Wat Betekent LISI in het Frans - Frans Vertaling

• lisi

Voorbeelden van het gebruik van Lisi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lisi Miller kan niet komen.
Lisi Miller ne peut pas le faire.

Ik feliciteer de heer Lisi met dit uitstekende verslag.
PT Je salue cet excellent rapport de M. Lisi.

Deze film wordt bekroond met de prijs van de Jury tijdens het Festival van Cannes datzelfde jaar en Virna Lisi, de prijs voor de beste vertolking.
Le film recevra le prix du Jury au Festival de Cannes la même année, et Virna Lisi, le prix d'Interprétation.

Garret Lisi: Ik ben gewend aan koraal.
Garrett Lisi: J'ai l'habitude du corail.

Ik ben het niet eens met mijn collega, de heer Lisi, die eerder het woord heeft gevoerd.
Je ne partage pas l'avis de mon collègue M. Lisi, qui a pris la parole précédemment.

Ik wil met name de heer Lisi bedanken voor zijn pogingen om een brug te slaan tussen de vele standpunten.
Je voudrais remercier en particulier M. Lisi pour l'effort qu'il a réalisé afin de trouver un point commun entre toutes les positions.

Ik moet zeggen dat de compensatiebedragen in het verslag van de heer Lisi veel verder gaan dan wij met artikel 7 wilden.
Je dois dire que les niveaux de compensation figurant dans le rapport de M. Lisi s'éloignent grandement de ceux que nous demandions à l'article 7.

Een man genaamd Ray Lisi zei dat je met Jimmy was de avond dat hij verdween.
Un certain Ray Lisi dit que vous étiez avec Jimmy la nuit de sa disparition.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, allereerst wil ik onze collega, mijnheer Lisi, zeer hartelijk bedanken voor het werk dat hij heeft gedaan.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je tiens à remercier très sincèrement notre collègue, M. Lisi, pour le travail qu'il a accompli.

Hierbij wil ik de heer Lisi bedanken voor het basiswerk dat hij heeft verricht.
Je voudrais remercier M. Lisi pour le travail fondamental qu'il a effectué.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, geachte collega's, allereerst wil ik bevestigen dat de meerderheid van de fractie van de Europese Volkspartij het voorstel van de Commissie natuurlijk steunt, weliswaar met inbegrip van de cruciale verbeteringen die collega Lisi heeft voorgesteld.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de confirmer que la majorité du groupe PPE-DE soutient naturellement la proposition de la Commission améliorée par les propositions du collègue Lisi.

Ook wil ik de heer Lisi bedanken voor zijn gedegen werk.
Je voudrais également remercier M. Lisi pour la finesse de son travail.

Collega Lisi heeft ten aanzien van Artikel 13 een bijzonder goed voorstel gedaan, namelijk dat een luchtvaartmaatschappij die compensatie moet betalen, maar die niet verantwoordelijk is voor de vertraging of annulering, de kosten moet kunnen verhalen op de feitelijke veroorzakers, zoals luchtverkeersleidingen, maar ook op instanties die onder het nationaal gezag vallen.
Le collègue Lisi a fait une très bonne proposition sur l'article 13. En effet, il demande à ce que les tats membres s'assurent que, lorsqu'une compagnie aérienne doit payer alors qu'elle n'est pas effectivement responsable du retard ou de l'annulation, elle puisse se retourner contre les responsables, qu'il s'agisse des systèmes de sécurité aérienne ou d'autres systèmes, mêmes d'tat.

De oplossing laat zo de groep LISI toe om snel betrouwbare financiële informatie te bekomen.
La solution permettra ainsi au groupe LISI d'obtenir une information financière fiable rapidement.

Verslag( A5-0292/2003) van de heer Lisi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG COM(2002) 750- C5-0632/2002- 2002/0301COD.
Rapport(A5-0292/2003) de M. Lisi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE COM(2002) 750- C5-0632/2002- 2002/0301COD.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Lisi gelukwensen met het uitmuntende werk dat hij heeft geleverd.
Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter M. Lisi pour le travail admirable qu'il a effectué.

Aan de orde is het verslag( A5-0298/2002) van de heer Lisi, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.
L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport(A5-0298/2002) de M. Lisi, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d'indemnisation des passagers aériens et d'assistance en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn collega, de heer Lisi, bedanken voor het vele werk dat hij voor dit verslag heeft verricht.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Lisi, pour son travail sur ce rapport.

Aan de orde is het verslag( A5-0171/2003), van de heer Lisi, namens de Commissie visserij, over de vaststelling van een communautair actieplan voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid COM(2002) 535- C5-0623/2002- 2002/2281INI.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0171/2003) de M. Lisi, au nom de la commission de la pêche, sur un plan d'action communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée dans le cadre de la politique commune de la pêche COM(2002) 535- C5-0623/2002- 2002/2281INI.

Indien dat niet in een apart amendement kan, zou ik willen vragen of de heer Lisi in zijn verslag niet zou kunnen voorzien in opname van deze classificatie, zij het dan om de 5 jaar.
Si cela ne peut se faire par la voie d'un amendement distinct, je demanderais à M. Lisi s'il ne pourrait prévoir, dans son rapport, la mise en place d'un tel classement, éventuellement dans un délai de cinq ans.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de rapporteur, de heer Lisi met zijn verslag en vooral ook met zijn instelling en zijn werkwijze. Zijn aanpak heeft de overige leden van de Commissie visserij immers in de gelegenheid gesteld naar aanleiding van dit verslag een positieve en vruchtbare dialoog te openen, zoals de rapporteur overigens ook zelf heeft gezegd.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Lisi, pour le rapport qu'il a préparé et plus particulièrement pour sa volonté et sa méthode de travail, qui a permis aux autres membres de la commission de la pêche, comme il l'a dit lui-même, d'entamer un dialogue fructueux et positif au moment de rédiger ce rapport.

Een verkeerde toepassing van het subsidiariteitsbeginsel- dat is wellicht mijn voornaamste bezwaar tegen het voorstel van de heer Lisi- die een renationalisatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid tot gevolg heeft, zou het einde van de visserij in de Middellandse Zee betekenen.
Une mauvaise application du principe de subsidiarité- et c'est peut-être l'objection la plus forte que j'adresserais à M. Lisi-, qui donnerait lieu à la renationalisation de la PCP, signifierait l'arrêt de mort de la pêche en Méditerranée.

Ik geef het woord aan de heer Lisi namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese democraten.
Je donne la parole à M. Lisi au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens.

Je zou kunnen zeggen dat het hoog tijd was. Het uitstekende initiatiefverslag van onze collega Lisi benadrukt de vele positieve aspecten van dit plan, geeft een aantal zwakkere punten aan en benadrukt daarnaast de belangrijkste punten ervan.
On peut dire qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l'accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0198/2003) van de heer Lisi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0198/2003) de M. Lisi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relatif à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

Ik wil nogmaals blijk geven van mijn dank aan de heer Lisi alsook aan de geachte afgevaardigden, en ik hoop dat we goede resultaten zullen bereiken in het voordeel van de consument.
Je voudrais de nouveau exprimer mon remerciement à M. Lisi et à toute l'Assemblée et j'espère que nous pourrons atteindre un bon résultat au bénéfice des consommateurs.

Vrolijke chrysanten, kalanchoës, Lisi Lova's(Eustoma) en Primula's zijn in vele bonte kleuren op soort of in bijzondere mixen verkrijgbaar.
Des chrysanthèmes, des kalanchoes, des Lisi Lova's(Eustoma) et des primevères sont disponibles dans de nombreuses couleurs par variété ou dans des mix surprenants.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Lisi bedanken uit naam van de miljoenen luchtvaartpassagiers die de vruchten zullen plukken van zijn werk en dat van het Parlement en de Commissie.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Lisi au nom des millions de passagers de compagnies aériennes qui bénéficieront de son travail et de celui du Parlement et de la Commission.

Tot slot wil ik nog één ding heel duidelijk stellen. De desastreuze sociaal-economische gevolgen die de heer Lisi in zijn verslag noemt, zullen zich zeker aandienen als we niet direct en effectief actie ondernemen overeenkomstig ons voorstel, aangezien de toestand voor veel visbestanden in de Middellandse Zee nu al zeer nijpend is.
Enfin, je tiens à dire clairement que les coûts socio-économiques désastreux dont parle M. Lisi dans son rapport seront effectivement à déplorer si nous n'agissons pas, comme nous le proposons, de manière rapide et efficace, car de nombreux stocks méditerranéens sont déjà dans un piètre état.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Lisi, complimenteren met de voortreffelijke manier waarop hij zijn werk heeft verricht. Ik ben met name blij met de zo opbouwende compromisamendementen die hij heeft voorgesteld als oplossing voor sommige van de kwesties waarover de standpunten meer uiteenlopen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens, pour commencer, à féliciter le rapporteur, M. Lisi, pour son excellent travail et, en particulier, pour les amendements de compromis très constructifs qu'il a proposés sur certaines des questions les plus controversées, lesquels permettront- je l'espère- de parvenir à un résultat positif durant la procédure de conciliation.

Hoe "lisi" te gebruiken in een Nederlands zin

De Lisi melken hun dieren en maken boter.

Lisi startte de workshop met louter ‘ademen’, amoebe-zijn!

Film De Italiaanse actrice Virna Lisi is overleden.

AdministratieService Lisi (ASL) heeft de rechtsvorm eenmanszaak .

Andrea And Daniel en Lisi helpen met verhuren.

Dit artikel heeft ean 4006943611002 Lisi 4in1 poppenstoel.

Dat is wat Casa Mama Lisi wil uitdragen.

Waar kan ik lisi tad hct tabletten kopen?

Regisseur Lisi de Schepper leidde de audities in.

Lisi en Ido spelen met dat officieuze verbod.

Hoe "lisi" te gebruiken in een Frans zin

Le capot noir de Lisi cache la pompe de Sofab.

Ou encore l’alien Sasa Lisi évoquée plus tôt.

Voici les films auxquels Virna Lisi a participé.

Retrait aisé de la couche de réaction avec la Lisi Press.

La construction des bâtiments Lisi devrait commencer fin juin.

Les chaussures Mod8 Lisi Gris sont des baskets pour les filles.

Lisi Medical Orthopaedics est utilisateur de VERICUT depuis presque 15 ans.

Lisi limite aussi ses prises de parole au maximum.

Virna Lisi avait perdu son époux, architecte, l’année dernière.

18: Virna Lisi (78 ans), actrice italienne à la beauté blonde.