
Lis Jensen(I-EDN), Var ec™t·-(DA) Je soutiens le rapport Jackson ainsi que je l'ai fait en première lecture parce qu'il repose sur des éléments fondamentaux réfléchis et raisonnables.We verbleven in Lis Rosis 06-13 augustus 2016 na een lange reis werden we als familie begroet door de eigenaars Andrea en Donatella die ons tijdens uw verblijf voldoen aan onze elk verzoek verwend.
Nous avons séjourné à Lis Rosis 6 à 13 Août 2016 après un long voyage, nous avons été accueillis comme famille par les propriétaires Andrea et Donatella qui nous choyés tout au long de votre séjour satisfaire toutes nos demandes.
