Voorbeelden van het gebruik van Longinus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lans van Longinus?
La lance de Longuines!De Longinus Medaillon.
Het hoeft niet perse Longinus te zijn.
Et pas forcément chez Longinus.Longinus is m'n vriend en adviseur.
Longinus est mon ami et conseiller.Er zijn veel" lansen van longinus" in de wereld.
Il y a pas mal de"Lance de Longin" de par le monde.
Longinus, zie je die jonge officier?
Longinus.- César? Tu vois ce jeune officier, là-bas,?De originele lans van Longinus is naar ons teruggekeerd.
La lance de Longuines originelle nous a été restituée.Longinus, z'n volk zal zich tegen ons keren.
Longinus, s'il est tué, son peuple se soulèvera contre nous.Porfier In Athene werd een student van LONGINUS die:….
À Athènes,Porphyre est devenu un étudiant de Longinus qui:….Als ik Longinus had gedood toen ik de kans had.
Si j'avais tué Longinus quand j'en ai eu l'occasion.Ik weet dat je me niet kent, maar Longinus deugt niet.
Je suis un inconnu pour toi mais tu n'ignores pas qui est Longinus.Met Longinus en de Romeinen kunnen we wel wat licht gebruiken.
Avec Longinus qui prend de l'influence et les Romains à notre porte, on en aura bien besoin.Mensen van het ware geloof,ik schenk u de Lans van Longinus.
Peuple de la foi, cecivous revient. Voici, la lance de Longinus.
Als je me nu helpt, zweer ik je dat Longinus je nooit meer iets aandoet.
À présent… Je te le jure, si tu m'aides maintenant, Longinus ne te fera plus jamais aucun mal.Goed, Longinus heeft ons uitgenodigd voor de opening van een boetiek met cocktails, DJ.
Maria Magdalena probeert delanssteek van de ongelovige Romein Longinus af te weren.
Marie-Madeleine essaie de détournerle coup de lance du Romain païen Longinus.Zonder de Lans van Longinus, we kunnen Lilith niet gebruiken om het project te vervolmaken.
Sans la lance de Longuines, on ne peut pas utiliser Lillith pour mener à bien ce plan.Toen Steven enStefan Rocco kregen stuurde Longinus de hele cast van Yo Gabba Gabba.
Quand Steven etStefan ont adopté Rocco, notre ami Longinus a envoyé tous les Télétubbies.Volgens de legende druppelde het bloed en water uit de zijde vanJezus langs de lans naar beneden in de ogen van Longinus.
Selon la légende, quelques gouttes de sang du Christserait rentré dans la bouche de Longinus.Fadus werd daarbij gesteund door Cassius Longinus, de toenmalige gouverneur van Syrië.
Mais il est ensuite battu par Cassius Longinus qui s'était emparé de la province syrienne.Onze Heilige Moeder de Kerk wordt gedreven door geloof.We kiezen om te geloven dat dit de Speer van Longinus is.
Notre Sainte Eglise est entraîné par la foi etnous choisissons de croire que c'est la lance de Longinus.De naam Longinus wordt geassocieerd met de Romeinse centurion… die in de zij van Christus had gestoken tijdens de kruisging.
Longinus est le nom que l'on donne au centurion romain qui a transpercé le flanc du Christ lors de la Crucifixion.Wat niet zo'n probleem zou zijn geweest… alsjullie twee idioten het Longinus Medaillon niet waren kwijtgeraakt.
Ce ne serait pas un problème sivous n'aviez pas perdu le médaillon Longinus.Ze verving het gezicht van Longinus, de soldaat die zijn speer in de zij van Christus stak tijdens de kruisiging, met het hare.
Elle a remplacé le visage de Longin… le soldat qui a planté sa lance… dans le flanc du Christ durant la crucifixion… par son propre visage.Hij zal voor de Caesarmoordenaars Marcus Iunius Brutus enGaius Cassius Longinus Kreta veroveren.
Ces derniers sont vaincus et perdent leurs deux chefs Marcus Junius Brutus etCaius Cassius Longinus.Om de authenticiteit te bewijzen van de echte Speer van Longinus, die we zullen presenteren, aan de wereld, als we de deuren van St. Peter openen, aan het begin van het jubileum volgend jaar.
Pour prouver l'authenticité la vraie lance de Longinus, ce que nous présentons au monde, lorsque nous ouvrons les portes à la prochaine Saint-Pierre, le Jubilé année prochaine.Links de zweep van de geseling,de doornenkroon van de bespotting en de lans van Longinus, rechts de nagels van de kruisiging.
À gauche le fouet de la flagellation,la couronne d'épines de la dérision et la lance de Longinus, à droite, les clous de la crucifixion.Toen Longinus bloeddruppels uit die wonde in de ogen kreeg, kon hij weer'zien' en bekeerde hij zich, net als de honderdman uiterst links, Dismas, Jozef van Arimathea en Nicodemus.
Lorsque Longinus reçut quelques gouttes de sang de cette blessure dans les yeux, il'recouvra la vue'et se convertit, comme le firent le centurion à l'extrême gauche, Dismas, Joseph d'Arimathie et Nicodème.In 107 v. Chr. deed Piso Caesoninus dienst als legatus envertrok samen met de consul Lucius Cassius Longinus richting Gallië om de troepen van de oprukkende Cimbren tegen te houden.
En 107 av. J.-C., alors qu'il est devenu légat duconsul Lucius Cassius Longinus, il part en Gaule pour s'opposer aux Cimbres et à leurs alliés.Het reliek genaamd" Preziosissimo Sangue di Cristo"(" Het meeste Kostbaar Bloed van Christus"), is bewaard gebleven in de heilige vaten, en is volgens detraditie naar Mantua gebracht door de Romeinse centurion Longinus.
Le but de cet édifice était d'accueillir les pèlerins venus assister à la procession du Preziosissimo Sangue di Cristo(« Précieux sang du Christ»)apporté à Mantoue selon la tradition par Longin le centurion.
